المساعدة القانونية المجانية في كندا (Legal Aid) برنامج حكومي يوفّر محامياً لمن لا يستطيع دفع أتعابه، في القضايا الجنائية وقضايا الأسرة وحماية الأطفال والهجرة واللجوء. هذا الدليل موجّه لكل مقيم أو قادم جديد أو طالب لجوء يواجه مشكلة قانونية ودخله محدود: نشرح من يستحق، وحدود الدخل في كل مقاطعة، وأرقام الهاتف، وكيف تقدّم الطلب، وماذا تفعل إذا رُفض طلبك، وأين تجد استشارة مجانية إذا كان دخلك أعلى من الحد.
ما هي المساعدة القانونية وكيف تعمل؟
لا يوجد برنامج واحد لكل كندا. كل مقاطعة تدير هيئتها الخاصة، ولكل هيئة حدود دخل وقواعد مختلفة. لكن الفكرة واحدة في كل مكان:
- اختبار مالي: تسألك الهيئة عن دخل أسرتك وعدد أفرادها وما تملكه من أصول.
- اختبار نوع القضية: يجب أن تكون مشكلتك من الأنواع التي تغطيها الهيئة.
- إذا قُبلت: تحصل على محامٍ من موظفي الهيئة، أو على موافقة تدفع الهيئة بموجبها أتعاب محامٍ خاص يقبل ملفات المساعدة القانونية.
وكلمة «مجانية» ليست دقيقة دائماً. في بعض المقاطعات قد يُطلب منك أن تسدد جزءاً من التكلفة أو كلها بحسب دخلك، وفي ألبرتا السداد هو القاعدة كما سنوضح.
لا تذهب إلى المحكمة وحدك قبل أن تتصل بهيئة المساعدة القانونية في مقاطعتك: الاتصال مجاني، والمترجم متوفر، وحتى لو لم تُقبل قد تحصل على استشارة قصيرة أو على محامٍ مناوب في المحكمة يوم جلستك.
ما القضايا التي تغطيها؟
تختلف التغطية بين المقاطعات، لكن الأنواع الأكثر شيوعاً هي:
- القضايا الجنائية: خصوصاً إذا كانت الإدانة قد تنتهي بالسجن. في ألبرتا تذكر الهيئة أيضاً حالة من قد يواجه الترحيل إذا أُدين.
- قضايا الأسرة: حضانة الأطفال والنفقة والممتلكات، وحماية الأطفال عند تدخل جهات الرعاية.
- الهجرة واللجوء: طلبات اللجوء وجلسات مراجعة الاحتجاز وجلسات عدم المقبولية واستئناف قرارات الإبعاد (تغطيها مثلاً أونتاريو وبريتش كولومبيا وألبرتا وساسكاتشوان).
- الصحة النفسية: في أونتاريو وبريتش كولومبيا وألبرتا.
- السكن والدخل: في أونتاريو تتولاها العيادات القانونية المجتمعية، وفي نوفا سكوشا تدخل ضمن ما تسميه الهيئة «العدالة الاجتماعية» مثل مشاكل المؤجر والمساعدة الاجتماعية.
أما الدعاوى المدنية العادية فغالباً لا تُغطى. هيئة ألبرتا مثلاً تقول صراحة إنها لا تساعد في الدعاوى المدنية ولا في نزاعات المؤجر والمستأجر ولا في الوصايا والتركات. في هذه الحالات راجع قسم «إذا لم تكن مؤهلاً» في الأسفل، واقرأ دليلنا عن محكمة المطالبات الصغيرة واسترداد أموالك من دون محامٍ.
حدود الدخل وأرقام الهاتف في كل مقاطعة
الأرقام التالية مأخوذة من مواقع الهيئات الرسمية في نوفمبر 2026. وهي إرشادية: القرار النهائي يتخذه موظف الهيئة بعد دراسة دخلك وأصولك وظروفك.
| المقاطعة | حد الدخل للفرد الواحد | حد الدخل لأسرة من 4 | هاتف التقديم |
|---|---|---|---|
| أونتاريو (أسرة وهجرة) | 18,795 دولاراً سنوياً (إجمالي) | 45,289 دولاراً سنوياً | 1-800-668-8258 |
| أونتاريو (جنائي) | 45,440 دولاراً سنوياً (إجمالي) | 45,440 دولاراً سنوياً | 1-800-668-8258 |
| بريتش كولومبيا (جنائي وهجرة) | 2,320 دولاراً شهرياً (صافٍ) | 4,640 دولاراً شهرياً | 1-866-577-2525 |
| بريتش كولومبيا (أسرة) | 2,670 دولاراً شهرياً (صافٍ) | 5,340 دولاراً شهرياً | 1-866-577-2525 |
| ألبرتا | 2,112 دولاراً شهرياً (صافٍ) | 4,023 دولاراً شهرياً | 1-866-845-3425 |
| مانيتوبا | 31,500 دولار سنوياً (إجمالي) | 58,500 دولار سنوياً | 1-866-800-8056 |
| ساسكاتشوان | تحقق من الصفحة الرسمية | تحقق من الصفحة الرسمية | 1-800-667-3764 |
| كيبيك | تحقق من الجدول الرسمي | تحقق من الجدول الرسمي | مكتب المساعدة القانونية في منطقتك |
أونتاريو: Legal Aid Ontario
حدود الدخل
الدخل المعتمد هو الدخل السنوي الإجمالي للأسرة. للحصول على «شهادة» (Certificate) في قضايا الأسرة والهجرة واللجوء يجب أن يكون دخل الأسرة أقل من:
- فرد واحد: 18,795 دولاراً
- فردان: 32,131 دولاراً
- 3 أفراد: 39,352 دولاراً
- 4 أفراد: 45,289 دولاراً
- 5 أفراد: 50,803 دولارات
وفي القضايا الجنائية الحد أعلى: 45,440 دولاراً للأسرة من فرد إلى 4 أفراد، و50,803 دولارات لأسرة من 5.
ما هي الشهادة؟
الشهادة وثيقة تؤكد أن الهيئة ستدفع أتعاب محامٍ خاص يقبل ملفات المساعدة القانونية لعدد محدد من الساعات. أنت تختار المحامي وتعطيه رقم الشهادة. وقد تطلب منك الهيئة توقيع «اتفاق مساهمة» تسدد بموجبه جزءاً من الأتعاب أو كلها بحسب مستوى دخلك.
كيف تقدّم؟
- بالهاتف (لكل الناس): 1-800-668-8258 مجاناً، أو 416-979-1446 في تورنتو، من الاثنين إلى الجمعة من 8 صباحاً إلى 5 مساءً.
- بالعربية: الهيئة تذكر العربية بالاسم بين لغات خدمتها. قل للموظف فوراً إنك تحتاج إلى مترجم، وستحصل عليه مجاناً.
- عبر الإنترنت: بوابة العملاء متاحة فقط لمن لا يملك عقاراً ويعيش على مساعدة الدخل أو بلا دخل.
التفاصيل في صفحة التقديم الرسمية في أونتاريو.
المحامي المناوب في المحكمة
المحامي المناوب (Duty Counsel) محامٍ من الهيئة موجود في المحكمة يوم الجلسة. يشرح لك حقوقك، ويقدّم المشورة، ويفاوض، وقد يراجع مستنداتك أو يمثلك أمام القاضي في بعض الحالات، في القضايا الجنائية وقضايا الأسرة وحماية الأطفال. الحد المالي له: دخل أقل من 45,440 دولاراً للأسرة من فرد إلى 4 (و50,803 دولارات لـ5 أفراد فأكثر)، وأصول أقل من 15,000 دولار.
العيادات القانونية المجتمعية
عيادات مستقلة تموّلها الهيئة، تساعد في السكن، ودعم الدخل مثل Ontario Works وODSP والتأمين على العمل، وحقوق العمال، وحقوق الإنسان، والهجرة واللجوء. لكل عيادة شروط أهليتها. ابحث بالرمز البريدي عبر أداة البحث عن أقرب عيادة قانونية. وإذا كانت مشكلتك مع المؤجر فاقرأ أيضاً حقوق المستأجر في كندا عند الإخلاء.
ساعتان مجانيتان لضحايا العنف الأسري
تمنح الهيئة الناجين من العنف الأسري ساعتين من المشورة القانونية المجانية في قضايا الأسرة والهجرة واللجوء، من دون أي شرط مالي. تحصل عليها بقسيمة إحالة من مأوى النساء أو من عيادة قانونية مجتمعية. للمزيد اقرأ حقوق المرأة في كندا عند العنف الأسري.
بريتش كولومبيا: Legal Aid BC
المعتمد هنا هو الدخل الشهري الصافي للأسرة (بعد خصم الضريبة واشتراكات التأمين على العمل والتقاعد والحضانة).
| حجم الأسرة | جنائي وهجرة | أسرة | حماية الأطفال والتمثيل المحدود |
|---|---|---|---|
| 1 | 2,320 | 2,670 | 3,320 |
| 2 | 3,280 | 3,780 | 4,280 |
| 3 | 4,020 | 4,630 | 5,020 |
| 4 | 4,640 | 5,340 | 5,640 |
| 5 | 5,180 | 5,970 | 6,180 |
| 6 | 5,680 | 6,540 | 6,680 |
| 7 فأكثر | 6,130 | 7,070 | 7,130 |
- المشورة الجنائية ومشورة الهجرة: مجانية دائماً ومن دون اختبار دخل، ومنها المحامي المناوب في محاكم المقاطعة.
- مشورة الأسرة: لمن دخل أسرته الصافي أقل من 5,640 دولاراً شهرياً (أسرة من فرد إلى 4). ويقدّم خط Family LawLINE مشورة هاتفية قصيرة في الحضانة والنفقة وحماية الأطفال وإجراءات المحكمة.
- التقديم: 604-408-2172 في فانكوفر الكبرى، أو 1-866-577-2525 مجاناً من باقي المقاطعة. الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة من 9 صباحاً إلى 3:30 عصراً، والأربعاء حتى 2:30. يمكن التقديم أيضاً حضورياً أو بنموذج إلكتروني.
- الترجمة: الهيئة ترتب مترجماً بأكثر من 100 لغة.
- السداد: إذا تحسن وضعك المالي تصبح مسؤولاً عن أتعاب محاميك، وإذا حصلت على مال من نتيجة القضية فقد تُطالب برد ما دفعته الهيئة أو جزء منه.
التفاصيل في صفحة التقديم الرسمية في بريتش كولومبيا.
ألبرتا: Legal Aid Alberta
ألبرتا تختلف عن غيرها: تقول الهيئة إن معظم خدماتها ليست مجانية، وإن كل العملاء يُنتظر منهم سداد أتعاب المحامي. لكن السعر مخفّض (125 دولاراً للساعة مع رسوم إضافية)، بلا فوائد وبلا ضريبة GST. الاستثناء: المساعدة في أمر الحماية الطارئ (EPO) لضحايا العنف الأسري بلا تكلفة، وكل الأحداث من 12 إلى 17 سنة يستحقون محامياً.
الحدود المالية (الدخل الصافي للأسرة):
- فرد واحد: 2,112 دولاراً شهرياً (25,346 سنوياً، ما يعادل نحو 30,000 دولار إجمالي بحسب الهيئة)
- فردان: 2,615 دولاراً شهرياً (31,381 سنوياً)
- 3 أفراد: 3,721 دولاراً شهرياً (44,656 سنوياً)
- 4 أفراد: 4,023 دولاراً شهرياً (48,276 سنوياً)
- 5 أفراد: 4,325 دولاراً شهرياً (51,898 سنوياً)
- 6 فأكثر: 4,627 دولاراً شهرياً (55,518 سنوياً)
التقديم بالهاتف على 1-866-845-3425 من الاثنين إلى الجمعة من 8:15 صباحاً إلى 4:15 عصراً. ويوجد محامون مناوبون في قاعات المحاكم في أنحاء ألبرتا لمن يحضر بلا محامٍ. التفاصيل في صفحة التواصل الرسمية في ألبرتا.
كيبيك: Commission des services juridiques
- المساعدة إما مجانية وإما بمساهمة تتراوح بين 100 و800 دولار بحسب الدخل.
- من يتلقى المساعدة الاجتماعية أو مساعدة التضامن الاجتماعي مؤهل مالياً تلقائياً، والأطفال القاصرون مؤهلون مجاناً.
- تنظر الهيئة أيضاً إلى قيمة بعض الممتلكات (البيت، حسابات RRSP) وإلى المدخرات.
- التقديم: اتصل بمكتب المساعدة القانونية في منطقتك واحجز موعداً عبر صفحة حجز الموعد الرسمية في كيبيك.
- عند التوقيف: استشارة هاتفية مجانية على الرقم 1-800-842-2213.
جدول الدخل الدقيق بحسب نوع الأسرة منشور على موقع الهيئة، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل التقديم.
مانيتوبا وساسكاتشوان ونوفا سكوشا
مانيتوبا
حدود المساعدة المجانية (الدخل الإجمالي للأسرة سنوياً): 31,500 دولار للفرد، 39,500 لفردين، 48,500 لثلاثة، 58,500 لأربعة، 66,500 لخمسة، 75,000 لستة، و83,500 لسبعة فأكثر. ومن يزيد دخله قليلاً قد يُقبل ضمن «اتفاق الدفع»: أقساط شهرية بلا فوائد (مثلاً حتى 43,500 دولار للفرد وحتى 78,500 لأسرة من 4). تبدأ الطلب إلكترونياً ثم تكمله بالهاتف خلال 30 يوماً، والقرار يصدر بعد أسبوع إلى أسبوعين تقريباً. للمساعدة: 204-985-8511 أو 1-866-800-8056. التفاصيل في صفحة التقديم الرسمية في مانيتوبا.
ساسكاتشوان
تغطي الهيئة القانون الجنائي وقانون الأسرة والهجرة واللجوء. مركز الطلبات: 1-800-667-3764، والتقديم متاح عبر موقع المساعدة القانونية في ساسكاتشوان.
نوفا سكوشا
تغطي القضايا الجنائية والأسرية وقضايا «العدالة الاجتماعية» مثل السكن والمساعدة الاجتماعية وCPP والتأمين على العمل. وحتى من يتجاوز الحد المالي بأكثر من 50% قد يُقبل مقابل دفع جزء من التكلفة. التقديم عبر نموذج الطلب الإلكتروني في نوفا سكوشا.
خطوات التقديم والوثائق المطلوبة
- اتصل فوراً: لا تنتظر موعد الجلسة. اتصل برقم هيئة مقاطعتك من الجدول أعلاه واطلب مترجماً بالعربية إن احتجت.
- اشرح مشكلتك باختصار: نوع القضية، وموعد الجلسة إن وُجد، وهل أنت موقوف أو مهدد بالعنف.
- أجب عن الأسئلة المالية: دخل كل أفراد الأسرة، وعددهم، وما تملكه من عقار أو سيارة أو مدخرات.
- قدّم الوثائق: بحسب قائمة هيئة كيبيك مثلاً: رقم التأمين الاجتماعي، والعنوان ورقم الهاتف، وبطاقة التأمين الصحي، وإثبات الدخل (آخر إقرار ضريبي وآخر قسيمة راتب)، وكشوف كل الحسابات البنكية للشهر السابق، وكل أوراق القضية (لائحة الاتهام، أوراق المحكمة، رسالة دائرة الهجرة).
- انتظر القرار: إذا قُبلت تحصل على محامٍ من الهيئة أو على شهادة تأخذها إلى محامٍ خاص يقبلها.
ماذا تفعل إذا رُفض طلبك؟
الرفض ليس نهائياً. يحق لك طلب مراجعة مكتوبة، لكن المهل قصيرة:
- أونتاريو: اكتب للهيئة خلال 22 يوم عمل من تاريخ الإشعار (52 يوماً لمن في السجن أو المستشفى). الطلبات المتأخرة لا يُنظر فيها، والهيئة تسعى للرد خلال 10 أيام عمل.
- بريتش كولومبيا: طلب مكتوب مع الأسباب والمستندات خلال 30 يوماً من القرار، والرد قد يستغرق حتى 3 أسابيع.
- ألبرتا: عبر نموذج «طلب مراجعة» أو «طلب استئناف» المنشورين على موقع الهيئة.
- كيبيك: أمام لجنة المراجعة في هيئة الخدمات القانونية.
إذا لم تكن مؤهلاً: استشارات مجانية أخرى
- خط Pro Bono Ontario: 1-855-255-7256، من الاثنين إلى الجمعة من 9 صباحاً إلى 5 مساءً. حتى 30 دقيقة من المشورة المجانية في القضايا المدنية في أونتاريو: العمل، وحماية المستهلك والديون، والسكن، والذهاب إلى المحكمة. لا يغطي قانون الأسرة ولا الهجرة ولا القانون الجنائي. التفاصيل في صفحة الخط المجاني الرسمية.
- Access Pro Bono في بريتش كولومبيا: 604-878-7400. محامون متطوعون يقدّمون حتى نصف ساعة في كل موعد لذوي الدخل المنخفض والمتوسط، في قضايا الأسرة والهجرة والجنائي والمدني، بالهاتف أو الفيديو. التفاصيل في صفحة برنامج المشورة المختصرة.
- الخط العاجل لقضايا الأسرة في أونتاريو: 1-800-268-7568، ويقدّم 30 دقيقة مجانية بحسب هيئة المساعدة القانونية في أونتاريو.
- الخط 211: يدلك على الخدمات القانونية والاجتماعية القريبة منك. اقرأ دليل خط 211 وكيف تطلب مترجماً بالعربية.
وقد تفيدك أيضاً هذه الأدلة بحسب مشكلتك: إجراءات الطلاق المدني في كندا، ونفقة الأطفال وكيف تُحسب، والطعن في رفض طلب الهجرة.
أسئلة شائعة
هل المساعدة القانونية مجانية تماماً؟
ليس دائماً. في أونتاريو قد توقّع اتفاق مساهمة تسدد به جزءاً من الأتعاب بحسب دخلك. في كيبيك توجد شريحة بمساهمة من 100 إلى 800 دولار. في مانيتوبا توجد أقساط بلا فوائد لمن يتجاوز الحد قليلاً. وفي ألبرتا السداد هو القاعدة لكن بسعر مخفّض وبلا فوائد.
هل يحق للقادم الجديد أو طالب اللجوء التقديم؟
نعم، فقضايا الهجرة واللجوء من الأنواع التي تغطيها هيئات مثل أونتاريو وبريتش كولومبيا وألبرتا وساسكاتشوان. المهم أن ينطبق عليك الحد المالي وأن تكون قضيتك من الأنواع المغطاة.
لا أتكلم الإنجليزية جيداً، فكيف أتصل؟
اتصل واطلب مترجماً منذ أول جملة. هيئة أونتاريو توفر المترجم مجاناً وتذكر العربية بالاسم، وهيئة بريتش كولومبيا ترتب مترجمين بأكثر من 100 لغة.
عندي جلسة غداً وليس معي محامٍ، ماذا أفعل؟
احضر إلى المحكمة مبكراً واسأل عن المحامي المناوب (Duty Counsel). هو موجود في المحاكم لمساعدة من يحضر بلا محامٍ، ويمكنه أن يشرح لك ما سيحدث وأن يطلب تأجيلاً حتى تقدّم طلب المساعدة القانونية.
دخلي أعلى من الحد بقليل، هل أقدّم؟
نعم. الجداول إرشادية والهيئات تدرس كل حالة على حدة، وبعضها يقبلك مقابل مساهمة. وإن رُفضت فاستخدم خطوط الاستشارة المجانية المذكورة أعلاه.
تابع أخبار كندا اليوم أولاً بأول عبر قناة كندا اليوم على واتساب.
الخلاصة: المساعدة القانونية حق لمن لا يملك أتعاب المحامي، لكنها تبدأ باتصال منك. احفظ رقم هيئة مقاطعتك، وجهّز إثبات دخلك وأوراق قضيتك، وقدّم الطلب في أقرب وقت، ولا تتجاهل مهلة المراجعة إذا رُفض طلبك.
ملاحظة: المعلومات محدثة حتى نوفمبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.
المصدر: المواقع الرسمية لهيئات المساعدة القانونية: Legal Aid Ontario، وLegal Aid BC، وLegal Aid Alberta، وCommission des services juridiques في كيبيك، وLegal Aid Manitoba، وLegal Aid Saskatchewan، وNova Scotia Legal Aid، إضافة إلى Pro Bono Ontario وAccess Pro Bono.