Visitor Record
تمديد الإقامة كزائر في كندا: كيف تقدم على Visitor Record؟
إذا كنت داخل كندا بصفة زائر، واقتربت مدة إقامتك من الانتهاء، فغالبًا تحتاج إلى تقديم طلب Visitor Record حتى تبقى داخل كندا بشكل قانوني لفترة أطول.
Visitor Record ليس فيزا دخول، ولا يسمح لك بدخول كندا من الخارج. هو وثيقة تُصدر داخل كندا لتحديد مدة بقائك الجديدة كزائر، وتحتوي على تاريخ يجب أن تغادر كندا قبله أو تقدّم قبل انتهائه على وضع قانوني آخر إذا كنت مؤهلًا.
هذه الخدمة فدرالية، وليست خدمة مقاطعات. لذلك القاعدة العامة نفسها تنطبق في:
Ontario، Quebec، British Columbia، Alberta، Manitoba، Saskatchewan، Nova Scotia، New Brunswick، Newfoundland and Labrador، Prince Edward Island، Yukon، Northwest Territories، Nunavut.
ما هو Visitor Record؟
Visitor Record هو مستند رسمي يُمنح لشخص موجود داخل كندا بصفة مؤقتة ويريد البقاء مدة أطول كزائر.
يُستخدم Visitor Record في هذه الحالات:
- تمديد الإقامة داخل كندا كزائر.
- تغيير الحالة من طالب دولي إلى زائر.
- تغيير الحالة من عامل مؤقت إلى زائر.
- البقاء داخل كندا بعد انتهاء الدراسة أو العمل، إذا لم يعد الشخص يملك تصريح دراسة أو عمل ويريد البقاء كزائر فقط.
- البقاء داخل كندا بصفة مؤقتة إذا كان الشخص ما زال مؤهلًا للبقاء ولا يريد مغادرة كندا فورًا.
Visitor Record لا يعطيك حق العمل، ولا يعطيك حق الدراسة إذا كانت الدراسة تحتاج تصريح دراسة. هو فقط يحدد وضعك كزائر داخل كندا حتى تاريخ معين.
الفرق بين Visitor Record وVisitor Visa
كثير من الناس يخلطون بين Visitor Visa و Visitor Record.
Visitor Visa
تُستخدم للدخول إلى كندا من الخارج.
إذا كنت من دولة تحتاج فيزا لدخول كندا، فأنت تحتاج Visitor Visa صالحة عند السفر إلى كندا.
Visitor Record
يُستخدم داخل كندا لتمديد مدة البقاء كزائر.
لا يعتبر فيزا دخول، ولا يضمن لك العودة إلى كندا إذا غادرت.
إذا حصلت على Visitor Record ثم خرجت من كندا، فقد تحتاج إلى فيزا سارية أو eTA سارية حتى تستطيع الرجوع، حسب جنسيتك وطريقة سفرك.
رابط التحقق هل تحتاج إلى فيزا أو eTA للعودة إلى كندا:
من يحتاج إلى Visitor Record؟
تحتاج إلى Visitor Record إذا كنت داخل كندا وتريد البقاء مدة أطول كزائر.
يشمل ذلك:
- شخص دخل كندا بفيزا زيارة ويريد تمديد البقاء.
- شخص دخل كندا عبر eTA ويريد البقاء أكثر من المدة المسموحة.
- زائر لم يحصل على ختم بتاريخ واضح في جوازه ويريد تمديد إقامته قبل انتهاء مدة الستة أشهر.
- طالب دولي انتهت دراسته أو سينتهي تصريح الدراسة الخاص به ويريد البقاء كزائر.
- عامل مؤقت انتهى أو سينتهي تصريح العمل الخاص به ويريد البقاء كزائر.
- أحد أفراد العائلة الموجودين داخل كندا ويريد البقاء مع عائلته فترة أطول.
- والد أو والدة أو جد أو جدة داخل كندا بصفة مؤقتة ويريدون تمديد البقاء.
من يحق له التقديم؟
يحق لك التقديم على Visitor Record إذا كنت:
- موجودًا داخل كندا.
- لديك وضع مؤقت حالي.
- تريد تمديد إقامتك كزائر.
- أو تريد تغيير حالتك من طالب أو عامل إلى زائر.
- وقدمت الطلب قبل انتهاء وضعك الحالي.
الأفضل تقديم الطلب قبل انتهاء وضعك الحالي بـ 30 يومًا على الأقل.
كيف تعرف تاريخ انتهاء إقامتك؟
لا تعتمد فقط على تاريخ انتهاء الفيزا الموجودة في جواز السفر.
تاريخ انتهاء الفيزا ليس دائمًا هو تاريخ انتهاء إقامتك داخل كندا.
راجع واحدًا من هذه الأمور:
ختم الدخول في جواز السفر
إذا وضع موظف الحدود ختمًا وفيه تاريخ محدد، فهذا التاريخ هو تاريخ انتهاء إقامتك.
Visitor Record سابق
إذا كان لديك Visitor Record سابق، فالتاريخ المكتوب عليه هو التاريخ المهم.
تصريح الدراسة أو العمل
إذا كنت طالبًا أو عاملًا، راجع تاريخ انتهاء Study Permit أو Work Permit.
لا يوجد ختم ولا تاريخ
إذا لم يوجد ختم، ولا تاريخ مكتوب، ولا مستند يحدد مدة إقامتك، فالقاعدة العامة أن مدة بقائك كزائر تكون 6 أشهر من تاريخ دخولك إلى كندا، أو حتى انتهاء جواز السفر إذا كان سينتهي قبل ذلك.
من لا يناسبه Visitor Record؟
Visitor Record لا يناسب هذه الحالات:
- المواطن الكندي.
- المقيم الدائم في كندا.
- شخص خارج كندا يريد التقديم على فيزا دخول.
- شخص يريد eTA.
- شخص يريد إقامة دائمة.
- شخص يريد تصريح عمل.
- شخص يريد تصريح دراسة.
- شخص انتهت حالته منذ أكثر من 90 يومًا.
- شخص يريد استخدام Visitor Record كضمان للعودة إلى كندا بعد السفر.
ماذا إذا انتهت إقامتك داخل كندا؟
إذا انتهت مدة إقامتك قبل أن تقدم طلب التمديد، فأنت لا تقدم طلب تمديد عادي.
في هذه الحالة قد تحتاج إلى استعادة الحالة القانونية كزائر، وهذا يسمى Restoration of Status.
يمكن طلب استعادة الحالة إذا لم يمر أكثر من 90 يومًا على فقدان الحالة، بشرط أن تشرح سبب فقدان الحالة، وتثبت أنك ما زلت تستوفي شروط البقاء كزائر، وتدفع رسوم الاستعادة.
إذا مر أكثر من 90 يومًا، فالموضوع يصبح أكثر خطورة ولا يجب التعامل معه كطلب عادي.
رسوم Visitor Record
رسوم تمديد الإقامة كزائر هي:
تمديد الإقامة كزائر
100 دولار كندي للشخص الواحد.
استعادة الحالة كزائر
246.25 دولار كندي.
القياسات الحيوية Biometrics
إذا طُلبت منك القياسات الحيوية، فغالبًا تكون الرسوم:
85 دولارًا كنديًا للشخص الواحد.
170 دولارًا كنديًا للعائلة المؤهلة التي تقدم معًا.
رابط التحقق من الرسوم الرسمية قبل الدفع:
هل يحتاج كل فرد في العائلة إلى طلب منفصل؟
نعم.
إذا كانت العائلة كلها تريد البقاء مدة أطول داخل كندا، فيجب أن يكون لكل شخص طلبه الخاص.
هذا يشمل:
- الزوج.
- الزوجة.
- الشريك أو الشريكة.
- الأطفال.
- أي فرد آخر يريد تمديد وضعه داخل كندا.
كل شخص يحتاج طلبًا منفصلًا ورسومًا منفصلة، حتى لو تم التقديم في نفس الوقت.
الأوراق المطلوبة
الأوراق تختلف حسب حالة كل شخص، لكن غالبًا ستحتاج إلى تجهيز ما يلي:
جواز السفر
يجب أن يكون جواز السفر ساريًا.
مدة Visitor Record لا يمكن أن تتجاوز عادة مدة صلاحية جواز السفر.
صفحات جواز السفر المهمة
يجب تجهيز صفحات المعلومات الشخصية، وأي صفحات فيها أختام دخول أو فيز أو ملاحظات مهمة.
إثبات الوضع الحالي في كندا
مثل:
- ختم الدخول.
- Visitor Record سابق.
- Study Permit.
- Work Permit.
- أي مستند يثبت وضعك الحالي.
إثبات القدرة المالية
مثل:
- كشف حساب بنكي.
- إثبات دعم مالي من شخص آخر.
- رسالة دعم من قريب أو مستضيف.
- إثبات دخل أو مدخرات.
يجب أن يكون واضحًا كيف ستدفع تكاليف بقائك داخل كندا، وكيف ستدفع تكاليف مغادرتك عند نهاية الإقامة.
رسالة شرح
يفضل كتابة رسالة واضحة تشرح:
- لماذا تريد البقاء مدة أطول؟
- أين ستقيم؟
- كيف ستغطي مصاريفك؟
- متى تخطط للمغادرة؟
- ما علاقتك بالشخص الذي ستقيم معه إن وجد؟
- هل لديك سبب عائلي أو صحي أو ظرف خاص؟
إثبات العلاقة العائلية
إذا كنت تقدم كعائلة، قد تحتاج إلى:
- شهادة زواج.
- شهادة ميلاد للأطفال.
- إثبات علاقة Common-law إذا كانت تنطبق.
النماذج المطلوبة
النموذج الأساسي هو IMM 5708، ويُستخدم لتمديد الإقامة أو تغيير الشروط أو البقاء في كندا كزائر أو حامل Temporary Resident Permit.
رابط قائمة التحقق IMM 5558 الرسمية:
إذا كنت في علاقة Common-law وطُلب منك إثبات ذلك، قد تحتاج إلى نموذج IMM 5409.
إذا استخدمت ممثلًا أو مستشارًا أو شخصًا يتابع الطلب نيابة عنك، قد تحتاج إلى نموذج IMM 5476.
طريقة التقديم على Visitor Record خطوة بخطوة
الخطوة الأولى: تأكد من تاريخ انتهاء وضعك
قبل أن تبدأ الطلب، راجع تاريخ انتهاء إقامتك.
لا تعتمد على الذاكرة، ولا تعتمد فقط على تاريخ الفيزا في جواز السفر.
الخطوة الثانية: جهّز المستندات
صوّر المستندات المطلوبة بوضوح.
أي ملف غير واضح قد يسبب تأخيرًا أو طلب معلومات إضافية.
الخطوة الثالثة: ادخل إلى حساب IRCC
التقديم يكون أونلاين عبر حساب IRCC.
رابط التقديم الرسمي عبر حساب IRCC:
الخطوة الرابعة: اختر الإجابات الصحيحة داخل النظام
عند السؤال:
What would you like to do in Canada?
اختر:
Visit
وعند السؤال عن بلد الإقامة الحالي:
What is your current country/territory of residence?
اختر:
Canada
هذه الإجابات مهمة حتى يوجهك النظام إلى طلب Visitor Record بدل نوع آخر من الطلبات.
الخطوة الخامسة: املأ البيانات بدقة
اكتب الاسم كما هو في جواز السفر.
لا تختصر الاسم ولا تغير ترتيبه.
اكتب رقم UCI إذا كان لديك.
إذا لم يكن لديك UCI، اتركه فارغًا حسب تعليمات النموذج.
الخطوة السادسة: ارفع المستندات
ارفع الملفات المطلوبة حسب قائمة المستندات التي تظهر لك داخل الحساب.
لا ترفع صورًا غير واضحة.
لا ترفع مستندات ناقصة.
لا ترفع رسالة شرح عامة وضعيفة.
الخطوة السابعة: ادفع الرسوم
ادفع الرسوم داخل الحساب.
إذا كنت تمدد كزائر وحالتك ما زالت صالحة، فالرسم الأساسي هو 100 دولار كندي للشخص.
إذا كنت تستعيد الحالة بعد انتهائها، فالرسوم تختلف كما ذُكر أعلاه.
الخطوة الثامنة: أرسل الطلب قبل انتهاء وضعك
بعد الإرسال، احتفظ بإثبات التقديم والرسائل التي تظهر داخل الحساب.
هذا مهم إذا احتجت لاحقًا إلى إثبات أنك قدمت قبل انتهاء وضعك.
ماذا يحدث إذا قدمت قبل انتهاء وضعك؟
إذا قدمت طلب Visitor Record قبل انتهاء وضعك الحالي، يمكنك البقاء داخل كندا إلى أن يصدر قرار على الطلب.
لكن يجب أن تلتزم بشروط وضعك الحالي.
إذا كنت زائرًا، لا تعمل.
إذا لم تكن مخولًا بالدراسة، لا تبدأ دراسة تحتاج تصريحًا.
إذا كنت طالبًا أو عاملًا وانتهت صلاحية تصريحك ولم تعد تملك حق الدراسة أو العمل، فلا تتصرف وكأن التصريح ما زال قائمًا.
كم تستغرق معاملة Visitor Record؟
مدة المعالجة ليست ثابتة.
تتغير حسب عدد الطلبات، واكتمال الملف، وسهولة التحقق من المعلومات، وسرعة ردك إذا طُلبت منك معلومات إضافية.
لا تعتمد على رقم قديم من الإنترنت.
افحص مدة المعالجة الحالية قبل التقديم وبعده.
رابط فحص مدة معالجة طلب Visitor Record:
ماذا يحدث بعد التقديم؟
بعد إرسال الطلب، قد يحدث أحد هذه الأمور:
الموافقة
إذا تمت الموافقة، يتم إصدار Visitor Record وإرساله لك.
الرفض
إذا تم رفض الطلب، ستصلك رسالة قرار توضّح النتيجة.
طلب مستندات إضافية
قد يُطلب منك رفع مستندات إضافية أو توضيح معلومات.
طلب Biometrics
قد يُطلب منك تقديم القياسات الحيوية إذا كانت مطلوبة في حالتك.
إذا تمت الموافقة ولم يصلك المستند بعد فترة طويلة، أو إذا تجاوز طلبك مدة المعالجة، يمكنك استخدام نموذج التواصل الرسمي.
هل تحتاج إلى Biometrics؟
ليس كل شخص يحتاج إلى Biometrics.
الأمر يعتمد على جنسيتك، وحالتك، وما إذا كنت قدمت القياسات الحيوية سابقًا، ونوع الطلب.
إذا طلب النظام منك Biometrics، يجب اتباع التعليمات وحجز موعد في مكان معتمد.
رابط التحقق هل تحتاج إلى Biometrics:
رابط البحث عن مكان تقديم Biometrics:
إذا لا تستطيع التقديم أونلاين
الأصل أن تقديم Visitor Record يكون أونلاين.
لكن يمكن استخدام التقديم الورقي في حالات محددة، مثل:
- وجود إعاقة تمنع استخدام النظام الإلكتروني.
- وجود مشكلة تقنية تمنع إكمال الطلب أونلاين.
رابط التقديم الورقي للحالات التي لا تستطيع التقديم أونلاين:
السفر خارج كندا أثناء وجود Visitor Record
Visitor Record لا يضمن لك العودة إلى كندا إذا غادرت.
إذا خرجت من كندا، يجب أن تكون قادرًا على تلبية شروط الدخول مرة أخرى.
قد تحتاج إلى Visitor Visa أو eTA حسب جنسيتك وطريقة سفرك.
إذا كنت تحتاج فيزا لدخول كندا، فتأكد أن الفيزا ما زالت صالحة قبل السفر.
إذا كنت تحتاج eTA، فتأكد أنها صالحة ومرتبطة بجواز سفرك الحالي.
ماذا تفعل إذا تم رفض الطلب؟
إذا تم رفض طلب Visitor Record، اقرأ رسالة القرار بدقة.
لا تقدم طلبًا جديدًا بنفس الأخطاء.
يجب أن تعرف سبب الرفض أولًا.
أسباب الرفض الشائعة قد تكون:
- سبب البقاء غير واضح.
- إثبات مالي ضعيف.
- مستندات ناقصة.
- معلومات غير متطابقة.
- تقديم الطلب بعد انتهاء الحالة بدون طلب استعادة صحيح.
- عدم إقناع الموظف بأنك ستغادر كندا عند نهاية الإقامة.
إذا كانت حالتك الحالية ما زالت صالحة، تستطيع البقاء فقط حتى تاريخ انتهاء وضعك الحالي.
إذا انتهت حالتك، فقد تحتاج إلى استعادة الحالة إذا كنت ضمن 90 يومًا، أو مغادرة كندا إذا لم تعد مؤهلًا.
الأخطاء الشائعة عند التقديم على Visitor Record
الاعتماد على تاريخ انتهاء الفيزا
تاريخ انتهاء الفيزا ليس دائمًا تاريخ انتهاء الإقامة داخل كندا.
التقديم بعد انتهاء الحالة كأنه تمديد عادي
إذا انتهت الحالة، الموضوع يصبح Restoration وليس تمديدًا عاديًا.
عدم تقديم طلب لكل فرد من العائلة
كل شخص يحتاج طلبًا منفصلًا.
عدم إرفاق إثبات مالي واضح
يجب توضيح كيف ستدفع مصاريفك داخل كندا.
رسالة شرح ضعيفة
رسالة الشرح يجب أن تكون واضحة ومباشرة وتشرح سبب البقاء.
رفع مستندات غير واضحة
الصور غير الواضحة قد تؤخر الطلب أو تضعفه.
تجاهل رسائل الحساب
بعد التقديم، يجب متابعة الحساب والرد على أي طلب إضافي.
السفر خارج كندا بدون فهم الفرق بين Visitor Record والفيزا
Visitor Record ليس وثيقة دخول.
الحالات الخاصة
الوافد الجديد
إذا كنت داخل كندا كزائر وتحتاج وقتًا أطول لترتيب أمورك، يمكن أن يكون Visitor Record مناسبًا إذا قدمت قبل انتهاء وضعك وشرحت سبب البقاء بوضوح.
المقيم الدائم
المقيم الدائم لا يحتاج إلى Visitor Record، لأن وضعه في كندا ليس وضع زائر مؤقت.
المواطن الكندي
المواطن الكندي لا يحتاج إلى Visitor Record.
الطالب الدولي
إذا انتهت دراستك أو سينتهي تصريح الدراسة وتريد البقاء داخل كندا كزائر، يمكنك التقديم لتغيير حالتك إلى زائر.
لكن لا تبدأ دراسة تحتاج Study Permit إذا لم يكن لديك تصريح دراسة صالح.
العامل المؤقت
إذا انتهى العمل أو سينتهي تصريح العمل وتريد البقاء داخل كندا كزائر، يمكنك التقديم على Visitor Record.
لكن لا تعمل بعد انتهاء تصريح العمل إلا إذا كان لديك وضع قانوني يسمح لك بالعمل.
العامل المعفى من تصريح العمل
بعض الأشخاص قد يكونون مخولين بالعمل بدون Work Permit في حالات محددة. إذا كانوا يريدون تمديد بقائهم داخل كندا، قد يحتاجون إلى Visitor Record حسب حالتهم.
الطالب المعفى من تصريح الدراسة
بعض الأشخاص قد يكونون مخولين بالدراسة بدون Study Permit في حالات محددة. إذا كانوا يريدون تمديد بقائهم داخل كندا، قد يحتاجون إلى Visitor Record حسب حالتهم.
طالب اللجوء أو اللاجئ
إذا كان لديك ملف لجوء أو وضع حماية أو إجراء هجرة خاص، لا تتعامل مع وضعك كزائر عادي. هذه الحالات قد تختلف عن طلب Visitor Record العادي.
العائلة
كل فرد في العائلة يحتاج طلبًا منفصلًا، حتى لو كان التقديم في نفس الوقت.
الأطفال
الطفل لا يتم تمديد وضعه تلقائيًا بسبب تمديد وضع أحد الوالدين. يجب تقديم طلب له إذا كان يحتاج إلى البقاء مدة أطول.
كبار السن
يمكن لكبار السن التقديم إذا كانوا داخل كندا ويريدون تمديد البقاء كزوار. يجب الانتباه إلى القدرة المالية، وسبب البقاء، والتأمين الصحي الخاص إن وجد.
ذوو الإعاقة
إذا كانت الإعاقة تمنع التقديم أونلاين، يمكن استخدام مسار التقديم الورقي في الحالات المسموحة.
الموجود خارج كندا
Visitor Record ليس للمتقدمين من خارج كندا.
إذا كنت خارج كندا وتريد الدخول، فأنت تحتاج إلى Visitor Visa أو eTA حسب جنسيتك، وليس Visitor Record.
الموجود داخل كندا
هذه هي الفئة الأساسية التي تستهدفها الخدمة. يجب أن يكون الشخص داخل كندا ويريد تمديد البقاء أو تغيير حالته إلى زائر.
من لديه حالة طارئة
إذا كان سبب البقاء طارئًا، مثل ظرف صحي أو عائلي، يجب شرح الحالة بوضوح وإرفاق ما يثبتها.
من لديه رفض سابق
يمكنه التقديم من جديد إذا كان ما زال مؤهلًا، لكن يجب معالجة سبب الرفض السابق وعدم تكرار نفس الملف.
أسئلة شائعة
هل Visitor Record هو فيزا؟
لا. Visitor Record ليس فيزا. هو وثيقة تسمح لك بالبقاء داخل كندا مدة أطول كزائر.
هل أستطيع دخول كندا بVisitor Record؟
لا. Visitor Record لا يسمح لك بدخول كندا من الخارج.
متى أقدم على تمديد الإقامة؟
الأفضل قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء وضعك الحالي. الأهم أن يتم التقديم قبل انتهاء الحالة.
إذا قدمت قبل انتهاء إقامتي، هل أستطيع البقاء؟
نعم، يمكنك البقاء داخل كندا حتى يصدر القرار، بشرط أنك قدمت قبل انتهاء وضعك الحالي.
كم رسوم تمديد الزائر؟
100 دولار كندي للشخص الواحد.
كم رسوم استعادة الحالة كزائر؟
246.25 دولار كندي.
هل كل أفراد العائلة يحتاجون طلبًا؟
نعم. كل شخص يحتاج طلبًا منفصلًا ورسومًا منفصلة.
هل أستطيع العمل بعد تقديم Visitor Record؟
لا. Visitor Record لا يعطيك حق العمل.
هل أستطيع الدراسة بعد Visitor Record؟
Visitor Record لا يعطيك تصريح دراسة. إذا كانت الدراسة تحتاج Study Permit، يجب أن يكون لديك تصريح دراسة صالح.
ماذا إذا لم أجد ختمًا في جواز السفر؟
إذا لم يوجد ختم أو تاريخ محدد، فغالبًا تكون مدة البقاء 6 أشهر من تاريخ الدخول إلى كندا، إلا إذا كان لديك مستند آخر يحدد تاريخًا مختلفًا.
ماذا إذا انتهت إقامتي؟
إذا لم يمر أكثر من 90 يومًا، قد تكون مؤهلًا لاستعادة الحالة كزائر. إذا مر أكثر من 90 يومًا، لا تتعامل مع الموضوع كطلب تمديد عادي.
هل أستطيع السفر خارج كندا والعودة بVisitor Record؟
لا تعتمد على Visitor Record للعودة. تحتاج إلى وثيقة دخول مناسبة مثل Visitor Visa أو eTA حسب حالتك.
الخلاصة
إذا كنت داخل كندا كزائر وتريد البقاء مدة أطول، لا تنتظر حتى آخر يوم. راجع تاريخ انتهاء وضعك، جهّز مستنداتك، وقدّم على Visitor Record قبل انتهاء حالتك.
Visitor Record يحافظ على وضعك داخل كندا إذا تم التقديم بشكل صحيح وفي الوقت المناسب، لكنه لا يعطيك حق العمل، ولا يعطيك حق الدراسة، ولا يعتبر فيزا دخول إلى كندا.
ملاحظة
هذا المحتوى خدمي ومجاني، ويشرح المعلومات العامة للقارئ العربي في كندا. لا يُعد استشارة قانونية أو هجرية، ولا يغني عن مراجعة الجهة الرسمية أو المختصين عند الحاجة. قد تتغير الشروط والرسوم والروابط، لذلك يجب دائمًا التحقق من الصفحة الرسمية قبل التقديم.