كيف يعمل النظام المدرسي الكندي من Kindergarten إلى Grade 12؟

النظام المدرسي في كندا ليس نظامًا وطنيًا موحدًا. لا توجد وزارة تعليم فدرالية تدير المدارس من Kindergarten إلى Grade 12، بل تحدد كل مقاطعة وإقليم المناهج، سن دخول المدرسة، سنوات التعليم الإلزامي، متطلبات التخرج، المدارس العامة والخاصة، برامج اللغة وآليات التسجيل الخاصة بها.

في معظم كندا يبدأ الطفل بـKindergarten ثم ينتقل إلى Grade 1 ويستمر حتى Grade 12، لكن Quebec هي الاستثناء الرئيسي: المرحلة الثانوية فيها تنتهي عند Secondary V، أي ما يعادل السنة الحادية عشرة من التعليم المدرسي، وبعدها ينتقل كثير من الطلاب إلى CEGEP قبل الجامعة.

هذا الدليل يشرح المسار كاملًا منذ التسجيل الأول وحتى الحصول على شهادة الثانوية، مع الاختلافات المهمة بين Ontario وQuebec وBritish Columbia وAlberta وبقية المقاطعات والأقاليم.

من المسؤول عن المدارس في كندا؟

الحكومة الفدرالية لا تضع منهجًا مدرسيًا موحدًا لجميع الأطفال.

كل مقاطعة أو إقليم مسؤول عن:

• المناهج الدراسية.
• شروط التخرج.
• سن التسجيل.
• الحضور الإلزامي.
• اعتماد المعلمين.
• تقييم الطلاب.
• المدارس العامة.
• بعض قواعد المدارس الخاصة.
• برامج اللغة.
• التعليم الخاص والدعم للطلاب.
• سياسات النقل المدرسي.

أما الإدارة اليومية للمدارس فتكون عادة لدى جهة محلية قد تسمى:

• School Board.
• School District.
• School Division.
• Regional Centre for Education.
• Education Authority.
• Conseil scolaire.
• Service Centre.

ولهذا قد تختلف إجراءات التسجيل والنقل وحتى تقسيم المراحل بين مدينتين داخل المقاطعة نفسها.

ما الفرق بين Kindergarten وElementary وHigh School؟

المسميات تختلف قليلًا حسب المقاطعة، لكن المسار العام في معظم كندا يكون كالتالي.

Kindergarten

هي السنة أو السنوات التي تسبق Grade 1.

غالبًا يكون الطفل في عمر 4 أو 5 سنوات، لكن:

• بعض المقاطعات لديها Kindergarten واحدة.
• Ontario لديها Junior Kindergarten وSenior Kindergarten.
• Northwest Territories لديها Junior Kindergarten وKindergarten.
• بعض الأماكن تجعل Kindergarten اختيارية.
• New Brunswick تدخل Kindergarten ضمن التعليم الإلزامي بصورة مبكرة.
• تاريخ ميلاد الطفل الذي يحدد الأهلية يختلف بين المقاطعات.

Elementary School

تبدأ عادة بـGrade 1.

لكن نهاية Elementary ليست موحدة:

• قد تنتهي عند Grade 5.
• أو Grade 6.
• أو Grade 8.

Middle School أو Junior High

ليست مرحلة مستقلة في كل مكان.

قد تشمل مثلًا:

• Grades 6–8.
• Grades 7–9.

وفي بعض المناطق تكون المدرسة Elementary مباشرة حتى Grade 8، ثم High School.

Secondary أو High School

في معظم المقاطعات تنتهي عند Grade 12.

قد يبدأ High School في:

• Grade 9.
• أو Grade 10.

ويبدأ الطالب خلال هذه المرحلة بتجميع Credits المطلوبة للتخرج واختيار مواد مرتبطة بخطط الجامعة أو الكلية أو التدريب المهني.

ما العمر المعتاد لكل Grade؟

العمر الدقيق يتأثر بتاريخ ميلاد الطفل وموعد Cut-off في المقاطعة.

لكن بصورة تقريبية:

• Kindergarten: 4–5 سنوات.
• Grade 1: نحو 6 سنوات.
• Grade 6: نحو 11 سنة.
• Grade 8: نحو 13 سنة.
• Grade 9: نحو 14 سنة.
• Grade 12: نحو 17–18 سنة.

لا تستخدم العمر وحده لتحديد Grade طفل قادم من الخارج؛ المدرسة قد تراجع عمره ودراسته السابقة ومستواه الأكاديمي قبل تثبيت Placement.

هل المدرسة إلزامية في كندا؟

نعم، لكن السن القانوني يختلف.

ومن الأمثلة الحالية:

• Ontario: من سن 6 حتى 18 أو التخرج وفق القواعد.
• Quebec: يبدأ التعليم الإلزامي من السنة الدراسية التالية لبلوغ 6 سنوات ويستمر حتى نهاية السنة التي يبلغ فيها الطالب 16 عامًا أو حصوله على Diploma المؤهلة قبل ذلك.
• British Columbia: توجد قواعد تسجيل تبدأ للأطفال الذين يصلون إلى سن المدرسة، ويستمر الحضور الإلزامي حتى 16 عامًا.
• Alberta: من 6 إلى 16 عامًا.
• Manitoba: من 6 إلى 18 عامًا.
• New Brunswick: النظام الإلزامي يمتد من سن Kindergarten المؤهلة وحتى 18 عامًا أو التخرج.
• Prince Edward Island: من 6 إلى 16 عامًا.
• Northwest Territories: من 6 إلى أقل من 16 عامًا.
• Yukon لديه قاعدة عمر خاصة لبداية الحضور الإلزامي وتنتهي عمومًا عند 16 عامًا.
• Newfoundland and Labrador تلزم الطفل ببدء المدرسة في السنة التي يبلغ فيها 6 سنوات بحلول 31 ديسمبر.

Saskatchewan تحدد أيضًا Compulsory School Age بموجب قانون التعليم وتدير School Divisions التسجيل والحضور، وتوجد قواعد منفصلة معترف بها للتعليم المنزلي.

الطفل القادم إلى كندا لا يحتاج عادة إلى البدء من الصفر بسبب اختلاف المنهج. عند التسجيل للمرة الأولى تراجع المدرسة أو الجهة التعليمية عمره وسجلاته الدراسية ومستواه، ثم تحدد الصف المناسب وتقيّم حاجته إلى دعم اللغة أو التعليم الخاص قبل بدء الدراسة.

هل المدارس العامة مجانية؟

التعليم في المدارس العامة مجاني عادة للأطفال الذين يستوفون شروط الإقامة والأهلية في المقاطعة أو الإقليم.

المقصود بالمجانية أساسًا هو التعليم نفسه.

لكن الأسرة قد تواجه تكاليف منفصلة حسب المدرسة مثل:

• بعض المستلزمات.
• الرحلات.
• الأنشطة اللامنهجية.
• برامج اختيارية.
• وجبات الطعام.
• بعض خدمات النقل في حالات محددة.
• معدات أو أدوات خاصة لبعض المواد.

أما المدارس الخاصة Independent أو Private Schools فيمكن أن تفرض Tuition Fees.

والطلاب الدوليون الذين لا يستوفون شروط التعليم الممول محليًا قد يُطلب منهم دفع Tuition Fees، وتحددها School Board أو المدرسة وفق وضع الطالب ومكانه.

ما أنواع المدارس التي يمكن للأسرة الاختيار بينها؟

بحسب مكان الإقامة، قد تشمل الخيارات:

Public School

المدرسة العامة الممولة حكوميًا، وهي الخيار الأكثر شيوعًا.

Catholic أو Separate School

موجودة كجزء من النظام العام الممول في بعض المقاطعات بصورة أوسع من غيرها.

Ontario مثلًا لديها أربعة أنظمة عامة ممولة:

• English Public.
• English Catholic.
• French Public.
• French Catholic.

Alberta لديها Public وSeparate وFrancophone بالإضافة إلى Public Charter Schools وخيارات أخرى.

Saskatchewan لديها Public School Divisions وSeparate/Catholic Divisions وFrancophone School Division.

French-Language School

هذه ليست الشيء نفسه دائمًا مثل French Immersion.

المدارس الفرنسية المخصصة للأقلية اللغوية ترتبط بحقوق دستورية للأشخاص المؤهلين في المقاطعات ذات الأغلبية الإنجليزية.

French Immersion

برنامج يتعلم فيه الطالب جزءًا كبيرًا من المواد بالفرنسية، مع أنه ليس بالضرورة من عائلة Francophone.

توفره School Boards مختلفة حسب الأماكن والمقاعد المتاحة.

Private School

مدرسة غير عامة وقد تفرض Tuition.

قواعد اعتماد المدارس الخاصة وإشراف الحكومة عليها تختلف من مقاطعة إلى أخرى.

Home Education

التعليم المنزلي قانوني ضمن أطر تنظيمية تختلف بين المقاطعات والأقاليم.

عادة يحتاج الوالد إلى اتباع إجراءات تسجيل أو إشعار ومتابعة محددة محليًا.

ما لغة الدراسة في كندا؟

اللغتان الرسميتان في كندا هما الإنجليزية والفرنسية، لكن لغة المدرسة تعتمد على المقاطعة والنظام التعليمي الذي يدخل إليه الطالب.

في معظم المقاطعات ذات الأغلبية الإنجليزية، تكون الإنجليزية هي اللغة الرئيسية، مع وجود:

• French Immersion.
• French First-Language Schools.
• برامج ثنائية اللغة.
• برامج لغات إضافية.

Quebec مختلفة

الفرنسية هي لغة التدريس الأساسية في المدارس العامة في Quebec.

الدخول إلى المدارس الإنجليزية ليس مجرد خيار مفتوح لجميع الأسر؛ يجب أن يكون الطفل مؤهلًا وفق قواعد Charter of the French Language ويحصل على الأهلية المطلوبة عندما تنطبق.

ومن الحالات التي يمكن أن تدعم الأهلية، بحسب الظروف، وجود تعليم سابق باللغة الإنجليزية في كندا للطفل أو أحد الوالدين أو بعض الحالات العائلية والقانونية الأخرى.

هل يستطيع الطفل الدراسة بالفرنسية خارج Quebec؟

نعم.

هناك مساران مختلفان:

French Immersion

متاح لعدد من الطلاب بصرف النظر عن كون الفرنسية لغتهم الأولى، بحسب برنامج School Board.

French First-Language Education

مخصص لأصحاب حقوق Minority-Language Education المؤهلين.

وجود مدرسة فرنسية قريبة لا يعني تلقائيًا أن كل أسرة تستطيع تسجيل طفلها فيها؛ يتم فحص الأهلية وفق القواعد الخاصة بالمقاطعة والحقوق الدستورية.

كيف تسجل طفلًا في مدرسة عامة؟

التسجيل لا يتم عادة لدى الحكومة الفدرالية.

الإجراء العملي يكون:

1. تحديد عنوان السكن في المقاطعة.
2. تحديد School Board أو School Division المسؤولة عن العنوان.
3. تحديد مدرسة Catchment أو المدرسة التي يمكن للطفل حضورها.
4. تقديم طلب التسجيل.
5. إرسال وثائق الطفل والأسرة المطلوبة.
6. تقديم سجلات المدرسة السابقة إذا كان الطفل قد درس سابقًا.
7. إجراء تقييم Language أو Academic Placement إذا لزم.
8. استلام المدرسة والصف وجدول بداية الدراسة.
9. ترتيب النقل المدرسي إذا كان الطفل مؤهلًا.

إذا وصلت الأسرة إلى كندا في منتصف العام الدراسي، لا تحتاج إلى انتظار سبتمبر بالضرورة؛ يمكن التواصل مع School Board لتسجيل الطفل أثناء السنة.

ما الأوراق المطلوبة للتسجيل؟

المتطلبات النهائية يحددها Board أو المقاطعة، لكن المستندات الأساسية التي يجب تجهيزها تشمل عادة:

• Birth Certificate.
• Passport أو وثيقة هوية.
• إثبات تاريخ الميلاد.
• إثبات عنوان السكن.
• Lease أو مستندات إقامة إذا طلبت.
• Proof of Guardianship أو Custody عند الحاجة.
• Immunization Record.
• Report Cards السابقة.
• School Transcripts للطلاب الأكبر سنًا.
• أي وثائق تعليم خاص أو تقييمات طبية أو نفسية مفيدة للمدرسة.
• مستندات الهجرة أو الوضع في كندا عندما تكون مرتبطة بالأهلية أو Tuition.
• ترجمة للوثائق عندما تطلب الجهة التعليمية ذلك.

التسجيل الوطني الإرشادي يحدد شهادة الميلاد وإثبات الحضانة أو الوصاية والعنوان وسجل التطعيم ضمن الوثائق الرئيسية.

ماذا إذا لم تكن لديك Report Cards من بلدك؟

تواصل مع School Board ولا تؤجل التسجيل من تلقاء نفسك.

المدرسة تستطيع تحديد ما تحتاجه لتقييم الطالب، وقد تعتمد على:

• العمر.
• مقابلة الأسرة.
• تقييم أكاديمي.
• تقييم اللغة.
• الوثائق المتوفرة.

أما في High School، فالسجلات السابقة أكثر أهمية لأن المدرسة تحتاج إلى معرفة المواد التي أكملها الطالب وما إذا كان يمكن احتساب Credits منها.

لذلك من الأفضل إحضار:

• Transcript رسمي.
• أسماء المواد.
• الدرجات.
• عدد سنوات الدراسة.
• وأحيانًا Course Descriptions.

Newfoundland and Labrador، على سبيل المثال، تطلب من الطلاب المنتقلين إلى Grades 10–12 من خارج كندا تقديم سجلات دراسية رسمية، وقد تحتاج أيضًا إلى أوصاف المواد عند تقييم Credits.

ماذا يحدث إذا كان الطفل لا يعرف الإنجليزية أو الفرنسية؟

عدم إتقان لغة المدرسة لا يعني أن الطفل يجب أن ينتظر خارج النظام المدرسي حتى يتعلمها.

عند التسجيل الأول، يمكن للمدرسة أو School Board تقييم:

• المستوى الدراسي.
• القراءة والكتابة.
• مستوى الإنجليزية أو الفرنسية.
• الدعم الذي يحتاجه الطفل.

وقد يحصل الطالب على دعم مجاني مثل:

• English as an Additional Language.
• English Language Learning.
• French Language Support.
• برامج استقبال للطلاب الجدد.

المسمى يختلف حسب المقاطعة.

كما توجد Settlement Workers في عدد من المدارس لمساعدة الأسر الجديدة على فهم المدرسة والوصول إلى الخدمات.

كيف يتم اختيار Grade لطفل قادم من الخارج؟

ليس هناك امتحان وطني موحد لتحديد الصف.

غالبًا تنظر المدرسة إلى:

• العمر.
• Grade السابقة.
• السجلات الدراسية.
• عدد سنوات التعليم.
• مستوى اللغة.
• مستوى المواد الأساسية.
• احتياجات التعلم.

الطفل في المرحلة الابتدائية يتم وضعه عادة في مستوى مناسب لعمره وتعليمه، مع دعم إضافي عند الحاجة.

في المرحلة الثانوية تصبح العملية أكثر تفصيلًا، لأن المدرسة تحتاج إلى تقييم Credits السابقة وبناء Graduation Plan.

هل يوجد امتحان وطني كندي؟

لا.

لا يوجد امتحان Grade 12 واحد يقدمه جميع الطلاب في كندا.

كل مقاطعة أو إقليم يضع نظام:

• Curriculum.
• Report Cards.
• Provincial Assessments.
• Exams.
• Graduation Requirements.

وقد يكون لبعض المقاطعات Provincial Exams أو Graduation Assessments في مراحل محددة بينما تعتمد أخرى بصورة أكبر على تقييم المدرسة والمعلم.

كيف تعمل الدرجات وReport Cards؟

يحصل أولياء الأمور والطلاب على تقارير تقدم دراسي خلال السنة.

قد تتضمن:

• علامات المواد.
• مستوى تحقيق Outcomes.
• مهارات التعلم.
• تعليقات المدرس.
• الحضور.
• نقاط القوة.
• مجالات تحتاج إلى تحسين.

طريقة كتابة العلامة تختلف بحسب Grade والمقاطعة.

في السنوات الأولى قد يستخدم النظام:

• مستويات أداء.
• أو أوصافًا للتقدم.

وفي High School تصبح Percentage Grades وCredits أكثر أهمية.

ما معنى Credit في High School؟

Credit يعني أن الطالب أكمل مادة أو وحدة دراسية تستوفي شروط المقاطعة.

للحصول على High School Diploma، لا يكفي عادة الوصول إلى Grade 12 فقط.

يجب إكمال:

• عدد محدد من Credits.
• مواد إجبارية.
• مواد اختيارية.
• وأحيانًا Literacy أو Numeracy Assessments.
• Community Service.
• Career Education.
• Online Learning.
• أو متطلبات إقليمية أخرى.

ولهذا قد يكون طالبان في Grade 12 لكن أحدهما جاهزًا للتخرج والآخر يحتاج Credits إضافية.

Ontario

Ontario لديها Kindergarten للأطفال في عمر 4 و5 سنوات ضمن المدارس العامة، لكن الحضور المدرسي الإلزامي يبدأ عمومًا عند سن 6.

Elementary School تمتد عادة من JK إلى Grade 8، ثم Secondary School من Grades 9 إلى 12.

اختيار النظام

يمكن للأسرة بحسب الأهلية الاختيار من:

• English Public.
• English Catholic.
• French Public.
• French Catholic.

التسجيل

عنوان السكن يحدد عادة School Board والمدرسة المحلية، مع وجود خيارات وبرامج أخرى حسب المساحة وشروط Board.

معظم الأطفال يستطيعون حضور مدرسة عامة ممولة دون Tuition، وتوضح القواعد الحالية أن معظم الأطفال يمكنهم الحضور مجانًا بصرف النظر عن وضع الهجرة للطفل أو والديه، مع وجود حالات تفصيلية يجب أن تعالجها School Board.

التخرج من Grade 12

Ontario Secondary School Diploma يحتاج إلى 30 Credit.

وتختلف تركيبة المواد الإلزامية قليلًا حسب السنة التي بدأ فيها الطالب Grade 9.

كما تشمل متطلبات OSSD:

• Literacy Requirement.
• 40 ساعة Community Involvement.
• Online Learning Requirement وفق القواعد والاستثناءات المطبقة.
• Credits الإلزامية والاختيارية.

واعتبارًا من السنة الدراسية 2026–27، يبدأ أيضًا تطبيق Financial Literacy Graduation Requirement على الفئات المحددة من الطلاب الذين دخلوا Grade 9 ابتداءً من 2025–26.

Quebec

Quebec هي أكبر استثناء عن نموذج Kindergarten–Grade 12 التقليدي.

Kindergarten

Preschool Education يمكن أن تشمل:

• Kindergarten for 4-year-olds في الأماكن المتاحة.
• Kindergarten for 5-year-olds.

الأهلية العمرية ترتبط عادة بسن الطفل في 30 سبتمبر.

Elementary

Elementary School تستمر:

6 سنوات.

Secondary

Secondary School تستمر:

5 سنوات فقط:

• Secondary I.
• Secondary II.
• Secondary III.
• Secondary IV.
• Secondary V.

لذلك لا توجد Grade 12 تقليدية ضمن Secondary School في Quebec.

ماذا يأتي بعد Secondary V؟

بعد الحصول على Secondary School Diploma، ينتقل كثير من الطلاب إلى CEGEP قبل الجامعة أو إلى مسارات أخرى للتدريب والتعليم.

لغة الدراسة

الفرنسية هي القاعدة الأساسية، بينما يحتاج الالتحاق بالنظام الإنجليزي إلى استيفاء شروط الأهلية.

التسجيل

التسجيل في Public School يتم من خلال Centre de services scolaire أو School Board المختصة بحسب اللغة والنظام.

عادة يُطلب:

• Birth Certificate.
• Proof of Residence.
• وثائق أخرى حسب حالة الطفل.

وغالبًا تبدأ تسجيلات Kindergarten قبل بداية السنة بفترة طويلة.

التخرج

للحصول على Secondary School Diploma، يجب أن يحقق الطالب الشروط الخاصة بـSecondary IV وSecondary V.

القاعدة الحالية تتطلب 54 Credit من Secondary IV وV، منها 20 Credit على الأقل من Secondary V، إضافة إلى النجاح في المواد المحددة.

درجة النجاح العامة لهذه المواد هي 60%.

British Columbia

نظام British Columbia يمتد من Kindergarten إلى Grade 12.

Kindergarten

الطفل الذي يبلغ 5 سنوات في أو قبل 31 ديسمبر من السنة الدراسية يمكن تسجيله في Kindergarten، مع إمكانية تأجيل التسجيل إلى السنة التالية وفق القواعد. ويستمر الحضور الإلزامي حتى 16 عامًا.

التسجيل

المدرسة تعتمد على District ومكان السكن والبرنامج المختار.

التخرج

الحصول على British Columbia Certificate of Graduation، المعروف باسم Dogwood Diploma، يحتاج إلى:

80 Credit.

وتشمل المتطلبات:

• 52 Credit من المواد المطلوبة.
• 28 Credit على الأقل من المواد الاختيارية.
• Grade 10 Numeracy Assessment.
• Grade 10 Literacy Assessment.
• Grade 12 Literacy Assessment.

كما يوجد Indigenous-focused Graduation Requirement ضمن Credits المطلوبة.

Alberta

تقسيم المراحل

النظام الشائع هو:

• Kindergarten.
• Grades 1–6: Elementary.
• Grades 7–9: Junior High.
• Grades 10–12: Senior High.

Kindergarten

يكون الطفل مؤهلًا لـKindergarten إذا بلغ:

4 سنوات و8 أشهر بحلول 31 أغسطس

للسنة الدراسية المعنية.

والحضور الإلزامي العام من سن 6 إلى 16.

أنواع المدارس

تتضمن الخيارات:

• Public.
• Separate.
• Francophone.
• Public Charter.
• Independent.
• Home Education.
• Online Learning.

للتسجيل، تحدد أولًا School Authority المسؤولة ثم تتبع إجراءاتها.

التخرج

Alberta High School Diploma يتطلب:

100 Credit على الأقل

مع إكمال المواد الإلزامية والخيارات التي يحددها البرنامج. ويحصل الطالب عادة على Credit للمادة عندما يحقق علامة النجاح المطلوبة، وهي 50% في النظام العام للمقررات.

Manitoba

تقسيم المدارس

تصنف السنوات عادة إلى:

• Kindergarten–Grade 4: Early Years.
• Grades 5–8: Middle Years.
• Grades 9–12: Senior Years.

Kindergarten

Kindergarten مجانية في المدارس العامة لكنها اختيارية.

يمكن للطفل الذي يبلغ 5 سنوات بحلول 31 ديسمبر التسجيل فيها.

التعليم الإلزامي يبدأ عند 6 سنوات ويستمر إلى 18 عامًا.

اللغة

يوجد:

• English Program.
• Français Program.
• French Immersion.
• برامج إضافية للفرنسية واللغات الأخرى.

التسجيل

ابحث عن المدرسة أو School Division حسب المدينة أو البرنامج:

التخرج

الحد الأدنى العام لشهادة الثانوية هو:

30 Credit.

وتوجد برامج Diploma مختلفة بحسب لغة الدراسة، ومنها English وFrançais وFrench Immersion.

Saskatchewan

Saskatchewan لديها 27 School Division:

• Public Divisions.
• Separate/Catholic Divisions.
• Francophone Division.

كما يوجد Saskatchewan Distance Learning Centre للتعليم عبر الإنترنت.

Kindergarten إلى Grade 12

الـSchool Divisions تدير التسجيل والمدارس والمناطق المحلية، بينما تحدد المقاطعة Curriculum ومتطلبات التعليم.

للعثور على Division المناسبة:

التخرج

للحصول على Grade 12 Standing/Secondary Graduation وفق البرنامج العادي، يحتاج الطالب إلى:

24 Credit

مع المواد الإلزامية والاختيارية المطلوبة في البرنامج.

الأسر التي تختار Home-Based Education تحتاج إلى التسجيل لدى Resident School Division واتباع المتطلبات التنظيمية الخاصة بالتعليم المنزلي.

New Brunswick

New Brunswick لديها نظامان رئيسيان:

• Anglophone.
• Francophone.

Kindergarten

Kindergarten جزء من Public School Program.

يكون الطفل مؤهلًا عادة إذا بلغ 5 سنوات في أو قبل 31 ديسمبر.

إذا كان الطفل ما يزال في عمر 4 سنوات في 1 سبتمبر، يمكن للأسرة في ظروف القاعدة الحالية تأجيل دخوله إلى السنة التالية.

الحضور المدرسي يستمر وفق النظام الإلزامي حتى التخرج أو سن 18.

التسجيل

تسجيل Kindergarten يبدأ عادة في الخريف السابق للسنة التي سيبدأ فيها الطفل.

من الوثائق التي قد تطلب:

• Birth Certificate.
• Proof of Address.
• Immunization Record.
• Medicare أو Insurance Information.
• Custody/Guardianship documents عند الحاجة.
• تقارير تعليمية أو طبية مهمة للطفل.

التخرج

لطلاب النظام الجديد، تتضمن متطلبات التخرج:

• 100 Credit Hours.
• إكمال متطلبات التعلم الأساسية.
• Career-Life Plan.
• متطلبات Literacy.
• علامة نجاح لا تقل عن 60% للمقررات المحتسبة وفق القواعد.

Nova Scotia

Nova Scotia تقدم:

• Pre-Primary.
• Primary.
• Grades 1–12.

وتدار المدارس الإنجليزية من Regional Centres for Education، بينما يدير Conseil scolaire acadien provincial التعليم الفرنسي المؤهل.

متى تبدأ المدرسة؟

Primary هي بداية المدرسة الأساسية بعد Pre-Primary.

توجد قواعد للحضور الإلزامي للأطفال الذين يدخلون سن المدرسة وحتى ما قبل سن 16، مع حق أوسع في الوصول إلى Public School لمن يستوفون شروط العمر والإقامة.

التسجيل

حدد Regional Centre المسؤول عن مكان السكن؛ الصفحة الرسمية تجمع مراكز التعليم وروابط Registration الخاصة بكل منطقة.

المدارس العامة مجانية للطلاب المؤهلين، بينما Private School تفرض Tuition، ويوجد أيضًا Home Schooling.

التخرج

Nova Scotia High School Graduation Diploma يحتاج إلى:

18 Credit على الأقل.

ولا يمكن احتساب أكثر من 7 Credits من Grade 10، ويجب أن يكون 5 Credits على الأقل من Grade 12، إضافة إلى المواد الإلزامية المحددة.

Prince Edward Island

يوجد نظامان رئيسيان للمدارس العامة:

• Public Schools Branch.
• Commission scolaire de langue française.

ويشمل النظام Kindergarten إلى Grade 12.

تقسيم المراحل

يمكن أن تستخدم المدارس:

• K–3 Primary.
• Grades 4–6 Elementary.
• Grades 7–9 Intermediate.
• Grades 10–12 Senior High.

Kindergarten

يجب أن يبلغ الطفل:

5 سنوات بحلول 31 ديسمبر

ليكون مؤهلًا للسنة المعنية، ويمكن للأسرة اختيار الانتظار سنة في الحالات المسموح بها.

الحضور الإلزامي من 6 إلى 16 عامًا.

التسجيل

للأطفال المقيمين، اتصل بالمدرسة المناسبة وأكمل التسجيل.

القادمين الجدد أو بعض الأطفال المولودين خارج كندا قد يتم توجيههم أيضًا إلى EAL/FAL Reception services للتقييم.

قد تطلب المدرسة Government ID وإثبات العنوان وسجلات التعليم السابقة وغيرها حسب الحالة.

هل توجد رسوم؟

قانون التعليم يمنع Education Authority من فرض رسوم على Resident Student المؤهل مقابل:

• التعليم من Kindergarten إلى Grade 12.
• النقل من وإلى المدرسة التي سجل فيها وفق النظام.
• استخدام الكتب المدرسية المعتمدة.

وتوجد استثناءات لفئات أخرى غير Resident Students وبعض الحالات الخاصة.

التخرج

English وFrench Immersion Diploma تتطلب عمومًا:

20 Credit على الأقل، منها 11 Required Credits و5 Credits على مستوى Grade 12.

أما French First-Language Program فلديه متطلبات مختلفة، منها 25 Credit واشتراطات خاصة بمواد Grade 12.

Newfoundland and Labrador

النظام العام يمتد من Kindergarten إلى Grade 12.

Kindergarten

Kindergarten:

• Full-Day في المدارس العامة.
• اختيارية.
• الطفل المؤهل يجب أن يبلغ 5 سنوات بحلول 31 ديسمبر.

لكن الطفل يجب أن يبدأ المدرسة في السنة التي يبلغ فيها 6 سنوات بحلول 31 ديسمبر.

متى يتم التسجيل؟

تسجيل Kindergarten يتم مبكرًا جدًا.

يتم التسجيل في السنة التقويمية التي يبلغ فيها الطفل 4 سنوات قبل 1 يناير استعدادًا للسنة اللاحقة، وتحدد المناطق والمدارس مواعيد التسجيل.

يسجل الوالد الطفل في Neighbourhood School أو أقرب مدرسة مناسبة لمكان السكن.

وبعد تسجيل Kindergarten يدخل الطفل تلقائيًا في KinderStart الخاص بتلك الدورة.

التخرج

الحد الأدنى للحصول على High School Graduation Diploma هو:

36 Credit.

لكن معظم الطلاب الذين يتبعون البرنامج المعتاد يكملون أكثر من هذا الرقم خلال Grades 10–12.

القادم من خارج كندا في High School

إذا كان الطالب سينتقل إلى Grades 10–12، جهّز:

• Certified Transcript.
• المواد التي درسها.
• Course Descriptions إذا كانت الدراسة خارج كندا.
• ترجمة معتمدة إذا لم تكن الوثائق باللغة المطلوبة.

ويُنصح بإرسالها مبكرًا حتى يتم تقييم Credits قبل بدء الدراسة.

Yukon

Kindergarten

Kindergarten اختيارية.

يستطيع الطفل الذي يبلغ 5 سنوات بحلول 31 ديسمبر التسجيل.

وتوجد Early Kindergarten في العديد من المجتمعات الريفية للأطفال الذين يبلغون 4 سنوات وفق الشروط المحلية.

التعليم الإلزامي

توجد قاعدة عمر خاصة لبدء Grade 1 والحضور الإلزامي، ويستمر التعليم الإلزامي إلى سن 16 في القاعدة العامة.

التسجيل

في Whitehorse توجد إجراءات تسجيل إلكترونية لبعض المراحل، بينما قد يتم التسجيل شخصيًا في المجتمعات الريفية.

تحتاج الأسرة عادة إلى إثبات تاريخ الميلاد، وعند انتقال طالب أكبر سنًا يجب تقديم Transcript أو السجل الدراسي المتوفر.

التخرج

Yukon يستخدم Graduation Program المرتبط بـBritish Columbia Dogwood Diploma.

متطلبات التخرج الحالية تشمل:

• 80 Credit.
• مواد إلزامية واختيارية.
• Graduation Literacy Assessments.
• Numeracy Assessment.

Northwest Territories

النظام يمتد من:

Junior Kindergarten إلى Grade 12.

وتدير Education Bodies المختلفة المدارس بحسب المنطقة والمجتمع.

Junior Kindergarten وKindergarten

يمكن للأسر تسجيل أطفال عمر 4 و5 سنوات في سنتي Kindergarten المتاحة وفق النظام الإقليمي.

أما التسجيل والحضور الإلزاميان فيشملان الطفل الذي بلغ 6 سنوات ولم يبلغ 16 عامًا وفق Education Act.

التسجيل

لا توجد School Board واحدة لجميع NWT.

حدد Education Body التي تدير مجتمعك، ثم اتصل بها أو بالمدرسة المحلية.

وتضم القائمة الجهات المسؤولة عن Yellowknife والمجتمعات الأخرى وFrench-language education.

التعليم الدامج

النظام يستخدم Inclusive Schooling ويقدم الدعم للطلاب ذوي الاحتياجات المختلفة ضمن البيئة المدرسية المشتركة، مع School-Based Support Teams وخدمات إضافية بحسب الحاجة.

High School

Senior Secondary تشمل Grades 10–12.

متطلبات NWT Secondary School Diploma الحالية تشمل:

80 Credit، منها Required Credits وElectives، إضافة إلى متطلبات Literacy وNumeracy، ويجب أن يكون جزء من Credits على مستوى Grade 12.

Nunavut

Nunavut لديها نظام:

Kindergarten إلى Grade 12

وتدمج المناهج التعليم الأكاديمي مع Inuit Qaujimajatuqangit واللغة والثقافة المحلية.

التسجيل

تنسق المدرسة وDistrict Education Authority عمليات التسجيل داخل المجتمع.

تعليمات التسجيل الرسمية تغطي:

• التسجيل الأول.
• تحديث المعلومات السنوي.
• وثائق الطالب.
• Contact Information.
• احتياجات الطالب.
• انتقال السجل من مدرسة إلى أخرى.

الأسر ليست مطالبة بانتظار الطفل إلى Grade 1 للتواصل مع المدرسة؛ يوجد Kindergarten، بينما تفرض القواعد تسجيل الأطفال في سن التعليم الإلزامي وفق القانون.

اللغة

يتميز Nunavut باستخدام Inuit Languages والإنجليزية أو الفرنسية ضمن نماذج التعليم، وتختلف نسبة لغة التدريس مع المرحلة والبرنامج والمجتمع.

High School والتخرج

طلاب Grades 10–12 يجمعون Credits نحو Secondary School Diploma، وتعرض المدرسة في التقارير Credits التي حصل عليها الطالب وما بقي له من متطلبات التخرج.

المتطلبات التفصيلية يحددها Secondary School Graduation Program المعمول به في Nunavut، ولذلك يجب أن يراجع طالب High School خطة Credits الخاصة بدفعته مع المدرسة، خصوصًا عند الانتقال من مقاطعة أخرى أو اختيار مواد تؤثر في القبول الجامعي.

ماذا عن الطفل القادم إلى كندا بتأشيرة أو وضع مؤقت؟

هنا يجب الفصل بين أمرين:

1. حق الطفل في الالتحاق بالمدرسة وفق قواعد المقاطعة أو School Board.
2. حاجته إلى Study Permit بموجب قوانين الهجرة الفدرالية.

ليس كل طفل أجنبي يحتاج Study Permit في جميع الظروف.

متى يحتاج الطفل Study Permit؟

الطفل القاصر القادم من خارج كندا للدراسة لأكثر من 6 أشهر يحتاج عمومًا إلى Study Permit، مع وجود إعفاءات.

أما الطفل الموجود بالفعل في كندا فقد يستطيع الدراسة دون Study Permit في حالات محددة، ومنها عندما:

• يكون هو أو والده Refugee أو Refugee Claimant.
• يكون أحد والديه مواطنًا أو مقيمًا دائمًا.
• يكون داخل كندا مع والد مخول بالعمل أو الدراسة.
• يكون قاصرًا غير مصحوب بوالديه ويستوفي الشروط.
• يكون في Kindergarten.

وتشجع القواعد في بعض الحالات على الحصول على Study Permit حتى عندما يكون الطفل معفيًا، لأنه يسهل الاستمرار في الدراسة واستخدام بعض الحقوق الأخرى لاحقًا.

استخدم الأداة الرسمية قبل تقديم أي طلب:

هل يحتاج طالب K–12 إلى PAL أو TAL؟

طلاب:

• Preschool.
• Primary School.
• Secondary School حتى Grade 12.

معفيون حاليًا من Provincial أو Territorial Attestation Letter عند تقديم Study Permit.

كم رسوم Study Permit؟

إذا كان التصريح مطلوبًا، رسوم Study Permit الفدرالية الحالية هي:

150 دولارًا كنديًا

مع احتمال وجود رسوم أخرى مثل Biometrics عندما تنطبق.

هذه الرسوم ليست رسوم تسجيل المدرسة نفسها.

هل الطفل الدولي يدفع Tuition للمدرسة العامة؟

قد يدفع.

كون المدرسة Public لا يعني أن كل Foreign Student يحصل تلقائيًا على التعليم المجاني.

تحدد المقاطعة وSchool Board من يعتبر:

• Resident Student.
• Fee-Exempt Temporary Resident.
• International/Fee-Paying Student.

وقد يتغير الحكم حسب وضع الوالد، مثل:

• Work Permit.
• Study Permit.
• Permanent Residence.
• Refugee Status.
• Visitor Status.

لذلك يجب على الأسرة التي تحمل وضعًا مؤقتًا أن تطلب من School Board تحديد Tuition Status قبل دفع أي مبلغ.

ماذا إذا كان الطفل لديه إعاقة أو احتياجات تعليمية؟

أبلغ المدرسة أثناء التسجيل، ولا تنتظر ظهور المشكلة بعد عدة أشهر.

جهّز أي مستندات لديك مثل:

• تقييم نفسي تربوي.
• تشخيص طبي.
• Speech-Language Assessment.
• Occupational Therapy reports.
• خطة تعليم سابقة.
• IEP أو ما يعادلها.
• تقارير المدرسة القديمة.

لا تستخدم عدم وجود تقرير كسبب لتأخير التسجيل؛ أخبر المدرسة بما تعرفه ودع فريق التعليم يحدد عملية التقييم والدعم المطلوبة.

أسماء الخطط تختلف، وقد تسمى:

• Individual Education Plan.
• Individual Program Plan.
• Individual Support Services Plan.
• Student Support Plan.

هل يستطيع الطفل الانتقال من مقاطعة إلى أخرى؟

نعم، لكن المنهج والـCredits ليست متطابقة دائمًا.

في Elementary

يُراجع العمر والصف وسجل الطالب ثم تحدد المدرسة Placement المناسبة.

في High School

الأمر أكثر أهمية.

يجب على المدرسة الجديدة:

• مراجعة Transcript.
• تقييم Credits السابقة.
• تحديد Credits التي يمكن قبولها.
• تحديد المواد الإلزامية الناقصة.
• بناء Graduation Plan جديد.

طالب انتقل من Alberta إلى Ontario في Grade 11 لا يفترض أن جميع Credits تتحول آليًا إلى متطلبات OSSD بالطريقة نفسها.

وبالمثل، الانتقال إلى Quebec قد يغير المسار لأن المرحلة الثانوية تنتهي عند Secondary V.

هل يمكن تغيير المدرسة؟

نعم في كثير من الحالات، لكن الحق في اختيار مدرسة خارج Catchment ليس مضمونًا دائمًا.

يعتمد القبول على:

• عنوان الأسرة.
• الطاقة الاستيعابية.
• البرنامج.
• Transportation.
• French Immersion capacity.
• شروط Catholic أو French-language system.
• سياسة School Board.

إذا كانت المدرسة المطلوبة ممتلئة، قد تعرض الجهة التعليمية مدرسة أخرى.

كيف يعمل النقل المدرسي؟

School Bus ليس حقًا موحدًا لكل طفل في كندا.

Eligibility تعتمد عادة على:

• المسافة بين المنزل والمدرسة.
• عمر الطفل.
• Catchment.
• وجود Special Education Need.
• سلامة الطريق.
• نوع البرنامج.
• سياسة School Board.

وقد يكون الطالب الذي اختار مدرسة خارج منطقته غير مؤهل للنقل الذي كان سيحصل عليه في Neighbourhood School.

تحقق من Transportation Eligibility أثناء التسجيل، وليس بعد بداية المدرسة.

هل تقدم المدرسة الطعام؟

لا توجد قاعدة وطنية تقول إن كل مدرسة توفر Breakfast أو Lunch مجانًا لكل طالب.

قد توجد:

• School Food Programs.
• Breakfast Programs.
• Lunch Programs.
• Subsidized Meals.

ويختلف ذلك بين المقاطعات والمدارس.

لذلك اسأل المدرسة عن:

• هل يجب إرسال Lunch؟
• هل توجد Cafeteria؟
• هل يوجد برنامج غذائي؟
• هل توجد قواعد Allergy أو Nut-Free؟

متى يبدأ وينتهي العام الدراسي؟

في معظم كندا يبدأ العام الدراسي في:

أواخر أغسطس أو بداية سبتمبر

وينتهي في:

يونيو.

لكن التقويم يختلف بين المقاطعات وSchool Boards.

ويشمل عادة:

• Winter Break.
• March/Spring Break.
• Statutory Holidays.
• Professional Development Days.
• Parent-Teacher Interview Days.

School Closure أو PD Day يعني أن الطفل قد لا تكون لديه حصة رغم أن اليوم جزء من تقويم الموظفين.

هل الحضور مهم؟

نعم.

الحضور الإلزامي جزء من قوانين التعليم، وليس مجرد سياسة داخلية.

إذا تغيب الطفل، يجب أن تتبع الأسرة طريقة الإبلاغ التي تحددها المدرسة.

الغياب المتكرر قد يؤدي إلى:

• اتصال من المدرسة.
• اجتماع مع الأسرة.
• Attendance Plan.
• تدخل Student Support.
• إجراءات إضافية إذا استمر غياب طفل في سن التعليم الإلزامي.

ماذا يحدث في Parent-Teacher Meeting؟

تستخدم المدارس اجتماعات الوالدين والمدرسين لمناقشة:

• تقدم الطفل.
• العلامات.
• القراءة والكتابة.
• السلوك.
• الحضور.
• الواجبات.
• احتياجات الدعم.
• خطة High School.

يمكن للأسرة طلب مترجم أو دعم لغوي في بعض School Boards عندما تكون هذه الخدمات متوفرة.

كيف ينتقل الطالب من Grade إلى Grade؟

في Elementary وMiddle School لا يعتمد القرار دائمًا على علامة واحدة فقط.

قد تنظر المدرسة إلى:

• التعلم العام.
• Curriculum Outcomes.
• تطور الطالب.
• الاحتياجات الخاصة.
• عمره.
• الدعم المتوفر.

في High School يعتمد Progress بصورة أكبر على النجاح في Courses والحصول على Credits والمتطلبات السابقة Prerequisites.

الطالب يمكن أن يكون في Grade 11 لكنه يأخذ مادة Grade 10 أو Grade 12 بحسب خطته.

هل كل High School Diploma تكفي لدخول الجامعة؟

الحصول على Diploma لا يعني تلقائيًا استيفاء شروط كل جامعة.

الجامعة أو الكلية قد تطلب:

• مواد Grade 12 محددة.
• مستوى رياضيات معين.
• English أو French معين.
• Biology/Chemistry/Physics.
• معدلًا محددًا.
• برنامجًا أكاديميًا معينًا.

لذلك يجب على الطالب الذي يفكر في الجامعة اختيار Courses بناءً على Admission Requirements، وليس فقط على الحد الأدنى المطلوب للتخرج.

ماذا تفعل إذا رفضت المدرسة تسجيل طفلك؟

أولًا اطلب تحديد سبب الرفض بدقة.

قد يكون السبب:

• العنوان خارج Catchment.
• المدرسة ممتلئة.
• اختيار برنامج غير متوفر.
• نقص مستند.
• عدم إثبات الإقامة.
• وضع Tuition يحتاج إلى مراجعة.
• عدم استيفاء أهلية French First-Language.
• في Quebec، عدم استيفاء أهلية English-language education.
• اختيار مدرسة خاصة لها Admission Rules مستقلة.

إذا كانت المشكلة Catchment

تواصل مع School Board لمعرفة المدرسة المسؤولة عن عنوانك.

إذا كانت المشكلة في الأوراق

اطلب قائمة مكتوبة بالمستندات الناقصة وما الذي يمكن استخدامه بديلًا إذا تعذر الحصول على وثيقة من بلد المنشأ.

إذا كانت المشكلة في Immigration Status

اطلب من Board تحديد القاعدة التي استخدمتها لتصنيف الطفل:

• Tuition-Free.
• Fee-Exempt.
• Fee-Paying.

لا تفترض أن موظف الاستقبال هو آخر مستوى للمراجعة.

إذا كانت المشكلة في English School في Quebec

هذه مسألة Eligibility قانونية وليست مجرد اختيار مدرسة، ويجب اتباع عملية الأهلية المطبقة على الطفل.

إذا كنت تعترض على Placement

اطلب اجتماعًا مع المدرسة أو Board وقدم:

• Transcript.
• Report Cards.
• Course Descriptions.
• أي دليل على المستوى السابق.

الهدف هو التأكد من عدم خسارة الطالب Credits أو وضعه في مستوى غير مناسب.

أخطاء شائعة ترتكبها الأسر الجديدة

الاعتقاد أن Grade تقسيمها واحد في كل كندا

Elementary وMiddle وHigh School تبدأ وتنتهي في Grades مختلفة حسب المقاطعة والمنطقة.

البحث عن Grade 12 في Quebec

Secondary School تنتهي عند Secondary V.

الانتظار حتى سبتمبر للتسجيل

Kindergarten وبعض البرامج ذات الطلب المرتفع يبدأ التسجيل لها قبل أشهر.

اختيار مدرسة قبل تثبيت عنوان السكن

Catchment تعتمد غالبًا على العنوان.

عدم إحضار Transcript لطالب High School

قد يؤدي ذلك إلى تأخير تقييم Credits.

الاعتقاد أن French Immersion هي نفسها French School

هما مساران مختلفان.

افتراض أن أي طفل يستطيع اختيار English School في Quebec

هناك شروط أهلية قانونية.

افتراض أن Public School مجانية لكل International Student

قد توجد Tuition Fees حسب وضع الطفل والوالد.

عدم فحص Study Permit

حق الالتحاق بالمدرسة وقواعد الهجرة مسألتان منفصلتان.

تجاهل Special Education Records

وجود التقارير القديمة يمكن أن يسرع وضع الدعم المناسب للطفل.

الانتقال بين المقاطعات في Grade 11 أو 12 دون مراجعة Credits

قد يحتاج الطالب إلى مواد جديدة لإكمال متطلبات المقاطعة الجديدة.

أسئلة شائعة

هل Kindergarten إلزامية في كل كندا؟

لا.

Ontario توفر Kindergarten لعمر 4 و5 سنوات لكن التعليم الإلزامي يبدأ في سن 6.

Manitoba وNewfoundland and Labrador لديهما Kindergarten اختيارية أيضًا.

أما New Brunswick فتدخل Kindergarten في Public School Program ضمن نظام الحضور المبكر.

طفلي عمره 5 سنوات، هل يدخل Kindergarten أم Grade 1؟

يعتمد على المقاطعة وتاريخ ميلاده.

لا تعتمد على العمر فقط؛ تحقق من Cut-off Date في المقاطعة.

هل يمكن لطفل عمره 4 سنوات دخول المدرسة؟

نعم في بعض الأماكن.

Ontario لديها Junior Kindergarten لعمر 4 سنوات، وQuebec لديها Kindergarten 4-year-old في الأماكن المتاحة، وNorthwest Territories لديها Junior Kindergarten، وبعض مجتمعات Yukon لديها Early Kindergarten.

وصلنا إلى كندا في يناير، هل يجب أن ننتظر سبتمبر؟

لا في العادة.

تواصل مع School Board فورًا. يمكن تسجيل الطالب أثناء السنة الدراسية ووضعه في المدرسة المناسبة.

طفلي لا يتحدث الإنجليزية، هل سيرفضونه؟

عدم معرفة لغة المدرسة ليس وحده سببًا لاستبعاد الطفل المؤهل من التعليم العام.

يتم عادة تقييم اللغة وتحديد الدعم اللازم.

هل يحتاج الطفل إلى امتحان قبل المدرسة؟

ليس هناك امتحان وطني إلزامي للتسجيل.

قد تقوم School Board أو المدرسة بتقييم أكاديمي أو لغوي لتحديد Placement والدعم.

هل يوجد School Uniform؟

ليس في جميع المدارس.

بعض المدارس الخاصة أو Catholic أو المدارس ذات سياسات محددة قد تستخدم Uniform، بينما كثير من المدارس العامة تستخدم Dress Code فقط.

هل الكتب مجانية؟

في المدارس العامة المؤهلة توفر المدرسة عادة المواد التعليمية الأساسية، لكن التفاصيل تختلف. وقد توجد تكاليف لمستلزمات شخصية أو أنشطة اختيارية.

هل يمكن للوالدين اختيار أي مدرسة؟

ليس دائمًا.

Neighbourhood School مرتبطة عادة بمكان السكن، بينما School Choice خارج المنطقة يعتمد على المقاعد وسياسة Board.

هل يمكن أن يكون الطفل في Grade مختلف عن عمره؟

نعم في بعض الحالات بعد التقييم، لكن المدرسة تراعي العمر والتعليم السابق والاحتياجات الأكاديمية والاجتماعية.

هل يمكن للطالب إعادة Grade؟

يمكن أن يحدث، لكن القواعد والقرارات التربوية تختلف. المدرسة تناقش الحالة مع الأسرة وتقيّم احتياجات الطالب بدل الاعتماد على سياسة وطنية واحدة.

هل يمكن للطالب التخرج مبكرًا؟

قد يستطيع بعض الطلاب إنهاء Credits المطلوبة بوتيرة مختلفة، لكن حصوله على Diploma يتطلب استيفاء جميع متطلبات المقاطعة، وليس مجرد العمر أو عدد السنوات في المدرسة.

هل Diploma من مقاطعة أفضل من أخرى؟

كل مقاطعة وإقليم لديها Secondary Diploma معترف بها ضمن نظامها.

لكن الجامعات تنظر إلى:

• المواد المطلوبة.
• المستوى.
• العلامات.
• شروط البرنامج.

وليس إلى اسم المقاطعة وحده.

الخلاصة

لفهم النظام المدرسي لطفلك في كندا، اتبع هذا الترتيب:

1. حدد المقاطعة أو الإقليم الذي ستعيش فيه.
2. حدد عمر الطفل وتاريخ ميلاده.
3. تحقق من Kindergarten Cut-off.
4. حدد Public أو Catholic/Separate أو French أو برنامج آخر إذا كان متاحًا.
5. ابحث عن School Board أو Division المسؤولة عن عنوانك.
6. جهّز Birth Certificate وإثبات العنوان والوصاية وسجل التطعيم.
7. أحضر Report Cards وTranscripts السابقة.
8. سجّل مبكرًا قدر الإمكان.
9. اطلب Language Assessment إذا كان الطفل جديدًا على الإنجليزية أو الفرنسية.
10. أخبر المدرسة عن أي Disability أو Learning Need.
11. تأكد من Transportation.
12. إذا كان الطفل Temporary Resident، تحقق من Tuition Status وStudy Permit.
13. في High School، اطلب Credit Evaluation مكتوبة وخطة تخرج.
14. عند الانتقال إلى مقاطعة أخرى، لا تفترض أن Credits ستتحول تلقائيًا.
15. في Quebec، تذكر أن Secondary تنتهي عند Secondary V وليس Grade 12.

أهم شيء للقادم الجديد هو عدم محاولة تحويل نظام بلده حرفيًا إلى النظام الكندي. العمر والصف السابق مهمان، لكن School Board هي التي تثبت Placement وتحدد الدعم والـCredits التي يحتاجها الطالب للوصول إلى التخرج.

هذا المحتوى خدمي مجاني أُعد لمساعدة العائلات والقادمين الجدد على فهم النظام المدرسي الكندي من Kindergarten حتى نهاية المرحلة الثانوية في جميع المقاطعات والأقاليم. وهو شرح عام للإجراءات الحالية؛ التسجيل النهائي والأهلية والمدرسة والنقل والرسوم تعتمد على عنوان الأسرة ووضع الطفل وقواعد الجهة التعليمية المحلية.