كفالة Common-Law Partner في كندا

ما معنى Common-Law Partner بالعربي؟

مصطلح Common-Law Partner في نظام الهجرة الكندي لا يعني «الزواج العرفي» بالمفهوم الشائع لدى العرب.

المعنى الأقرب هو: شريك حياة بموجب المعاشرة الزوجية دون زواج قانوني.

أي أن شخصين غير متزوجين قانونيًا يعيشان معًا كزوجين في علاقة حقيقية ومستمرة، ويشتركان في حياتهما وسكنهما والتزاماتهما، لمدة لا تقل عن 12 شهرًا متتالية.

لكي يعتبر الشخص Common-Law Partner لأغراض كفالة الهجرة يجب أن:

• لا يكون متزوجًا قانونيًا من الكفيل.
• يكون عمره 18 عامًا على الأقل.
• تكون العلاقة حقيقية وليست فقط للحصول على الإقامة الدائمة.
• يكون الطرفان قد عاشا معًا لمدة 12 شهرًا متتالية على الأقل.
• لا تتضمن فترة الـ12 شهرًا انفصالات طويلة.
• يمكن قبول غيابات قصيرة ومؤقتة، مثل سفر للعمل أو التزامات عائلية.
• يستوفي الشخص المكفول متطلبات القبول في Canada.

Common-Law Partner في كندا لا يعني زواجًا عرفيًا، بل شريكًا غير متزوج قانونيًا عاش مع شريكه في علاقة زوجية فعلية ومستمرة لمدة 12 شهرًا متتالية على الأقل. ويجب أن تكون العلاقة حقيقية، مع أدلة على السكن المشترك وتقاسم الحياة والالتزامات، وليس مجرد علاقة عاطفية أو خطوبة.

هل يكفي أن تكون العلاقة مستمرة منذ سنة؟

لا.

هذه من أكثر النقاط التي يحدث فيها سوء فهم.

إذا كنت تعرف شريكك منذ سنتين أو ثلاث سنوات، أو كانت بينكما خطوبة أو علاقة عاطفية طويلة، فهذا وحده لا يجعلكما Common-Law Partners.

الشرط الأساسي هو السكن المشترك فعليًا لمدة 12 شهرًا متتالية على الأقل في علاقة شبيهة بالحياة الزوجية.

مثال

إذا بدأت العلاقة في يناير 2024، لكنكما لم تبدآ السكن معًا إلا في سبتمبر 2025، فإن فترة Common-Law لا تبدأ من يناير 2024.

تبدأ فترة السكن المشترك التي يجب إثباتها من سبتمبر 2025، ويجب إكمال 12 شهرًا متتالية قبل الاعتماد على هذه الفئة، ما لم توجد قاعدة أخرى تنطبق على الحالة.

هل يجب أن يعيش الطرفان معًا كل يوم خلال 12 شهرًا؟

يجب أن يكون السكن المشترك مستمرًا بصورة حقيقية، لكن الغياب القصير والمؤقت لا يلغي بالضرورة Common-Law.

من الأمثلة المقبولة على الغياب القصير:

• رحلة عمل.
• زيارة عائلية.
• التزامات تجارية.
• سفر مؤقت لفترة قصيرة.

أما العيش منفصلين لفترات طويلة خلال السنة فقد يعني أن شرط الـ12 شهرًا المتتالية لم يتحقق.

وإذا قرر أحد الطرفين إنهاء العلاقة، تعتبر علاقة Common-Law منتهية.

هل يجب تسجيل Common-Law رسميًا قبل طلب الكفالة؟

لا توجد شهادة زواج مطلوبة لأن الطرفين غير متزوجين أصلًا.

لكن يجب إثبات العلاقة والسكن المشترك بالمستندات.

الحكومة لا تعتمد فقط على قول الطرفين إنهما Common-Law Partners، وإنما تنظر إلى الأدلة الفعلية التي توضح أن العلاقة وصلت إلى مستوى الحياة المشتركة الزوجية.

كيف تثبت أنك Common-Law Partner؟

يمكن استخدام مجموعة من الأدلة، ولا يشترط أن يمتلك كل زوجين كل نوع من أنواع الإثبات.

من أهم الأدلة:

• عقد إيجار يحمل اسمي الطرفين.
• ملكية منزل مشتركة.
• Mortgage مشترك.
• فواتير كهرباء أو غاز أو هاتف أو إنترنت مشتركة.
• حساب مصرفي مشترك.
• بطاقات ائتمانية مشتركة.
• وثائق حكومية للطرفين تحمل العنوان نفسه.
• رخص قيادة تحمل العنوان نفسه.
• وثائق تأمين تحمل العنوان نفسه.
• كشوف حسابات أو Pay Stubs تصل إلى العنوان نفسه.
• وثائق ضريبية.
• تأمين على الحياة يكون فيه الشريك مستفيدًا.
• مستندات تبين المشاركة في المصاريف.
• صور من مراحل مختلفة للعلاقة.
• أدلة على تقديم نفسيكما للعائلة والمجتمع كشريكين.
• شهادات ميلاد الأطفال المشتركين إن وجدوا.
• أدلة إضافية توضح الترابط المالي والاجتماعي والعاطفي.

هل تحتاج إلى حساب بنكي مشترك؟

ليس إلزاميًا في كل حالة.

عدم وجود حساب بنكي مشترك لا يعني تلقائيًا رفض الملف، لكن يجب أن توجد أدلة أخرى قوية ومتناسقة على السكن والحياة المشتركة.

المطلوب هو إثبات العلاقة ككل، وليس امتلاك مستند واحد بعينه.

هل نموذج IMM 5409 إلزامي دائمًا؟

لا ينبغي افتراض أن Statutory Declaration of Common-Law Union – IMM 5409 مطلوب تلقائيًا في كل ملف كفالة Common-Law.

هذا النموذج يُطلب في حالات محددة حسب تركيبة الطلب وقائمة الوثائق، ومنها حالات يكون فيها Common-Law Partner طرفًا مشاركًا أو Co-signer أو عندما يكون لمقدم الطلب الرئيسي Common-Law Partner وفق التعليمات الخاصة بالنموذج.

لذلك المرجع الحاسم هو Document Checklist التي تظهر لحالتك وليس مجرد وجود علاقة Common-Law.

أما في طلب كفالة الزوج أو الشريك نفسه، فمن النماذج الأساسية المتعلقة بالعلاقة IMM 5532 – Relationship Information and Sponsorship Evaluation.

من يستطيع كفالة Common-Law Partner؟

يستطيع الشخص تقديم الكفالة إذا كان، بصورة أساسية:

• عمره 18 عامًا أو أكثر.
• مواطنًا كنديًا، أو
• مقيمًا دائمًا في Canada، أو
• شخصًا مسجلًا في Canada بموجب Indian Act.
• يعيش في Canada، مع استثناء خاص للمواطن الكندي المقيم خارجها.
• مستعدًا لتوقيع Sponsorship Agreement وUndertaking.
• غير خاضع لمانع يمنعه من الكفالة.

المواطن الكندي الذي يعيش خارج Canada

يمكن للمواطن الكندي الموجود خارج Canada كفالة Common-Law Partner إذا استطاع إثبات أنه ينوي العودة والعيش في Canada عندما يصبح الشريك مقيمًا دائمًا.

المقيم الدائم الذي يعيش خارج Canada

لا يستطيع المقيم الدائم تقديم الكفالة وهو يعيش خارج Canada.

يجب أن يعيش المقيم الدائم في Canada لكي يكون كفيلًا مؤهلًا.

من قد لا يستطيع تقديم الكفالة؟

قد يصبح الشخص غير مؤهل للكفالة إذا كان، حسب الحالة:

• قد حصل هو نفسه على PR عن طريق كفالة زوج أو شريك قبل أقل من 5 سنوات.
• لا تزال عليه كفالة زوج أو شريك سابق ضمن فترة التعهد البالغة 3 سنوات.
• قدم بالفعل طلبًا لكفالة الشخص نفسه ولم يصدر قرار بعد.
• في السجن.
• متأخرًا في سداد بعض Immigration Loans أو Performance Bonds.
• متأخرًا في التزامات نفقة قضائية تنطبق عليها القواعد.
• لم يفِ بتعهد كفالة سابق.
• في حالة Bankruptcy ولم يحصل على discharge، خارج الاستثناءات المطبقة في Quebec.
• يتلقى Social Assistance لسبب غير الإعاقة.
• لديه إدانة معينة بجريمة عنف أو جريمة جنسية أو جريمة ضد قريب.
• خاضع لـRemoval Order ولا يستطيع البقاء قانونيًا في Canada.

هل يوجد حد أدنى للدخل؟

في معظم طلبات كفالة Common-Law Partner خارج Quebec لا يوجد Minimum Income Requirement محدد.

لكن الكفيل لا يزال يوقّع تعهدًا بتحمل الاحتياجات الأساسية للشريك.

يوجد شرط مالي محدد في حالة خاصة، منها عندما يكون لدى الشريك طفل معال، وهذا الطفل المعال لديه بدوره طفل معال.

ما مدة مسؤولية الكفيل؟

عند كفالة Common-Law Partner خارج Quebec، تستمر فترة التعهد المالي 3 سنوات ابتداءً من اليوم الذي يصبح فيه الشريك مقيمًا دائمًا.

وخلال هذه الفترة يكون الكفيل مسؤولًا عن توفير الاحتياجات الأساسية عند الحاجة.

إذا حصل الشخص المكفول على Social Assistance خلال فترة التعهد، قد يُطلب من الكفيل إعادة المبالغ إلى الحكومة.

ولا ينتهي التعهد بسبب:

• الانفصال.
• انتهاء العلاقة.
• تدهور الوضع المالي للكفيل.
• انتقال أحد الطرفين.
• حصول الشريك المكفول لاحقًا على الجنسية الكندية.

بعد حصول الشريك على PR لا يمكن ببساطة إلغاء أو اختصار التعهد.

هل يوجد نوعان من طلبات Common-Law Sponsorship؟

نعم.

يمكن أن يكون الطلب ضمن:

Family Class

يستخدم بصورة أساسية إذا كان Common-Law Partner يعيش خارج Canada.

كما يمكن اختيار Family Class في بعض الحالات عندما يكون الشخص داخل Canada، ومنها إذا كان لا ينوي البقاء في Canada طوال فترة المعالجة أو إذا كان خيار الاستئناف عند الرفض مهمًا للحالة.

Spouse or Common-Law Partner in Canada Class

يستخدم عندما:

• يعيش Common-Law Partner مع الكفيل داخل Canada.
• ويكون لديه وضع إقامة مؤقتة ساري، أو تنطبق عليه سياسة عامة تسمح بمعالجة بعض الحالات رغم مشكلة محددة في الوضع القانوني.

ما الفرق العملي بين المسارين؟

أهم الفروق:

Family Class مناسب بصورة أساسية لمن هو خارج Canada، كما أن رفض بعض طلبات Family Class يمكن أن يفتح باب Sponsorship Appeal.

أما Spouse or Common-Law Partner in Canada Class فهو مخصص للشريك الذي يعيش مع الكفيل داخل Canada، لكنه لا يملك حق الاستئناف أمام Immigration Appeal Division عند رفض طلب الإقامة ضمن هذه الفئة.

هل يمكن كفالة Common-Law Partner إذا كان داخل Canada بدون Status؟

توجد سياسة عامة تسمح بمعالجة بعض طلبات Spouse or Common-Law Partner in Canada رغم بعض المخالفات المتعلقة بالوضع المؤقت، ومنها في ظروف محددة:

• تجاوز مدة Visa أو Visitor Record.
• تجاوز Work Permit أو Study Permit.
• العمل أو الدراسة دون التصريح اللازم.
• الدخول دون بعض الوثائق المطلوبة.

لكن هذه السياسة لا تلغي الموانع الأخرى مثل القضايا الجنائية والأمنية، ولا تعني أن كل شخص بلا Status مؤهل تلقائيًا.

ما الأوراق المطلوبة؟

القائمة الدقيقة تعتمد على بلد إقامة الشريك وحالة الطرفين والأطفال المرافقين، لكن الملف يتضمن عادة:

وثائق الكفيل

• إثبات الجنسية أو PR.
• وثائق الهوية.
• معلومات العنوان.
• معلومات العمل والوضع المالي.
• بيانات عن الكفالات السابقة إن وجدت.
• IMM 1344.
• IMM 5532.
• أي مستندات إضافية تظهر في Document Checklist.

وثائق Common-Law Partner

• جواز السفر أو وثيقة السفر.
• شهادة الميلاد.
• وثائق الهوية والحالة المدنية.
• وثائق الطلاق أو الوفاة من علاقة سابقة إذا انطبقت.
• معلومات الأسرة.
• معلومات السفر.
• تاريخ العناوين.
• تاريخ العمل والدراسة.
• صورة الهجرة.
• Police Certificates المطلوبة.
• وثائق الأطفال المعالين إن وجدوا.
• إثبات السكن المشترك.
• إثبات حقيقة العلاقة.

يجب استخدام قائمة الوثائق المرتبطة بالدولة التي يعيش فيها الشخص المكفول لأن بعض البلدان لديها متطلبات إضافية خاصة.

هل يجب ترجمة رسائل WhatsApp والمستندات العربية؟

نعم، عندما تستخدم مستندًا أو دليل تواصل غير مكتوب بالإنجليزية أو الفرنسية يجب اتباع متطلبات الترجمة.

وينطبق ذلك أيضًا على الرسائل والمحادثات المستخدمة كدليل على التواصل.

بالنسبة إلى Proof of Communication، تسمح التعليمات الحالية بإرفاق حد أقصى قدره 10 صفحات من الرسائل أو المحادثات أو البريد الإلكتروني أو أدلة التواصل، مع الترجمة المطلوبة عندما لا تكون بالإنجليزية أو الفرنسية.

Police Certificate

يجب على مقدم الطلب وأفراد الأسرة الذين تنطبق عليهم القواعد تقديم Police Certificate للدول المطلوبة.

بالنسبة إلى هذا البرنامج، يُطلب عمومًا من الشخص البالغ 18 عامًا أو أكثر تقديم شهادة من أي دولة خارج Canada أقام فيها 6 أشهر متتالية أو أكثر منذ بلوغه 18 عامًا، وفق تعليمات الدولة وقائمة الطلب.

وفي كفالة الزوج أو الشريك، تُرسل Police Certificates المطلوبة مع Application Package، إلا إذا كانت الدولة لا تصدرها إلا بعد خطاب رسمي، فتُتبع التعليمات الخاصة بذلك البلد.

هل يحتاج Common-Law Partner إلى فحص طبي؟

نعم، يجب استيفاء متطلبات الفحص الطبي الخاصة بطلب الإقامة الدائمة.

بعد بدء معالجة الملف تصل التعليمات المتعلقة بالفحص الطبي عند الحاجة، كما تتم الفحوص الأمنية والخلفية قبل الموافقة النهائية.

هل يحتاج إلى Biometrics؟

في معظم الحالات التي تنطبق عليها متطلبات Biometrics، يجب دفع الرسوم ثم انتظار Biometrics Instruction Letter.

بعد وصول الخطاب يكون لدى الشخص عادة 30 يومًا من تاريخ الخطاب لتقديم البصمات والصورة في مركز معتمد.

رسوم Biometrics الحالية:

• 85 دولارًا كنديًا للفرد.
• حد أقصى 170 دولارًا للعائلة المؤهلة التي تقدم معًا.

رسوم كفالة Common-Law Partner في 2026

اعتبارًا من 30 أبريل 2026، الرسوم الفدرالية الأساسية هي:

• Sponsorship Fee: 90 دولارًا.
• Processing Fee للشريك المكفول: 570 دولارًا.
• Right of Permanent Residence Fee: 600 دولار.

المجموع الأساسي:

1,260 دولارًا كنديًا.

إذا تمت إضافة طفل معال مرافق، تبلغ رسوم الطفل الحالية 180 دولارًا لكل طفل.

وتضاف Biometrics Fee عند انطباقها، إضافة إلى تكاليف خارجية محتملة مثل:

• الفحص الطبي.
• Police Certificates.
• الترجمة.
• الصور.

طريقة التقديم خطوة بخطوة

الخطوة 1: تأكد من إكمال 12 شهرًا

لا تقدم كـCommon-Law Partner إذا لم يكن لديكما 12 شهرًا متتالية من السكن المشترك المؤهل.

الخطوة 2: حدد مسار الطلب

حدد هل ستقدم ضمن:

• Family Class.
• Spouse or Common-Law Partner in Canada Class.

الخطوة 3: افتح Application Package

حدد:

• My common-law partner.
• الدولة أو الإقليم الذي يعيش فيه الشخص المكفول.

وسيظهر لك:

• Document Checklist.
• النماذج.
• متطلبات الدولة.
• الوثائق الإضافية الخاصة بحالتك.

الخطوة 4: جهز إثبات الـ12 شهرًا

اجمع الأدلة التي تغطي كامل الفترة قدر الإمكان.

الأفضل أن توضح المستندات بداية السكن واستمراره، وليس فقط مستندًا واحدًا من نهاية السنة.

الخطوة 5: جهز إثبات حقيقة العلاقة

يجب أن يوضح الملف أن العلاقة ليست مجرد مشاركة سكن.

العلاقة Common-Law يجب أن تظهر مستوى حقيقيًا من الالتزام والحياة المشتركة، مثل:

• السكن المشترك.
• الدعم المالي.
• الدعم المتبادل.
• الحياة الاجتماعية المشتركة.
• تقديم نفسيكما كشريكين.
• الأطفال المشتركين إذا وجدوا.

الخطوة 6: أكمل النماذج

من النماذج الأساسية:

• IMM 1344.
• IMM 5532.

كما يكمل Principal Applicant النماذج الرقمية التي تظهر داخل PR Portal، ومنها حسب الحالة:

• IMM 0008.
• IMM 5669.
• IMM 5406.
• IMM 5562 عند انطباقه.

الخطوة 7: جهز Police Certificates والترجمات

لا تنتظر حتى نهاية المعالجة إذا كانت القائمة تطلبها مع الطلب.

الخطوة 8: ادفع الرسوم

احتفظ بإيصال الدفع وارفعه مع الملف.

الخطوة 9: قدم إلكترونيًا

هناك فعليًا طلبان مرتبطان:

1. طلب الكفيل ليصبح Sponsor.
2. طلب Common-Law Partner للحصول على Permanent Residence.

لكن Principal Applicant يرسل الطلبين معًا إلكترونيًا عبر PR Portal.

الخطوة 10: راجع الملف قبل الضغط على Submit

تأكد من:

• عدم وجود سؤال بلا إجابة.
• اكتمال التوقيعات.
• تطابق التواريخ.
• وجود جميع الأدلة.
• وجود الترجمة.
• وجود Police Certificates المطلوبة.
• رفع Receipt.
• صحة معلومات الأطفال والعلاقات السابقة.
• تطابق العناوين مع دليل السكن المشترك.

الطلب غير المكتمل يمكن أن يُعاد ويضطر مقدم الطلب إلى تصحيح الأخطاء وإرساله من جديد.

ماذا يحدث بعد التقديم؟

بعد استلام الطلب يتم أولًا فحص اكتماله.

إذا كان كاملًا:

• يصدر Application Number.
• يصدر Acknowledgment of Receipt أو AOR.
• تتم مراجعة أهلية Sponsor.
• تتم مراجعة أهلية Common-Law Partner للحصول على PR.
• تتم مراجعة Inadmissibility.
• تصدر تعليمات Biometrics عند الحاجة.
• تصدر تعليمات الفحص الطبي.
• قد تُطلب مستندات إضافية.
• قد تُطلب مقابلة إذا احتاج الملف إلى مزيد من التحقق.

هل يمكن أن تتم مقابلة الطرفين؟

نعم.

المقابلة ليست إلزامية لكل طلب، لكنها قد تُطلب إذا احتاج الموظف إلى التحقق من العلاقة أو المعلومات.

قد تشمل الأسئلة:

• كيف بدأت العلاقة؟
• متى بدأ السكن المشترك؟
• أين عشتما؟
• كيف تتقاسمان المصاريف؟
• تفاصيل الأسرة.
• خطط الحياة في Canada.
• معلومات أخرى مرتبطة بالملف.

ولهذا فإن التناقض بين IMM 5532 وبقية المستندات قد يسبب أسئلة إضافية.

تصريح العمل المفتوح أثناء انتظار الكفالة

يمكن لبعض Common-Law Partners الموجودين في Canada التقديم على Open Work Permit أثناء معالجة طلب PR.

بالنسبة إلى Principal Applicant، من الشروط الأساسية عادة:

• أن تكون العلاقة حقيقية.
• أن يكون الشخص مدرجًا في طلب PR.
• أن يكون قد صدر AOR يؤكد أن طلب PR قيد المعالجة.
• أن يعيش داخل Canada مع الكفيل.

تصريح العمل لا يصدر تلقائيًا بسبب تقديم Spousal Sponsorship، بل يحتاج إلى طلب منفصل.

ولا يتم تقديم Open Work Permit داخل PR Portal نفسه؛ له مسار تقديم منفصل.

رسوم تصريح العمل المفتوح الحالية هي:

• Work Permit Fee: 155 دولارًا.
• Open Work Permit Holder Fee: 100 دولار.

المجموع: 255 دولارًا كنديًا.

هل يستطيع Common-Law Partner الموجود خارج Canada زيارة الكفيل أثناء الانتظار؟

نعم، يمكنه تقديم طلب Visitor Visa بصورة منفصلة إذا كان يحتاج إلى تأشيرة.

بعد صدور AOR لطلب PR، قد يكون طلب Visitor Visa الخاص بالزوج أو الشريك مؤهلًا للمعالجة الأسرع إذا استوفى شروط Visitor Visa.

قبول طلب الكفالة أو وجود AOR لا يعني أن Visitor Visa مضمونة.

كم تستغرق كفالة Common-Law Partner؟

المدة ليست ثابتة.

بالنسبة إلى Family Class للزوج أو Common-Law Partner خارج Canada، معيار الخدمة الرسمي هو معالجة الطلب خلال 12 شهرًا، مع هدف تحقيق ذلك في 80% من الملفات.

لكن البيانات المنشورة في 2026 توضح أن أوقات المعالجة الفعلية قد تختلف، ولا سيما داخل Canada وملفات Quebec، لذلك يجب فحص التقدير الحالي وقت التقديم بدل افتراض أن 12 شهرًا مدة مضمونة.

ماذا يحدث إذا تمت الموافقة؟

إذا كان Common-Law Partner خارج Canada

بعد اكتمال المعالجة يمكن أن تصدر:

• Confirmation of Permanent Residence أو COPR.
• Permanent Resident Visa إذا كان الشخص من دولة تحتاج إلى Visa.

يجب دخول Canada واستكمال إجراءات PR قبل انتهاء صلاحية الوثائق.

إذا كان داخل Canada

تصل تعليمات لتأكيد الإقامة الدائمة إلكترونيًا من داخل Canada عبر Permanent Residence Portal، وقد تُطلب مقابلة حضورية في بعض الملفات.

ماذا لو انفصل الشريكان أثناء معالجة الطلب؟

Common-Law Sponsorship مبنية على وجود علاقة حقيقية ومستمرة.

إذا انتهت العلاقة أثناء معالجة الطلب، يجب تحديث الملف وعدم الاستمرار في تقديم العلاقة على أنها قائمة.

العلاقة تعتبر منتهية عندما يقرر أحد الطرفين إنهاءها.

أما إذا أصبح الشخص بالفعل مقيمًا دائمًا ثم انتهت العلاقة، فإن انتهاء العلاقة بحد ذاته لا يلغي PR تلقائيًا، كما لا ينهي مسؤولية Sponsor خلال فترة التعهد البالغة 3 سنوات.

ماذا لو عاش الطرفان معًا 12 شهرًا ثم اضطرا للسكن منفصلين مؤقتًا؟

إكمال فترة الـ12 شهرًا المتتالية هو الأساس لإنشاء علاقة Common-Law، ولا تعني كل فترة انفصال مؤقت لاحقة تلقائيًا أن العلاقة انتهت.

لكن يجب أن تكون العلاقة نفسها مستمرة، وألا يكون أحد الطرفين قد أنهى الشراكة.

إذا أصبحت ظروف السكن بعد ذلك معقدة أو كانت فترة الانفصال طويلة، فقد تحتاج الحالة إلى أدلة إضافية على استمرار العلاقة.

ماذا إذا كنت متزوجًا قانونيًا من شخص آخر؟

هذه حالة تحتاج إلى تقييم دقيق.

Common-Law في الهجرة يتعلق بعلاقة فعلية وحالية، لكن الزواج القانوني السابق والطلاق أو الانفصال وتواريخ العلاقات يجب الإفصاح عنها بدقة في الطلب.

إخفاء زواج أو شريك أو علاقة سابقة يمكن أن يؤدي إلى مشكلات كبيرة في الملف.

ماذا عن الأطفال؟

يمكن إدراج الأطفال المعالين المؤهلين للشريك في الطلب.

الطفل المعال يكون عادة:

• دون 22 عامًا.
• وغير متزوج.
• وليس لديه Common-Law Partner.

وقد يظل الشخص البالغ 22 عامًا أو أكثر Dependent Child إذا كان يعتمد ماليًا على والديه منذ ما قبل سن 22 بسبب حالة جسدية أو عقلية تمنعه من إعالة نفسه.

يجب الإفصاح عن أفراد الأسرة المطلوبين حتى إذا لم يرافقوا الشخص إلى Canada.

ماذا يختلف في Quebec؟

Quebec لديها مسار إضافي بعد المرحلة الفدرالية.

إذا كان الكفيل يعيش في Quebec ويعتزم الشريك الاستقرار فيها، يجب استكمال Undertaking مع Quebec.

لا ترسل Undertaking إلى Quebec قبل حصولك على الخطاب أو AOR المناسب الذي يسمح لك بالانتقال إلى هذه المرحلة.

مدة التعهد في Quebec

تعهد Common-Law Partner في Quebec يستمر 3 سنوات أيضًا.

ولا ينتهي بسبب الانفصال أو تدهور الوضع المالي أو حصول الشريك على الجنسية.

هل يوجد شرط دخل في Quebec؟

في كفالة Common-Law Partner، إثبات القدرة المالية المحددة يُطلب عندما يكون لدى الشريك طفل معال لديه هو أيضًا طفل معال.

وتوجد في Quebec قواعد أهلية وتعهد منفصلة يجب استيفاؤها.

رسوم Quebec في 2026

رسوم دراسة Undertaking اعتبارًا من 1 يناير 2026:

• الشخص الرئيسي: 335 دولارًا.
• كل شخص إضافي: 135 دولارًا.

هذه الرسوم منفصلة عن الرسوم الفدرالية.

تنبيه مهم بشأن Quebec في 2026

من 2 يوليو 2026 إلى 30 يونيو 2028 حددت Quebec سقفًا يبلغ 13,300 Undertaking Application لفئة الزوج أو Common-Law Partner أو Conjugal Partner.

وبحسب الوضع المنشور حاليًا، تم بلوغ الحد الأقصى لهذه الفئة، ولذلك لا يمكن استقبال طلبات جديدة خاضعة للسقف بعد بلوغه خلال فترة الاستقبال الحالية، بينما توجد استثناءات محددة لبعض الحالات.

ومن الاستثناءات المذكورة بعض طلبات إضافة dependant إلى شخص مكفول لديه Undertaking قائم أو طلب Undertaking قيد المعالجة، إضافة إلى فئات معينة من الأطفال.

ماذا يحدث إذا رُفض الطلب؟

يصل قرار يوضح أسباب الرفض.

من الأسباب المحتملة:

• عدم إثبات 12 شهرًا من السكن المشترك.
• عدم الاقتناع بأن العلاقة حقيقية.
• تناقض الأدلة.
• عدم أهلية Sponsor.
• Inadmissibility.
• معلومات أو مستندات ناقصة أو غير موثوقة.
• مشكلات في الإفصاح عن أفراد الأسرة.
• مشكلات جنائية أو أمنية.

إذا كان الطلب Family Class

يمكن أن يكون للكفيل حق Sponsorship Appeal أمام Immigration Appeal Division عند رفض الطلب، وفق القواعد والاستثناءات القانونية.

يجب تقديم Notice of Appeal عادة خلال 30 يومًا من استلام أسباب الرفض.

إذا كان الطلب Spouse or Common-Law Partner in Canada Class

لا يوجد حق Appeal أمام Immigration Appeal Division لرفض طلب PR ضمن هذه الفئة.

قد تكون الخيارات، بحسب سبب القرار:

• إعادة التقديم بعد معالجة المشكلة.
• طلب Judicial Review أمام Federal Court عندما توجد أسباب قانونية مناسبة.

لذلك لا يمكن تحديد أفضل حل للرفض دون قراءة أسباب القرار نفسها.

الأخطاء الشائعة

اعتبار الخطوبة Common-Law

الخطوبة لا تكفي.

اعتبار العلاقة البعيدة Common-Law

علاقة لمدة سنتين عبر الإنترنت مع زيارات متفرقة لا تحقق وحدها شرط 12 شهرًا من السكن المشترك.

احتساب 12 شهرًا غير متتالية

المطلوب 12 شهرًا متتالية.

الاعتماد على عقد إيجار واحد فقط

الأفضل تقديم مجموعة متسقة من الأدلة تغطي الفترة.

اختلاف العناوين دون تفسير

قد يثير أسئلة حول حقيقة Cohabitation.

عدم ترجمة المستندات العربية

يجب الالتزام بقواعد الترجمة.

معلومات مختلفة بين الشريكين

اختلاف تاريخ بداية العلاقة أو بداية السكن أو العناوين قد يؤدي إلى تدقيق إضافي.

إخفاء زواج أو طفل سابق

يجب الإفصاح الكامل.

تقديم طلب Inland ثم السفر لفترات طويلة

في Spouse or Common-Law Partner in Canada Class يجب أن يكون الشخص يعيش مع Sponsor في Canada، كما أن مغادرة Canada لا تضمن السماح له بالعودة.

الاعتقاد أن Open Work Permit تلقائي

يحتاج إلى طلب مستقل وأهلية منفصلة.

أسئلة شائعة

نحن غير متزوجين، هل يمكنني كفالته؟

نعم، إذا استوفيتما تعريف Common-Law Partner، وأهمه السكن المشترك 12 شهرًا متتالية على الأقل وعلاقة حقيقية.

هل يجب أن نتزوج بعد ذلك؟

لا يشترط الزواج بعد إثبات Common-Law لأغراض هذه الفئة.

عشنا معًا 10 أشهر، هل نستطيع التقديم؟

ليس على أساس Common-Law حتى إكمال 12 شهرًا متتالية من السكن المشترك المؤهل.

عشنا معًا 6 أشهر ثم انفصلنا شهرين ثم عدنا 6 أشهر، هل تصبح سنة؟

ليست القاعدة مجرد جمع أشهر متفرقة. الشرط هو 12 شهرًا متتالية، والغيابات المقبولة خلال الفترة يجب أن تكون قصيرة ومؤقتة.

هل يجب أن نعيش في Canada خلال الـ12 شهرًا؟

لا. يمكن أن تكون فترة السكن المشترك خارج Canada أيضًا، ما دام يمكن إثبات أنها تستوفي تعريف Common-Law.

هل Common-Law Partner مثل الزوج قانونيًا في كل شيء داخل Canada؟

ليس بالضرورة.

هذا المقال يتناول تعريف Common-Law لأغراض الهجرة والكفالة الفدرالية. حقوق الملكية والميراث والنفقة وقانون الأسرة والضرائب وغيرها قد تخضع لتعريفات وقواعد مختلفة بحسب القانون والبرنامج والمقاطعة.

هل يمكنني كفالة Common-Law Partner من خارج Canada؟

نعم، إذا كان Sponsor مواطنًا كنديًا ويثبت أنه سيعود للعيش في Canada عند حصول الشريك على PR.

أما Permanent Resident المقيم خارج Canada فلا يستطيع الكفالة من الخارج.

هل توجد قرعة أو Invitation لكفالة Common-Law Partner؟

لا توجد قرعة فدرالية مثل برنامج Parents and Grandparents لهذه الفئة.

يمكن تقديم الطلب عند استيفاء الشروط، مع الانتباه إلى القيود الإضافية الحالية في Quebec.

هل الزواج أسهل من Common-Law؟

ليس صحيحًا أن أحدهما يضمن الموافقة.

الزوج يقدم إثبات الزواج القانوني وحقيقة العلاقة، بينما Common-Law يحتاج بالإضافة إلى حقيقة العلاقة إلى إثبات السكن المشترك لمدة 12 شهرًا متتالية.

لذلك Common-Law يحتاج عادة إلى اهتمام أكبر بأدلة Cohabitation.

الخلاصة

Common-Law Partner في كندا هو شريك حياة غير متزوج قانونيًا من الكفيل، عاش معه في علاقة زوجية حقيقية لمدة 12 شهرًا متتالية على الأقل.

أهم نقطة في الملف ليست مجرد القول إن العلاقة مستمرة منذ سنوات، وإنما إثبات أن الطرفين عاشا معًا فعليًا واستوفيا تعريف Common-Law.

المسار العملي يبدأ بـ:

1. التأكد من إكمال 12 شهرًا متتالية من Cohabitation.
2. التأكد من أهلية Sponsor.
3. اختيار Family Class أو Spouse or Common-Law Partner in Canada Class.
4. فتح Document Checklist الخاصة بالدولة.
5. تجهيز إثبات السكن المشترك والعلاقة.
6. تجهيز النماذج والترجمات وPolice Certificates.
7. دفع الرسوم.
8. إرسال Sponsorship Application وPR Application معًا عبر PR Portal.
9. انتظار AOR.
10. تنفيذ Biometrics والفحص الطبي.
11. الرد على أي طلب وثائق أو مقابلة.
12. تقديم Open Work Permit منفصلًا إذا كان الشريك داخل Canada ومؤهلًا.
13. استكمال Confirmation of Permanent Residence عند الموافقة.

هذا المحتوى خدمي مجاني يهدف إلى شرح كفالة Common-Law Partner للعرب في Canada بطريقة واضحة ومتكاملة. يجب أن يعكس كل طلب حقيقة العلاقة وتواريخ السكن الفعلية والوثائق الأصلية لكل شخص، لأن اختلاف الظروف بين الملفات قد يغير المستندات المطلوبة أو المسار المناسب.