شهادة الشرطة (Police Certificate) هي وثيقة تُستخدم في طلبات الهجرة والإقامة الدائمة والجنسية الكندية لإثبات السجل الجنائي لمقدم الطلب، وتحديد ما إذا كانت هناك أسباب جنائية قد تؤثر في أهليته لدخول كندا أو الحصول على وضع قانوني فيها.
ولا يُطلب من جميع المتقدمين استخراج شهادة من كل دولة زاروها. فالدول المطلوبة تختلف بحسب نوع برنامج الهجرة، وعمر المتقدم أثناء إقامته في الدولة، ومدة بقائه فيها، وتاريخ تلك الإقامة.
في نظام Express Entry، تُطلب شهادات الشرطة من مقدم الطلب وأفراد أسرته المعنيين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، عن الدول التي أقاموا فيها لمدة ستة أشهر متواصلة أو أكثر خلال السنوات العشر السابقة، مع استثناء فترات الإقامة قبل عمر 18 عامًا والفترات التي قُضيت داخل كندا.
أما طلبات الجنسية الكندية، فتطبق قاعدة مختلفة تتعلق بالإقامة خارج كندا لمدة 183 يومًا متواصلة أو أكثر خلال السنوات الأربع السابقة للطلب، مع استثناءات محددة.
ويشرح هذا الدليل متى تحتاج شهادة الشرطة، وكيف تحدد الدول المطلوبة بنفسك، وكيف تستخرجها من الدول العربية والأجنبية، وما العمل إذا كانت الشهادة قديمة أو تعذر الحصول عليها، وطريقة تقديمها إلى دائرة الهجرة الكندية IRCC دون أخطاء قد تؤخر طلب الهجرة أو تؤدي إلى إعادته.
أولًا: ما هي شهادة الشرطة Police Certificate؟
شهادة الشرطة هي وثيقة تصدرها سلطة مختصة في الدولة، لتوضيح ما إذا كان للشخص سجل جنائي أو أحكام أو سوابق مسجلة وفق نظام تلك الدولة.
وقد تحمل أسماء مختلفة، منها:
- Police Clearance Certificate: شهادة خلو السوابق أو شهادة الشرطة.
- Criminal Record Certificate: شهادة السجل الجنائي.
- Good Conduct Certificate: شهادة حسن السيرة والسلوك.
- Certificate of Non-Conviction: شهادة عدم المحكومية.
- Judicial Record Extract: مستخرج السجل القضائي.
ولا يعني اختلاف اسم الوثيقة أن جميع هذه المستندات مقبولة تلقائيًا. فبعض الدول تصدر أكثر من نوع، وتحدد إجراءات الهجرة الكندية أي وثيقة مطلوبة بالضبط.
مثال مهم: إذا كانت الدولة تصدر شهادة عدم محكومية وشهادة حسن سيرة، فقد تطلب كندا الوثيقتين معًا، كما يحدث في Jordan.
هل شهادة الشرطة تعني أن الشخص ليس لديه أي مخالفة؟
لا. توضح الوثيقة المعلومات الجنائية التي تسجلها الجهة المصدرة وفق قوانينها وإجراءاتها.
وقد تختلف المعلومات التي تظهر في الوثيقة من دولة إلى أخرى.
كما أن إصدار شهادة لا تظهر فيها سوابق جنائية لا يضمن الموافقة على طلب الهجرة، لأن التقييم قد يشمل معلومات أمنية وجنائية أخرى.
ثانيًا: من يحتاج إلى شهادة الشرطة للهجرة إلى كندا؟
تعتمد الإجابة على البرنامج الذي يقدم الشخص من خلاله.
1. المتقدمون للإقامة الدائمة Permanent Residence
تُطلب شهادات الشرطة ضمن إجراءات الإقامة الدائمة، مع اختلاف الدول وفترات الإقامة المشمولة بحسب البرنامج.
وقد تشمل المتطلبات:
- مقدم الطلب الرئيسي.
- الزوج أو الزوجة أو الشريك المشمول بالطلب.
- أفراد الأسرة الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر وتنطبق عليهم شروط البرنامج.
ولا يعني أن الشخص يقدم من داخل كندا أنه معفى من تقديم شهادات عن إقامته السابقة في دول أخرى.
2. المتقدمون عبر Express Entry
يجب تقديم شهادات الشرطة للدول المشمولة بقاعدة السنوات العشر والإقامة المتواصلة لمدة ستة أشهر أو أكثر.
ويجب توفير الشهادات المطلوبة خلال مهلة تقديم طلب الإقامة الدائمة بعد الحصول على دعوة التقديم.
3. طلبات لمّ الشمل العائلي Family Sponsorship
قد يحتاج الشخص الذي تتم رعايته للهجرة إلى كندا وأفراد الأسرة المشمولون بالمتطلبات إلى شهادات شرطة.
ويجب اتباع قائمة المستندات الخاصة بطلب الرعاية، لأن توقيت تقديم الشهادات قد يختلف عن Express Entry.
4. المتقدمون للحصول على الجنسية الكندية
قد يحتاج طالب الجنسية البالغ إلى شهادات شرطة من الدول التي أقام فيها خارج كندا خلال الفترة المحددة لطلب الجنسية.
وتختلف قاعدة الجنسية عن قاعدة الإقامة الدائمة، كما سيأتي تفصيله.
5. المتقدمون ضمن International Experience Canada
تتطلب أغلب طلبات برنامج IEC شهادات من الدول التي أقام فيها الشخص ستة أشهر متواصلة أو أكثر منذ بلوغه 18 عامًا.
وقد تختلف الإجراءات المطلوبة لبعض الدول المشاركة في البرنامج.
6. المتقدمون لتأشيرات الزيارة والعمل والدراسة
لا يُفرض تقديم شهادة شرطة على جميع المتقدمين لهذه التأشيرات بصورة تلقائية.
لكن يمكن طلبها بحسب ظروف الملف أو سجل مقدم الطلب أو متطلبات مكتب التأشيرات.
وإذا أفصح مقدم الطلب عن سجل جنائي سابق، فقد يُطلب تقديم وثائق إضافية.
من لا يحتاج إلى شهادة الشرطة في الحالة العادية؟
لا يحتاج الشخص إلى استخراج شهادة لمجرد أنه زار دولة للسياحة لفترة قصيرة لا تحقق شروط البرنامج.
كذلك لا تُطلب شهادة عن فترة إقامة حدثت بالكامل قبل سن 18 عامًا بموجب القواعد الأساسية للبرامج المذكورة.
ولا يطلب من المتقدم للإقامة الدائمة عادةً استخراج شهادة شرطة كندية عن الفترة التي قضاها داخل كندا، إلا إذا طلبت الجهة المختصة إجراء فحص جنائي كندي بصورة منفصلة.
لا تحدد الدول المطلوبة لشهادة الشرطة وفق جنسيتك أو عدد الدول التي زرتها فقط، بل وفق برنامج الهجرة وعمر الشخص وتواريخ إقامته. ففي Express Entry تُراجع الإقامات المتواصلة لستة أشهر خلال آخر عشر سنوات، بينما للجنسية قاعدة 183 يومًا خلال أربع سنوات. وقد تُطلب شهادات إضافية أثناء المعالجة.
ثالثًا: كيف تعرف الدول التي يجب استخراج شهادة الشرطة منها؟
هذه أهم خطوة قبل دفع أي رسوم أو البدء بمراسلة السفارات.
ولتحديد الدول المطلوبة، يجب مراجعة سجل السفر والإقامة لكل شخص مشمول بطلب الهجرة.
الخطوة الأولى: حدد نوع الطلب
ابدأ بتحديد ما إذا كنت تقدم على:
- Express Entry.
- إقامة دائمة ضمن برنامج آخر.
- لمّ شمل عائلي.
- الجنسية الكندية.
- International Experience Canada.
- تأشيرة عمل أو دراسة أو زيارة.
لا تستخدم قاعدة السنوات العشر الخاصة بـExpress Entry على جميع البرامج.
الخطوة الثانية: جهز قائمة الدول التي أقمت فيها
راجع تواريخ السفر والإقامة باستخدام جوازات السفر السابقة والحالية، وسجلات الدخول والخروج، وتصاريح العمل والدراسة، والمستندات الأخرى المتوفرة.
سجل لكل دولة:
- اسم الدولة.
- تاريخ الدخول.
- تاريخ الخروج.
- عمرك خلال الإقامة.
- هل كانت الإقامة متواصلة أم متقطعة؟
- هل كانت خلال الفترة الزمنية التي يفحصها برنامجك؟
الخطوة الثالثة: احسب مدة الإقامة المتواصلة
لا يكفي جمع أيام زيارات منفصلة للوصول تلقائيًا إلى شرط الستة أشهر في Express Entry.
مثال أول: أقمت في United Arab Emirates لمدة ثمانية أشهر متواصلة خلال السنوات العشر الماضية، وكان عمرك أكثر من 18 عامًا.
تدخل هذه الإقامة ضمن القاعدة الأساسية.
مثال ثانٍ: زرت Türkiye ثلاث مرات، واستمرت كل زيارة شهرين فقط، مع مغادرتك البلاد بين الزيارات.
لا تحقق هذه الفترات وحدها شرط الإقامة المتواصلة لستة أشهر في Express Entry، لكن يمكن أن يطلب الموظف شهادة إضافية أثناء المعالجة.
مثال ثالث: أقمت في Jordan لمدة تسعة أشهر عندما كان عمرك 16 عامًا، ولم تعد إليها بعد ذلك.
لا تتطلب القاعدة الأساسية شهادة عن تلك الفترة.
مثال رابع: أقمت في Egypt لمدة سنة قبل عشرين عامًا، ثم لم تعد إليها.
لا تدخل هذه الإقامة ضمن السنوات العشر التي يفحصها نظام Express Entry عند تقديم الطلب، لكن قد تُطلب شهادة لاحقًا إذا احتاج الموظف إليها.
الخطوة الرابعة: تحقق من أفراد الأسرة
لا تكتفِ بسجل مقدم الطلب الرئيسي.
يجب مراجعة تاريخ إقامة كل فرد بالغ مشمول بالمتطلبات على حدة.
فقد يكون الزوج عاش في دولة لم يعش فيها مقدم الطلب الرئيسي، وبالتالي تكون لديه شهادة إضافية مطلوبة.
الخطوة الخامسة: حدد جهة إصدار الشهادة في كل دولة
بعد تحديد الدول التي تنطبق عليها شروط برنامجك، يجب معرفة الوثيقة الصحيحة وجهة إصدارها.
تتوفر أداة حكومية تعرض الدول والأقاليم بصورة منفصلة، ويمكن من خلالها معرفة اسم الوثيقة وطريقة استخراجها، بما في ذلك التعليمات الخاصة بالمقيمين السابقين الموجودين الآن في كندا.
بعد فتح الصفحة، اختر اسم الدولة باللغة الإنجليزية، ثم اقرأ المعلومات المتعلقة باسم الشهادة وطريقة إصدارها من داخل الدولة وخارجها.
مهم: هذه الأداة تساعد على معرفة طريقة استخراج شهادة كل دولة، لكنها لا تحدد تلقائيًا جميع الدول المطلوبة في ملفك الشخصي؛ فتحديد الدول يبدأ بقواعد البرنامج وسجل إقامتك.
رابعًا: ما قاعدة السنوات العشر في Express Entry؟
تطبق Express Entry قاعدة محددة لتحديد الدول التي يُطلب منها إثبات السجل الجنائي عند تقديم طلب الإقامة الدائمة.
يجب مراجعة البلدان التي أقام فيها كل شخص بالغ مشمول بالمتطلبات لمدة ستة أشهر متواصلة أو أكثر خلال السنوات العشر السابقة.
ولا يُطلب إثبات عن الفترات التي قضاها الشخص داخل كندا، أو عن فترات الإقامة قبل بلوغ 18 عامًا.
هل تُحسب الإقامات القديمة التي مر عليها أكثر من عشر سنوات؟
لا تدخل تلقائيًا ضمن قائمة الشهادات التي يطلبها النظام عند التقديم.
لكن يمكن لموظف الهجرة طلب شهادات إضافية عن أي فترة من حياة الشخص بعد بلوغه 18 عامًا، حتى إذا تجاوزت فترة السنوات العشر الأساسية.
هل يجب أن تكون الأشهر الستة متواصلة؟
نعم، بالنسبة لقاعدة Express Entry الأساسية.
فالإقامة ستة أشهر متتالية تختلف عن ست زيارات مدة كل منها شهر واحد.
ومع ذلك، لا تعني الزيارات المتكررة التي تقل عن ستة أشهر في كل مرة أن الموظف ممنوع من طلب شهادة عن تلك الدولة.
هل يجب استخراج شهادة من بلد الجنسية حتى لو لم أقم فيه؟
لا تُطلب شهادة بلد الجنسية لمجرد حمل جنسيته ضمن القاعدة الأساسية لـExpress Entry، بل يُنظر إلى فترات الإقامة وشروط البرنامج.
لكن قد يُطلب مستند من بلد الجنسية إذا انطبقت عليه متطلبات البرنامج أو أصدر الموظف طلبًا إضافيًا.
ماذا إذا أقمت في بلدين خلال السنوات العشر؟
إذا قضيت ثمانية أشهر متواصلة في United Arab Emirates وسنة متواصلة في Jordan، وكان عمرك فوق 18 عامًا، فتدخل الدولتان ضمن المتطلبات الأساسية.
ولا يجوز تقديم شهادة دولة واحدة على أنها تغطي الإقامة في دولة أخرى.
خامسًا: شهادة الشرطة في طلبات لمّ الشمل العائلي
في طلبات رعاية الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الطفل، تُطبق متطلبات السجل الجنائي على الأشخاص المعنيين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر وليسوا مواطنين كنديين أو مقيمين دائمين.
وتشمل القاعدة الدول خارج كندا التي أقام فيها الشخص ستة أشهر متواصلة أو أكثر منذ بلوغه 18 عامًا.
هل تنطبق قاعدة آخر عشر سنوات على لمّ الشمل؟
لا ينبغي استخدام قاعدة Express Entry باعتبارها قاعدة عامة لملفات الرعاية العائلية.
فمتطلبات الرعاية العائلية تشمل الإقامة التي تستوفي المدة المحددة منذ بلوغ عمر 18 عامًا، وفق دليل الطلب.
هل يقدم الشخص المشمول بالرعاية الشهادة مع الطلب أم ينتظر؟
يجب تقديم شهادات الشرطة المطلوبة ضمن حزمة طلب رعاية الزوج أو الشريك، ما لم تنطبق تعليمات خاصة بدولة معينة أو إجراء يحدد خلاف ذلك.
وإذا كانت إحدى الدول لا تصدر شهادة الشرطة إلا بعد خطاب من IRCC، فيجب اتباع الاستثناء المخصص لهذه الدولة.
ماذا إذا كان الزوج يعيش داخل كندا منذ سنوات؟
الإقامة الحالية في كندا لا تلغي الحاجة إلى مراجعة سنوات الإقامة السابقة خارجها.
فإذا كان الزوج قد أقام في بلد آخر لمدة تؤهله لمتطلب شهادة الشرطة، يجب التعامل مع تلك الدولة وفق شروط طلب الرعاية.
سادسًا: شهادة الشرطة عند التقديم للجنسية الكندية
تختلف شروط الجنسية عن شروط الإقامة الدائمة.
في طلبات الجنسية للبالغين، يجب تقديم شهادة شرطة من كل دولة خارج كندا أقام فيها الشخص:
- خلال السنوات الأربع السابقة لتقديم الطلب.
- لمدة 183 يومًا أو أكثر بصورة متواصلة.
- بعد بلوغه 18 عامًا.
ويجب أن تجتمع هذه الشروط.
مثال على شهادة الشرطة للجنسية
إذا كنت مقيمًا دائمًا في كندا وسافرت إلى بلد آخر وأقمت هناك 200 يوم متواصلة خلال السنوات الأربع السابقة لطلب الجنسية، فقد تحتاج إلى شهادة شرطة من ذلك البلد.
أما إذا كانت إقامتك في البلد نفسه 100 يوم متواصلة فقط، فلا يتحقق شرط 183 يومًا من هذه الإقامة وحدها.
هل أحتاج إلى شهادة من بلدي قبل قدومي إلى كندا كمقيم دائم؟
توجد حالة إعفاء مهمة.
إذا كنت في بلدك الأصلي مباشرة قبل أن تصبح مقيمًا دائمًا وتدخل كندا، وكانت هذه الفترة ضمن السنوات الأربع السابقة لطلب الجنسية، فلا تحتاج إلى تقديم شهادة شرطة عن تلك الإقامة تحديدًا بموجب الاستثناء المقرر.
أما إذا عدت لاحقًا إلى بلدك وأقمت فيه فترة جديدة تحقق شرط 183 يومًا، فيجب تقييم هذه الإقامة بصورة منفصلة.
ما تاريخ إصدار الشهادة المقبول للجنسية؟
يجب أن تكون الشهادة:
- قد صدرت بعد آخر مرة أقمت فيها في البلد؛ أو
- قد صدرت خلال الأشهر الستة السابقة لتاريخ توقيع طلب الجنسية.
وقد تُطلب شهادة جديدة أثناء المعالجة حتى إذا قدمت شهادة تستوفي الشروط عند تقديم الطلب.
سابعًا: شهادة الشرطة لبرنامج International Experience Canada
يحتاج المتقدمون ضمن برنامج IEC إلى شهادات الشرطة في أغلب الحالات، ويشمل ذلك الدول والأقاليم التي أقاموا فيها ستة أشهر متواصلة أو أكثر بعد بلوغهم 18 عامًا.
متى تقدم الشهادة؟
يجب تجهيزها عند تقديم طلب تصريح العمل بعد قبول الدعوة.
ولدى المتقدم 20 يومًا من وقت قبول دعوة التقديم لإرسال طلب تصريح العمل.
ماذا إذا تأخرت شهادة الشرطة؟
إذا لم تصل قبل انتهاء المهلة، يمكن رفع:
- إيصال يثبت طلب إصدار الشهادة؛ أو
- صورة لتأكيد الطلب الإلكتروني أو رسالة البريد الإلكتروني التي تثبت تقديمه.
وقد يصدر الموظف لاحقًا خطابًا يطلب فيه تقديم الشهادة خلال موعد محدد.
وعدم الالتزام بالموعد الوارد في الخطاب قد يؤدي إلى رفض الطلب.
ماذا إذا كانت هناك شهادات من عدة دول؟
يتضمن طلب IEC خانة رفع واحدة لشهادات الشرطة.
وإذا كانت لديك عدة شهادات، يجب دمجها في ملف إلكتروني واحد ورفعه ضمن الخانة المخصصة.
ماذا إذا لم يكن للشهادة رقم أو تاريخ انتهاء؟
إذا لم تتضمن شهادة الشرطة رقمًا، يمكن إدخال N/A في الخانة المخصصة.
أما إذا لم تتضمن تاريخ انتهاء، فتوجد تعليمات في نظام IEC لإدخال تاريخ لاحق لتاريخ الإصدار بسنة على الأقل لأغراض استكمال الحقل الإلكتروني. وهذا لا يغير قواعد صلاحية الشهادة عند تقييم طلب الهجرة.
ثامنًا: هل تحتاج إلى شهادة شرطة من كندا نفسها؟
لا تُطلب شهادة شرطة كندية بصورة تلقائية عند تقديم طلب الإقامة الدائمة.
تجري الجهات المختصة عمليات التحقق اللازمة ضمن معالجة الطلب.
وإذا احتاجت إلى فحص جنائي كندي إضافي، فسترسل تعليمات تحدد المطلوب.
ماذا إذا طلبت IRCC فحص السجل الجنائي الكندي؟
قد يُطلب إجراء Criminal Record Check من خلال الشرطة الملكية الكندية RCMP.
وقد يتضمن ذلك أخذ بصمات الأصابع وإرسالها للتحقق من السجل الجنائي.
هل يمكن الحصول على الفحص من أي مركز شرطة؟
يجب اتباع نوع الفحص المحدد في خطاب الطلب.
وعندما يكون الفحص قائمًا على بصمات الأصابع، تُرسل البصمات إلكترونيًا إلى نظام Canadian Criminal Real Time Identification Services.
ويمكن استخدام مزود معتمد لأخذ البصمات وإرسالها.
ماذا إذا كنت خارج كندا؟
لا تتوفر خدمة إرسال بصمات الأصابع إلكترونيًا مباشرة إلى RCMP من خارج كندا.
ويمكن أخذ بصمات بالحبر ثم إرسالها إلى شركة معتمدة داخل كندا لتحويلها إلى صيغة إلكترونية وتقديمها.
ولا تُقبل البصمات الورقية المرسلة مباشرة إلى مركز المعالجة بدل الطريقة الإلكترونية المطلوبة.
هل توجد تمديدات عند تأخر نتائج RCMP؟
بسبب الضغط على خدمات فحص السجل الجنائي، توجد ترتيبات لتمديد مهلة تقديم فحص RCMP المطلوب لطلبات الهجرة أو الجنسية لمدة 30 يومًا تلقائيًا عند تأثر المتقدم بالتأخير المشمول بهذه السياسة.
ولا يلزم تقديم طلب تمديد منفصل لهذه الحالة المحددة.
هل بصمات شهادة الشرطة هي نفسها Biometrics؟
لا.
البصمات المطلوبة لإصدار شهادة الشرطة أو فحص السجل الجنائي تختلف عن البصمات والصورة البيومترية التي يقدمها الشخص لطلب التأشيرة أو الإقامة.
ولا يغني إتمام Biometrics للهجرة عن البصمات التي تطلبها جهة إصدار شهادة الشرطة.
تاسعًا: كيف تستخرج شهادة الشرطة من دولة أجنبية وأنت داخل كندا؟
يستطيع كثير من المقيمين في كندا الحصول على شهادات الشرطة من دول أقاموا فيها سابقًا دون العودة إليها، لكن الطريقة تعتمد على الدولة.
قد تتوفر إحدى الوسائل التالية:
- تقديم إلكتروني من خلال بوابة حكومية للدولة المعنية.
- تقديم الطلب لدى سفارة أو قنصلية تلك الدولة في كندا.
- إرسال طلب بالبريد إلى الجهة المختصة في الخارج.
- تفويض شخص داخل الدولة لطلب الوثيقة نيابة عنك.
- إرسال بصمات أصابع مصدقة أو مستندات هوية وفق تعليمات الدولة.
ما الأوراق التي قد تحتاج إليها؟
بحسب الدولة، قد تحتاج إلى:
- جواز السفر الحالي.
- صورة جواز السفر الذي استخدمته أثناء الإقامة السابقة.
- بطاقة الهوية الوطنية.
- تصريح الإقامة السابق.
- تاريخ الدخول والخروج.
- العناوين التي أقمت فيها.
- صور شخصية.
- بصمات الأصابع.
- طلب رسمي أو نموذج حكومي.
- تفويض قانوني إذا كان شخص آخر سيقدم نيابة عنك.
- إيصال دفع الرسوم.
لا تشترط كل الدول جميع هذه الوثائق، لذلك لا ينبغي استخراج أو ترجمة مستندات إضافية قبل تحديد جهة إصدار الشهادة المطلوبة.
عاشرًا: استخراج شهادات الشرطة من الدول العربية الأكثر ارتباطًا بملفات الهجرة
تختلف إجراءات الدول العربية، وبعضها لديه استثناءات مهمة تتعلق بموعد طلب الشهادة أو نوع المستند المطلوب.
شهادة الشرطة من Iraq
توجد قاعدة خاصة بشهادات الشرطة العراقية:
لا يلزم تقديم شهادة شرطة من Iraq مع طلب الإقامة الدائمة بصورة مسبقة، إلا عندما تطلبها IRCC.
إذا وصل طلب للحصول عليها، تختلف الإجراءات بحسب مكان الإقامة.
إذا كنت داخل Iraq:
يجب مراجعة إحدى دوائر التحقيقات الجنائية Criminal Investigation Department شخصيًا، مع إحضار بطاقة الهوية أو جواز السفر.
وتُؤخذ بصمات الأصابع ضمن إجراءات إصدار الشهادة.
إذا كنت خارج Iraq:
يمكن التقدم من خلال القسم القنصلي لأقرب سفارة عراقية.
وبذلك لا ينبغي تأخير طلب الإقامة الدائمة أو إنفاق رسوم للحصول على وثيقة عراقية لم تُطلب بعد، إذا كانت حالتك مشمولة بهذا الاستثناء.
شهادة الشرطة من Syria
توجد أيضًا تعليمات خاصة بـSyria.
لا يُطلب تقديم شهادة شرطة سورية مع طلب الإقامة الدائمة مبدئيًا، إلا إذا طُلبت لاحقًا.
إذا كنت مقيمًا في Syria وتحمل الجنسية السورية:
تُستخرج الوثيقة من الجهة المختصة بالسجل العدلي التابعة للجهات الأمنية والإدارية المعنية، باستخدام الهوية أو تصريح الإقامة المطلوب.
إذا كنت مقيمًا سابقًا خارج Syria:
يمكن تقديم الطلب من خلال السفارات السورية بالخارج وفق الإجراءات القنصلية المتاحة.
ويجب عدم افتراض أن شهادة الشرطة السورية مطلوبة تلقائيًا في كل طلب إقامة دائمة.
شهادة الشرطة من Jordan
تتميز Jordan بأنها تتطلب نوعين من الشهادات لطلبات الإقامة الدائمة المشمولة بالمتطلبات:
الأولى: Good Conduct Certificate — شهادة حسن السيرة والسلوك.
تصدر من دائرة المخابرات العامة General Intelligence Department.
الثانية: Non-Conviction Certificate — شهادة عدم المحكومية.
تصدر من محاكم البداية Courts of First Instance.
ويجب تقديم الشهادتين، وليس واحدة فقط.
إذا كنت داخل Jordan، يمكنك مراجعة الجهات المختصة للحصول على كل وثيقة.
أما إذا كنت مقيمًا خارج Jordan، فيمكن تقديم الطلبات عن طريق السفارة الأردنية.
ما المطلوب لشهادة حسن السيرة؟
تشمل المتطلبات:
- نموذج الطلب المخصص.
- صورتين شخصيتين بقياس 6 × 4 سم.
- نسخة من جواز السفر.
- الطوابع والرسوم المطلوبة.
ما المطلوب لشهادة عدم المحكومية؟
تشمل المتطلبات:
- نموذج عدم المحكومية.
- وثيقة هوية سارية أو جواز سفر.
- رسوم الطلب والطوابع المطلوبة.
وتنطبق متطلبات إصدار الوثيقتين على المواطنين الأردنيين وغير الأردنيين الذين تستلزم ملفاتهم شهادات من Jordan.
شهادة الشرطة من Lebanon
اسم الوثيقة المطلوبة:
Criminal Record NR (2)
وهي وثيقة السجل العدلي اللبناني.
إذا كنت داخل Lebanon:
يمكن التقدم شخصيًا لدى مراكز قوى الأمن الداخلي المختصة بإصدار السجل العدلي.
ويحتاج المواطن اللبناني إلى وثيقة هوية مقبولة، إضافة إلى الرسوم والطوابع المحددة.
أما المواطن الأجنبي المقيم في Lebanon، فتختلف مستنداته بحسب جنسيته ووضع إقامته.
إذا كنت خارج Lebanon:
توجد إمكانية لتفويض قريب داخل Lebanon لإتمام الإجراءات.
وتشمل القرابة المقبولة لهذا الغرض الزوج أو الزوجة أو الأخ أو الأخت أو أحد الوالدين أو أحد الأبناء البالغين.
ويجب تجهيز:
- وكالة قانونية.
- نسخة من جواز السفر.
- نسخة من تصريح الإقامة اللبناني إذا كانت متوفرة.
- رسالة توضح عنوان الإقامة السابقة في Lebanon.
- معلومات العمل أو الدراسة خلال الإقامة.
- تاريخ بداية الإقامة ونهايتها.
- الرسوم المطلوبة.
ويقدم الشخص المفوض الطلب إلى الجهة القضائية الشرطية المختصة للحصول على السجل العدلي.
شهادة الشرطة من Egypt
الوثيقة المطلوبة هي:
Criminal Record — صحيفة الحالة الجنائية.
وتُعرف أيضًا بالفيش والتشبيه.
إذا كنت داخل Egypt:
يمكن التقدم شخصيًا لدى مركز الشرطة المختص.
وتُسجل بصمات الأصابع على الوجه الأمامي للوثيقة، بينما تظهر نتيجة فحص البصمات على الوجه الخلفي.
ويتحمل مقدم الطلب مسؤولية استلام صحيفة الحالة الجنائية بعد إصدارها.
إذا كنت خارج Egypt:
يمكن تقديم طلب الحصول على الصحيفة من خلال أقرب سفارة أو قنصلية مصرية.
ويجب التأكد من اكتمال الوثيقة عند إصدارها، خصوصًا بيانات البصمات والنتيجة المسجلة عليها.
شهادة الشرطة من United Arab Emirates
يمكن استخدام إحدى الوثائق المقبولة التالية:
- Police Clearance Certificate.
- Criminal Clearance Certificate.
- Good Conduct Certificate.
وتصدر الوثائق من الجهات الشرطية أو الحكومية المختصة في الإمارات.
طرق التقديم:
يمكن التقديم شخصيًا، أو إلكترونيًا عبر الخدمات الشرطية المتاحة، أو من خلال سفارة الإمارات، أو بواسطة ممثل يحمل تفويضًا قانونيًا عند انطباق ذلك.
معلومة مهمة: تكفي شهادة شرطة واحدة صادرة من أي إمارة داخل United Arab Emirates، ولا يلزم استخراج شهادة مستقلة من كل إمارة أقمت فيها.
فإذا أقمت في Dubai ثم Abu Dhabi، فلا تفترض أنك تحتاج تلقائيًا إلى شهادتين منفصلتين.
شهادة الشرطة من Saudi Arabia
الوثيقة المطلوبة هي:
Criminal Record Certificate.
لكن توجد قاعدة خاصة ومهمة.
لا يُطلب تقديم شهادة الشرطة السعودية مع طلب الإقامة الدائمة للمرة الأولى.
بعد مراجعة الملف وفتح معاملة هجرة نشطة، قد ترسل IRCC خطابًا يتيح طلب الشهادة.
إذا كنت تقيم حاليًا في Saudi Arabia
بعد تلقي طلب رسمي للشهادة:
- احتفظ بخطاب طلب شهادة الشرطة الصادر لملفك.
- تواصل مع مكتب IRCC في Riyadh من خلال نموذج الاتصال المخصص.
- أدخل رقم ملف الهجرة.
- أرفق نسخة من خطاب طلب الشهادة.
- انتظر خطاب التسهيل الرسمي Facilitation Letter.
- قدم خطاب التسهيل إلى قسم الأدلة الجنائية المختص في الشرطة.
- أحضر الهوية الوطنية أو جواز السفر أو الإقامة Iqama.
- قدم صورة شخصية بقياس 4 × 6 سم.
- استكمل إجراءات التحقق من الهوية وأخذ البصمات.
- احتفظ بالإيصال واستلم الشهادة في الموعد المحدد.
يمكن إرسال طلب خطاب التسهيل من خلال نموذج الاتصال الرسمي، مع تحديد المكتب أو جهة المعالجة المناسبة لحالتك:
وتتوفر أيضًا إجراءات إلكترونية عبر أنظمة Amen وAbsher في ظروف محددة، لكنها تتطلب وجود طلب من جهة مختصة واستيفاء شروط الحساب والإقامة والبصمات.
إذا كنت قد غادرت Saudi Arabia نهائيًا
توجد قيود مهمة على استخراج شهادة الشرطة السعودية لغير المواطنين الذين غادروا المملكة بتأشيرة خروج نهائي.
فإذا لم يعد لديك وضع إقامة قانوني ساري في Saudi Arabia، تنص التعليمات الخاصة بهذه الدولة على عدم مطالبتك بتقديم الشهادة.
وإذا طُلبت منك رغم ذلك، يمكنك توضيح تعذر تقديمها بسبب أن إصدارها متاح للأشخاص الذين يملكون وضع إقامة قانونيًا حاليًا في المملكة.
أما المواطن السعودي الموجود بالخارج، فيمكنه مراجعة السفارة السعودية، وقد تستغرق المعاملة عدة أسابيع.
شهادة الشرطة من Morocco
تختلف الوثيقة المقبولة بحسب الجنسية.
للمواطن المغربي:
الوثيقة المطلوبة هي:
Fiche anthropométrique
ويمكن التقدم للحصول عليها من الشرطة المحلية داخل Morocco.
أما إذا كان الشخص خارج Morocco، فيمكن تقديم الطلب عبر السفارة أو القنصلية المغربية، أو تفويض شخص وفق شروط الوكالة.
لغير المواطن المغربي:
الوثيقة المطلوبة هي:
Bulletin No. 3
ويمكن استخراجها من الجهة القضائية المختصة.
تنبيه مهم: لا تُقبل وثيقة Bulletin No. 3 المحلية التي يستخرجها المواطن المغربي من محكمة مدينة إقامته باعتبارها بديلًا عن Fiche anthropométrique المطلوبة للهجرة، لأنها لا تغطي السجل المطلوب على المستوى المعني.
شهادة الشرطة من Algeria
اسم الوثيقة المطلوبة:
Bulletin No. 3
ويمكن تقديم الطلب لدى الجهة المختصة بالسجل القضائي أو إلكترونيًا من خلال خدمات وزارة العدل الجزائرية.
وبعد الحصول على الشهادة، يجب تجهيز الترجمة المطلوبة إذا لم تكن الوثيقة باللغة الإنجليزية أو الفرنسية.
شهادة الشرطة من Sudan
اسم الوثيقة المطلوبة:
Certificate of Good Conduct — Feesh
إذا كنت داخل Sudan:
يُقدم الطلب لدى الجهة المختصة بالأدلة الجنائية والبصمات.
وتُسجل البصمات على الوثيقة وتظهر نتائج الفحص الجنائي في الجهة المخصصة.
إذا كنت خارج Sudan:
يمكن اتباع الإجراءات التالية:
- أخذ مجموعة كاملة من بصمات الأصابع لدى الشرطة المحلية في بلد الإقامة.
- الحصول على توقيع وختم الجهة التي أخذت البصمات.
- تقديم البصمات إلى أقرب سفارة سودانية.
- تتولى السفارة إرسالها إلى الجهة المختصة في Sudan لإجراء الفحص.
وتشمل المستندات المطلوبة إثبات الهوية أو جواز السفر وصورة شخصية.
شهادة الشرطة من Yemen
الوثيقة المطلوبة هي:
Criminal Status Sheet
إذا كنت مواطنًا يمنيًا داخل Yemen، فيمكن تقديم الطلب إلى الإدارة المختصة بالبحث الجنائي.
وتشمل المستندات:
- نموذج طلب شهادة الشرطة.
- صورتين شخصيتين بقياس 4 × 6 سم بخلفية بيضاء.
- نسخة من الهوية أو جواز السفر الساري.
- الرسوم المقررة.
إذا كنت خارج Yemen، يمكن تفويض شخص داخل البلاد لإتمام الطلب وفق شروط الوكالة.
أما غير المواطنين الذين أقاموا في Yemen أكثر من ستة أشهر، فقد يحتاجون إلى خطاب صادر من الجهة الكندية المختصة، بالإضافة إلى وثائق الإقامة والجواز والطلب.
ويجب التعامل مع صعوبة الوصول إلى الجهات المصدرة للشهادات من خلال إجراءات إثبات تعذر الحصول على الوثيقة، وليس تقديم شهادة غير رسمية على أنها بديل مضمون.
الحادي عشر: شهادات الشرطة من دول أخرى يقيم فيها كثير من المتقدمين
United States
الوثيقة المطلوبة هي:
Identity History Summary — FBI
ويجب استخراجها من مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي FBI.
ولا ينبغي استخدام فحص شرطة محلي من مدينة أمريكية باعتباره بديلًا تلقائيًا عن شهادة FBI المطلوبة.
يمكن تقديم الطلب إلكترونيًا، مع اتباع تعليمات إثبات الهوية وأخذ البصمات.
Türkiye
الوثيقة المطلوبة هي شهادة السجل العدلي التي تشمل السجل المؤرشف:
Archive Recorded Criminal Record / Criminal Record Archive Record
ويمكن للمقيمين داخل Türkiye استخراجها من الجهة القضائية المختصة، أو من خلال بوابة e-Devlet.
ويجب التأكد من أن الشهادة تتضمن البحث في السجلات المؤرشفة Archived Records، لأن شهادة السجل الجنائي العادية التي لا تشمل المعلومات المؤرشفة قد لا تستوفي المتطلب.
أما الشخص الموجود خارج Türkiye، فيمكنه التقدم من خلال السفارة التركية أو إرسال طلب إلى الجهة المختصة بوزارة العدل في Ankara.
ماذا إذا أقمت في دولة أخرى غير المذكورة؟
لا تختلف الخطوة الأساسية.
حدد اسم الدولة، ثم اسم وثيقة الشرطة المقبولة، ثم طريقة استخراجها للمقيم الحالي أو السابق.
وبعض الدول لديها نظام إلكتروني، بينما تشترط دول أخرى الحضور الشخصي أو البصمات أو خطابًا حكوميًا خاصًا.
ولا ينبغي استخدام وثيقة من وزارة أو جهة غير معترف بها دون التأكد من أنها النوع المطلوب لبرنامج الهجرة.
الثاني عشر: ما مدة صلاحية شهادة الشرطة للهجرة إلى كندا؟
لا توجد قاعدة واحدة لجميع الحالات، لأن صلاحية شهادة الشرطة تعتمد على بلد الإقامة ونوع طلب الهجرة وتاريخ إصدار الوثيقة.
إذا كانت الشهادة من الدولة التي تعيش فيها حاليًا
بالنسبة لمتطلبات الإقامة الدائمة مثل Express Entry، يجب أن تكون الشهادة قد صدرت خلال الأشهر الستة السابقة لتاريخ تقديم الطلب.
ويجب ألا تكون الشهادة منتهية الصلاحية عندما يشترط البرنامج ذلك.
مثال: إذا كنت مقيمًا في United Arab Emirates وقدمت طلب الإقامة الدائمة في 1 أكتوبر 2026، فيجب أن يكون تاريخ إصدار شهادة الشرطة الحالية ضمن الأشهر الستة السابقة، مع استيفاء أي تاريخ انتهاء مدون عليها.
وقد يُطلب إصدار شهادة أحدث خلال معالجة الملف.
إذا كانت الشهادة من دولة غادرتها سابقًا
تختلف القاعدة.
يجب أن تكون الشهادة قد صدرت بعد آخر فترة إقامة متواصلة مدتها ستة أشهر أو أكثر في تلك الدولة.
مثال: أقمت في Jordan لمدة سنتين، ثم غادرتها في عام 2020. وفي عام 2021، استخرجت شهادة الشرطة ولم تعد للإقامة هناك ستة أشهر متواصلة أو أكثر.
يمكن أن تظل هذه الشهادة مقبولة لطلب Express Entry في 2026، حتى إذا مضى على إصدارها أكثر من ستة أشهر، بشرط استيفاء متطلبات الوثيقة وعدم طلب تحديثها.
ماذا إذا انتهت صلاحية الشهادة المكتوبة عليها؟
بالنسبة لدولة الإقامة السابقة، يمكن قبول شهادة انتهى تاريخ صلاحيتها المحلي إذا كانت قد صدرت بعد آخر إقامة متواصلة مشمولة بشرط الستة أشهر.
أما بالنسبة لدولة الإقامة الحالية، فتطبق شروط الحداثة والصلاحية المحددة للطلب.
ماذا إذا عدت إلى الدولة بعد إصدار الشهادة؟
إذا عدت للإقامة في الدولة مرة أخرى لمدة ستة أشهر متواصلة أو أكثر، فقد تحتاج إلى استخراج شهادة أحدث بعد تلك الإقامة.
أما الزيارة القصيرة فلا تعني تلقائيًا أن الشهادة القديمة أصبحت غير مقبولة بموجب القاعدة الأساسية، لكن يمكن لموظف الهجرة طلب وثيقة محدثة.
الثالث عشر: ماذا إذا كانت شهادة الشرطة باللغة العربية؟
إذا كانت الشهادة صادرة بلغة غير الإنجليزية أو الفرنسية، فيجب تقديمها مع ترجمة تستوفي متطلبات IRCC.
ولا يكفي رفع صورة الشهادة العربية وحدها.
ما المستندات المطلوبة مع الترجمة؟
يجب تجهيز:
- نسخة واضحة من شهادة الشرطة الأصلية.
- ترجمة إنجليزية أو فرنسية كاملة.
- بيانات المترجم واعتماده.
- المستندات الإضافية المتعلقة بالترجمة إذا كان نوع الترجمة يتطلب إقرارًا محلفًا.
ويجب أن تشمل الترجمة جميع الأختام والملاحظات والمعلومات غير المكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية.
هل يجب أن يكون المترجم معتمدًا؟
تُقبل الترجمة التي ينجزها مترجم معتمد وفق الشروط.
وفي بعض طلبات الهجرة التي تسمح بإجراء بديل عند تعذر الحصول على مترجم معتمد، يمكن استخدام ترجمة مصحوبة بإقرار قانوني محلف Affidavit وفق التعليمات المحددة للبرنامج.
ولا يجوز افتراض أن ترجمة عادية دون اعتماد أو إقرار مطلوب ستكون مقبولة.
هل يمكنني ترجمة الشهادة بنفسي؟
لا.
ولا تُقبل الترجمة التي يُنجزها مقدم الطلب أو أحد أفراد أسرته، حتى إذا كان الشخص يجيد اللغتين.
هل يحتاج المترجم إلى ترجمة ختم الشرطة؟
نعم، يجب أن تتضمن الترجمة المعلومات والأختام التي ليست بالإنجليزية أو الفرنسية.
ماذا إذا كانت الشهادة مكتوبة بالعربية والفرنسية؟
إذا كانت البيانات والمعلومات اللازمة متوفرة بالفعل باللغة الفرنسية، فقد لا تحتاج إلى ترجمة إضافية لهذه المعلومات.
لكن يجب التأكد من أن جميع المعلومات المطلوبة، بما فيها الأختام والملاحظات، متاحة بصورة مقبولة.
الرابع عشر: كيف ترفع شهادة الشرطة إلى IRCC خطوة بخطوة؟
تختلف البوابة الإلكترونية بحسب برنامج الهجرة، لكن المبدأ الأساسي هو رفع الشهادات والمستندات الداعمة في الخانات المحددة لطلبك.
إذا كنت تقدم عبر Express Entry
بعد الحصول على دعوة تقديم طلب الإقامة الدائمة:
- سجل الدخول إلى حساب IRCC Secure Account.
- افتح طلب الإقامة الدائمة غير المرسل.
- اختر Continue application.
- أكمل معلومات السفر والإقامة والعناوين.
- انتقل إلى قائمة المستندات الشخصية Personalized Document Checklist.
- حدد خانة Police Certificate الخاصة بالدولة المطلوبة.
- ارفع نسخة ملونة ممسوحة ضوئيًا من الشهادة الأصلية.
- أرفق الترجمة والمستندات المطلوبة معها.
- تحقق من رفع الملف بنجاح.
- أكمل بقية المتطلبات والرسوم.
- راجع الطلب ثم أرسله قبل انتهاء المهلة.
للدخول إلى حساب IRCC Secure Account:
هل يجب إرسال الشهادة الأصلية بالبريد؟
في طلبات Express Entry الإلكترونية، يجب رفع صورة ممسوحة ضوئيًا بالألوان من الوثيقة الأصلية.
ولا تُقبل النسخ التي لا تستوفي متطلبات أصالة الوثيقة، بما فيها النسخ المصدقة المستخدمة بدل المسح الضوئي للأصل دون أن تسمح التعليمات بذلك.
أما بعض البرامج الورقية أو الحالات الخاصة، فقد تختلف فيها طريقة تقديم الوثيقة وفق قائمة المستندات.
ماذا إذا كانت الشهادة مؤلفة من صفحتين؟
يجب رفع الوثيقة كاملة، بما فيها الصفحات التي تحتوي على بيانات أو بصمات أو نتائج فحص جنائي.
فإذا كانت البيانات الشخصية على الوجه الأمامي والنتيجة على الخلف، فلا يكفي تصوير الوجه الأمامي وحده.
ماذا إذا كان لدي أكثر من مستند لخانة واحدة؟
عندما يخصص النظام خانة واحدة لمجموعة مستندات، يمكن جمع الملفات المطلوبة في مستند إلكتروني واحد وفق صيغ الملفات وحجم الرفع المقبول.
ويجب الحفاظ على وضوح كل صفحة وعدم حذف أي جزء من الوثائق.
الخامس عشر: ماذا إذا كانت الدولة لا تصدر شهادة الشرطة إلا بخطاب من IRCC؟
هذه من الحالات المهمة، خصوصًا لبعض الدول التي تشترط وجود ملف هجرة نشط أو خطاب طلب رسمي.
ماذا تفعل إذا لم يكن لديك خطاب؟
في طلبات Express Entry التي تسمح بهذا الإجراء:
- أكمل بقية الطلب بصورة صحيحة.
- افتح خانة Police Certificate الخاصة بالدولة.
- جهز وثيقة تتضمن العبارة التالية:
“I am applying from a country that requires an official request letter from IRCC to get a police certificate.”
- ارفع الوثيقة في خانة شهادة الشرطة.
- أكمل إرسال طلب الإقامة الدائمة إذا كان مستوفيًا لبقية الشروط.
ستُراجع المعاملة، وإذا كانت مكتملة من الجوانب الأخرى، فقد تصدر تعليمات إضافية أو خطاب لتمكينك من استخراج الشهادة.
ولا ينبغي إدخال معلومات غير صحيحة أو رفع شهادة لدولة أخرى بدل استخدام الإجراء المخصص.
هل هذا يعني أن الشهادة لم تعد مطلوبة؟
لا.
فهذا إجراء للتعامل مع الدول التي لا تسمح بإصدار الشهادة دون طلب من الجهة الكندية.
وقد يلزم تقديم الوثيقة بعد الحصول على الخطاب واستكمال إجراءات إصدارها.
السادس عشر: ماذا إذا لم تصل شهادة الشرطة قبل انتهاء مهلة Express Entry؟
بعد تلقي دعوة التقديم في Express Entry، أمام المتقدم 60 يومًا لإرسال طلب الإقامة الدائمة.
وإذا كانت إحدى شهادات الشرطة لم تصل بعد، فلا يعني ذلك أن الطلب سيُقبل دونها تلقائيًا.
الخيار الأول: تقديم إثبات المحاولة وشرح التأخير
يمكن رفع مستندات تثبت أنك بذلت الجهد اللازم للحصول على الشهادة ضمن المهلة.
تشمل الأدلة المقبولة للنظر فيها:
- إيصال تقديم طلب شهادة الشرطة.
- إيصال دفع رسوم إصدارها.
- رسالة تأكيد الطلب.
- رقم تتبع الشحنة.
- إشعار تسليم المستندات إلى جهة الإصدار.
- رد رسمي يوضح سبب التأخير أو تعذر إصدار الشهادة.
ويجب إرفاق رسالة تفسيرية Letter of Explanation تتضمن اسم الدولة والجهة التي قدمت إليها الطلب، وتاريخ تقديمه، والخطوات التي اتخذتها للحصول على الوثيقة.
ترفع رسالة التفسير والأدلة في خانة شهادة الشرطة المخصصة للدولة المعنية.
هل تضمن رسالة التفسير قبول الملف؟
لا.
يراجع موظف الهجرة الأدلة ويقرر ما إذا كانت الجهود المبذولة كافية.
وإذا لم يقتنع بأنك حاولت الحصول على الشهادة بالقدر المطلوب، فقد يُعاد الطلب باعتباره غير مكتمل.
الخيار الثاني: رفض دعوة التقديم قبل انتهاء مهلة Express Entry
يمكن للمتقدم الذي لا يستطيع تجهيز طلب مكتمل أن يرفض الدعوة Decline Invitation.
وعند رفضها، يعود ملفه إلى مجموعة المرشحين إذا بقي مستوفيًا للشروط.
لكن الحصول على دعوة جديدة ليس مضمونًا، لأنه يعتمد على جولات الدعوة ودرجات الاختيار والشروط السارية.
ويختلف رفض الدعوة قبل انتهاء المهلة عن تركها تنتهي دون تقديم الطلب.
السابع عشر: ماذا إذا تعذر الحصول على شهادة الشرطة نهائيًا؟
قد يواجه بعض الأشخاص صعوبات كبيرة في الحصول على الشهادة.
ومن الأمثلة:
- توقف الجهة المصدرة عن العمل.
- تعذر الحصول على سجلات قديمة.
- رفض الجهة المختصة إصدار الوثيقة.
- عدم توفر شهادة لغير المواطنين أو المقيمين السابقين.
- صعوبات أمنية أو إدارية تمنع تقديم الطلب.
- عدم توفر إمكانية إصدار الوثيقة من خارج الدولة.
ما الإجراء المطلوب؟
يجب تقديم أدلة على تعذر الحصول على الشهادة.
وتشمل الخطوات:
أولًا: محاولة طلب الشهادة من الجهة المختصة الصحيحة متى كان ذلك ممكنًا.
ثانيًا: الاحتفاظ بالأدلة التي تثبت الطلب أو محاولة تقديمه.
ثالثًا: الحصول على رد من الجهة المصدرة إذا كان متاحًا، يوضح سبب الرفض أو التعذر.
رابعًا: كتابة رسالة تفصيلية تشرح الإجراءات التي اتخذتها والعوائق التي واجهتك.
خامسًا: إرفاق رسالة التفسير والأدلة ضمن خانة شهادة الشرطة أو بالطريقة المحددة في طلب المستندات.
ماذا يحدث بعد إرسال رسالة التفسير؟
يمكن للجهة التي تراجع ملف الهجرة اتخاذ أحد الإجراءات التالية:
- طلب معلومات إضافية.
- منح مهلة إضافية لتقديم الوثيقة.
- قبول اكتمال الملف دون الشهادة عندما تسمح الظروف بذلك.
- اتخاذ قرار بشأن الطلب استنادًا إلى المستندات المتاحة.
ولا توجد موافقة تلقائية على إعفاء الشخص من شهادة الشرطة لمجرد تقديم رسالة تفسيرية.
ماذا إذا كنت لاجئًا أو شخصًا محميًا؟
يجب مراعاة طبيعة ملف الحماية ومتطلبات البرنامج الذي تقدم من خلاله.
فإذا كان استخراج الوثيقة يتطلب التعامل مع سلطات بلد المنشأ أو العودة إليه، يجب تحديد التعليمات المناسبة لحالة الحماية قبل اتخاذ أي إجراء.
ولا ينبغي افتراض أن إجراءات الشخص المتقدم عبر Express Entry تنطبق بصورة مطابقة على اللاجئين والأشخاص المحميين.
الثامن عشر: كم رسوم شهادة الشرطة للهجرة إلى كندا؟
لا تفرض كندا رسمًا موحدًا لإصدار شهادات الشرطة الأجنبية.
فالوثيقة تصدر من الدولة المعنية، وتحدد تلك الدولة الرسوم وطريقة الدفع.
وقد تشمل التكاليف:
- رسوم إصدار شهادة السجل الجنائي.
- رسوم بصمات الأصابع.
- رسوم القنصلية.
- رسوم الترجمة.
- تكاليف البريد الدولي.
- رسوم الوكالة القانونية إذا كانت مطلوبة.
ولا يمكن تحديد مبلغ واحد صالح لجميع الدول.
هل يجب دفع رسوم إلى IRCC مقابل شهادة الشرطة؟
تُدفع رسوم إصدار الشهادة الأجنبية إلى الجهة المختصة أو بالطريقة المعتمدة لديها.
ولا تعني رسوم طلب الإقامة الدائمة أنك دفعت تلقائيًا رسوم استخراج شهادات الشرطة من جميع الدول.
هل يجب الاستعانة بمكتب هجرة؟
لا يُشترط توكيل مكتب هجرة للحصول على شهادة الشرطة.
ويمكن للشخص استخراج الوثيقة بنفسه إذا كانت الدولة توفر إجراءً مباشرًا يسمح بذلك.
لكن بعض الدول تسمح بتقديم الطلب عن طريق ممثل أو وكيل قانوني، وفق متطلباتها المحلية.
التاسع عشر: كم يستغرق استخراج شهادة الشرطة؟
تختلف مدة الإصدار بصورة كبيرة بحسب الدولة والجهة المصدرة ومكان وجود مقدم الطلب.
وقد تؤثر عوامل مثل الحاجة إلى بصمات الأصابع، أو البحث في السجلات المؤرشفة، أو التقديم عبر السفارات في مدة إصدار الوثيقة.
ولا توجد مدة موحدة تضمن استخراج جميع شهادات الشرطة خلال أسبوع أو شهر.
متى يجب البدء باستخراج الشهادة؟
إذا كنت تستعد للتقديم عبر Express Entry، فمن المناسب البدء بتجهيز شهادات الدول السابقة التي تستغرق إجراءاتها وقتًا طويلًا بمجرد دخولك إلى مجموعة المرشحين.
أما شهادة دولة الإقامة الحالية، فيجب مراعاة شرط إصدارها خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب.
ومن المهم عدم استخراج شهادة مبكرًا جدًا إذا كانت ستصبح غير مستوفية لشروط الصلاحية قبل إرسال الملف.
ماذا إذا تأخرت الشهادة بعد تقديم الطلب؟
إذا طلب موظف الهجرة شهادة إضافية، يجب الالتزام بالمهلة المحددة في الرسالة.
وإذا تعذر توفيرها خلال تلك المهلة، يجب إرسال شرح مدعوم بالأدلة بالطريقة التي تحددها تعليمات الطلب.
ولا يجوز افتراض أن عدم الرد أو تجاهل المهلة سيؤدي إلى تمديدها تلقائيًا.
العشرون: ماذا تفعل إذا كانت لديك سوابق جنائية؟
وجود سجل جنائي لا يعني أن كل طلب هجرة سيُرفض تلقائيًا.
لكن يمكن أن يؤثر في الأهلية لدخول كندا أو الحصول على الإقامة، بحسب طبيعة الفعل وتاريخ وقوعه والقانون الكندي المعمول به.
هل يجب الإفصاح عن الأحكام القديمة؟
يجب الإجابة بصدق عن الأسئلة الجنائية والأمنية الواردة في طلب الهجرة.
ولا ينبغي إخفاء حكم أو واقعة يُطلب الإفصاح عنها لمجرد أنها قديمة أو صدرت في دولة أخرى.
هل يمكن قبول الشخص رغم وجود سجل جنائي؟
تعتمد النتيجة على التقييم القانوني للحالة.
وقد تتوفر إجراءات لمعالجة عدم المقبولية الجنائية في بعض الحالات، مثل إعادة التأهيل الجنائي Criminal Rehabilitation أو غيرها من الإجراءات المعترف بها.
لكن لا يمكن ضمان أهلية الشخص من خلال شهادة الشرطة وحدها.
ماذا إذا كانت هناك معلومات خاطئة في شهادة الشرطة؟
يجب طلب تصحيح الخطأ من الجهة التي أصدرت الوثيقة، وفق إجراءات تلك الدولة.
وإذا كان طلب الهجرة قيد المعالجة، ينبغي إبلاغ الجهة المعنية بالمشكلة وتقديم التوضيحات والمستندات المصححة عند توفرها.
الحادي والعشرون: الأخطاء الشائعة في شهادات الشرطة للهجرة
استخراج شهادة من دولة الجنسية فقط
هذا خطأ إذا كان الشخص قد أقام في دول أخرى تستوفي شروط البرنامج.
تطبيق قاعدة Express Entry على الجنسية الكندية
تختلف الفترة الزمنية وشروط الإقامة بين البرنامجين.
تقديم نوع غير صحيح من الشهادات
بعض الدول تصدر عدة أنواع من وثائق السجل الجنائي، ولا تكون كلها مقبولة.
نسيان إحدى شهادتي Jordan
عندما تنطبق شروط استخراج الشهادات الأردنية، يجب تقديم Good Conduct وNon-Conviction معًا.
استخراج شهادة سعودية أو عراقية أو سورية قبل طلبها
توجد تعليمات خاصة لهذه الدول، ويجب الالتزام بتوقيت الطلب المحدد بدل افتراض أن الشهادة مطلوبة مسبقًا في كل ملف.
رفع شهادة بلغة غير مترجمة
إذا لم تكن الوثيقة بالإنجليزية أو الفرنسية، فيجب تقديم الترجمة المطلوبة.
رفع صورة غير كاملة
قد تتضمن الوثيقة معلومات مهمة على وجهها الخلفي أو صفحات إضافية.
استخدام شهادة قديمة من دولة الإقامة الحالية
يجب الالتزام بقاعدة الستة أشهر وتاريخ انتهاء الوثيقة عند انطباقها.
عدم إرفاق أدلة عند تعذر الحصول على الشهادة
رسالة التفسير وحدها دون إثباتات كافية قد لا تُقبل.
الخلط بين شهادة الشرطة وBiometrics
لكل منهما غرض وإجراء مختلف.
الثاني والعشرون: الأسئلة الشائعة حول شهادة الشرطة للهجرة
هل أحتاج إلى شهادة شرطة من كل دولة زرتها؟
لا. تُحدد الدول المطلوبة بحسب قواعد برنامجك وفترات إقامتك وعُمرك خلال تلك الفترات، مع إمكانية طلب وثائق إضافية أثناء المعالجة.
هل أحتاج إلى شهادة من بلدي الأصلي حتى لو لم أعد إليه؟
يعتمد ذلك على نوع الطلب وفترة إقامتك فيه والاستثناءات الخاصة بالبرنامج والدولة.
هل يحتاج الزوج والزوجة إلى شهادات منفصلة؟
نعم، عندما تنطبق المتطلبات على كليهما، يجب أن يقدم كل شخص الشهادات المتعلقة بسجل إقامته الخاص.
هل يحتاج الأطفال إلى شهادات الشرطة؟
لا تُطلب عادةً شهادات شرطة عن فترات الإقامة قبل بلوغ 18 عامًا ضمن البرامج المذكورة.
هل تُحسب الإقامة ستة أشهر إذا كانت متقطعة؟
لا تحقق الإقامات القصيرة المنفصلة شرط الستة أشهر المتواصلة في Express Entry، لكن قد يُطلب مستند إضافي لاحقًا.
هل أحتاج إلى شهادة عن فترة إقامتي في كندا؟
لا يُطلب تقديم شهادة شرطة كندية تلقائيًا عند طلب الإقامة الدائمة، وقد تطلب IRCC فحصًا جنائيًا كنديًا بصورة منفصلة.
هل تكفي شهادة الشرطة المحلية من مدينة أمريكية؟
الوثيقة المطلوبة من United States هي Identity History Summary الصادرة من FBI.
هل أحتاج إلى شهادتين إذا عشت في Dubai وAbu Dhabi؟
لا. تكفي شهادة شرطة واحدة من إحدى الإمارات وفق متطلبات دولة United Arab Emirates.
هل يجب الحصول على شهادتين من Jordan؟
نعم، عندما تكون شهادة الشرطة الأردنية مطلوبة، يلزم تقديم Good Conduct Certificate وNon-Conviction Certificate.
هل يجب استخراج الشهادة من Iraq قبل إرسال طلب الإقامة الدائمة؟
لا تُطلب شهادة الشرطة العراقية مسبقًا، إلا إذا صدرت تعليمات تطلب تقديمها.
هل يمكن الحصول على شهادة الشرطة من السفارة؟
تسمح بعض الدول بذلك، بينما تفرض دول أخرى إجراءات مختلفة أو تشترط تفويضًا أو بصمات أو خطابًا رسميًا.
هل تقبل شهادة الشرطة المنتهية؟
قد تُقبل الشهادة المنتهية من دولة الإقامة السابقة إذا صدرت بعد آخر فترة إقامة متواصلة مشمولة بالشروط، لكن لا ينطبق هذا الاستثناء بالطريقة نفسها على دولة الإقامة الحالية.
هل يمكن تقديم شهادة الشرطة دون ترجمة؟
إذا كانت الشهادة مكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية وتستوفي المتطلبات، فلا تحتاج إلى ترجمة لمجرد تقديمها.
أما إذا كانت بلغة أخرى، فيجب تجهيز الترجمة المطلوبة.
هل يمكن استخراج شهادة الشرطة لشخص آخر؟
يعتمد الأمر على الدولة المصدرة وقواعد الوكالة أو التمثيل القانوني.
هل يمكن رفض طلب الإقامة بسبب عدم تقديم شهادة الشرطة؟
نعم. إذا كانت الشهادة مطلوبة ولم تُقدم، ولم يُقبل تفسير تعذر توفيرها، فقد يُعاد الطلب باعتباره غير مكتمل أو يُرفض وفق مرحلة المعالجة والظروف.
هل تقديم شهادة شرطة نظيفة يضمن الموافقة على الإقامة؟
لا. شهادة الشرطة جزء من متطلبات التحقق، ولا تضمن استيفاء بقية شروط برنامج الهجرة.
هل يجوز للموظف طلب شهادة من دولة لم أقم فيها ستة أشهر؟
يمكن للموظف طلب شهادات إضافية خلال معالجة طلب الهجرة عندما تكون هناك حاجة إليها، حتى إذا لم تظهر ضمن قائمة المستندات الأساسية للنظام.
هل يمكن استخدام شهادة الشرطة نفسها لطلب الجنسية بعد الحصول على الإقامة الدائمة؟
يمكن تقييم الشهادة السابقة وفق شروط طلب الجنسية وتاريخ إصدارها وفترة الإقامة التي تغطيها.
ولا تعني الموافقة على الإقامة الدائمة أن جميع شهادات الشرطة القديمة ستكون مقبولة تلقائيًا لطلب الجنسية الجديد.
الخلاصة: كيف تحدد شهادة الشرطة المطلوبة لملف الهجرة؟
لتجنب استخراج شهادات غير ضرورية أو نسيان دولة مطلوبة، يجب اتباع ترتيب واضح.
أولًا: حدد برنامج الهجرة أو الجنسية الذي تقدم من خلاله.
ثانيًا: راجع تاريخ الإقامة في الدول الأجنبية خلال الفترة الزمنية المحددة لذلك البرنامج.
ثالثًا: حدد فترات الإقامة بعد بلوغ 18 عامًا.
رابعًا: افصل بين الإقامات المتواصلة والزيارات المتقطعة.
خامسًا: راجع سجل كل فرد بالغ مشمول بمتطلبات طلبك.
سادسًا: حدد نوع الشهادة المقبولة من كل دولة، وليس اسمًا عامًا للسجل الجنائي.
سابعًا: تأكد مما إذا كانت الدولة تسمح باستخراج الشهادة مباشرة أو تشترط خطابًا من IRCC.
ثامنًا: جهز الشهادة والنسخ الملونة والترجمات المعتمدة اللازمة.
تاسعًا: ارفع المستندات في الخانات المناسبة ضمن طلب الهجرة.
عاشرًا: إذا تعذر الحصول على شهادة، قدم تفسيرًا وأدلة تثبت المحاولات التي قمت بها، دون افتراض قبول الإعفاء تلقائيًا.
والقاعدة الأساسية هي أن شهادة الشرطة ليست مطلوبة من كل دولة زرتها، وليست مرتبطة بجنسيتك وحدها، وإنما تتحدد وفق برنامج الهجرة وتاريخ الإقامة وشروط الوثيقة المطلوبة.
هذا المحتوى خدمي مجاني يقدمه موقع كندا اليوم لمساعدة العرب في Ontario وQuebec وAlberta وBritish Columbia وجميع المقاطعات والأقاليم الكندية، وكذلك المتقدمين للهجرة من خارج كندا، على معرفة شهادات الشرطة المطلوبة، وطريقة استخراجها، وشروط تقديمها دون دفع مبالغ لوسطاء مقابل الحصول على هذه المعلومات. وتبقى رسوم إصدار الشهادات والترجمة والخدمات الحكومية الأخرى منفصلة عن المعلومات المجانية المنشورة في هذا الدليل.
