إذا انتقلت للعيش في فانكوفر الكبرى، أو وصلت إليها طالباً أو عاملاً، فالمواصلات العامة ستكون طريقك اليومي إلى العمل والجامعة والتسوّق. هذا الدليل يشرح المواصلات العامة في فانكوفر للمقيمين والقادمين الجدد: خطوط القطار سكاي ترين (SkyTrain) ومواعيدها، وبطاقة كومباس (Compass) وكيف تحصل عليها، والأجور والاشتراك الشهري بحسب المناطق، واشتراك الطلاب، وقواعد الدفع التي قد تكلّفك غرامة إذا أهملتها. كل الأرقام مأخوذة من الصفحات الرسمية لشركة النقل «ترانسلينك» (TransLink).
من يدير المواصلات في فانكوفر؟
تدير شركة ترانسلينك شبكة النقل العام في منطقة فانكوفر الكبرى (Metro Vancouver). وتشمل الشبكة:
- الحافلات: تغطي كل مدن المنطقة.
- قطار سكاي ترين (SkyTrain): قطار آلي بلا سائق، بثلاثة خطوط.
- العبّارة سي باص (SeaBus): تربط وسط فانكوفر بنورث فانكوفر عبر الميناء.
- قطار ويست كوست إكسبرس (West Coast Express): قطار للتنقل اليومي، وله أسعار ومناطق خاصة به.
- خدمة هاندي دارت (HandyDART): نقل بالحجز المسبق لذوي الإعاقة المسجّلين.
خطوط سكاي ترين الثلاثة
| الخط | من وإلى | تقارب القطارات | أول وآخر قطار (أيام الأسبوع) |
|---|---|---|---|
| خط إكسبو (Expo Line) | من محطة ووترفرونت (Waterfront) وسط المدينة إلى كينغ جورج (King George) في سوري. وله فرعان إلى برايد (Braid) في نيو وستمنستر وإلى بروداكشن واي (Production Way–University) في برنابي. | كل 2 إلى 5 دقائق في الذروة، و6 دقائق ظهراً | من ووترفرونت 5:16 صباحاً، وآخر قطار 1:16 بعد منتصف الليل |
| خط ميلينيوم (Millennium Line) | من محطة VCC–Clark في فانكوفر إلى لافارج ليك–دوغلاس (Lafarge Lake–Douglas) في كوكيتلام | كل 3 إلى 4 دقائق في الذروة، و6 دقائق ظهراً | من VCC–Clark 5:30 صباحاً، وآخر قطار 1:22 بعد منتصف الليل |
| خط كندا (Canada Line) | من ووترفرونت إلى مطار فانكوفر (YVR–Airport)، ومن ووترفرونت إلى ريتشموند–برايتهاوس (Richmond–Brighouse) | كل 6 دقائق في الذروة، و8 دقائق ظهراً | من ووترفرونت إلى المطار 4:48 صباحاً، وآخر قطار 1:08 بعد منتصف الليل |
تقول ترانسلينك إن هذه المواعيد تقديرية وقد تتغير، فراجع جداول سكاي ترين الرسمية قبل الرحلات المهمة. وفي أيام الأسبوع قبل 5:30 صباحاً، يُغلق مدخل شارع كوردوفا (Cordova) في محطة ووترفرونت. فإذا كنت تريد ركوب خط كندا في هذا الوقت، فاستخدم مدخل محطة غرانفيل (Granville) عند شارع هيستينغز (Hastings).
المناطق (Zones): كيف تُحسب الأجرة؟
تقسّم ترانسلينك فانكوفر الكبرى إلى ثلاث مناطق. وتعتمد الأجرة على عدد المناطق التي تعبرها، وعلى وسيلة النقل والوقت:
- الحافلة وهاندي دارت: أجرة منطقة واحدة دائماً، مهما كانت المسافة.
- سكاي ترين: من منطقة إلى ثلاث مناطق، حسب الحدود التي تعبرها.
- سي باص: منطقة أو منطقتان.
- المساء وعطلة نهاية الأسبوع: كل رحلة بعد الساعة 6:30 مساءً في أيام الأسبوع، وكل الرحلات يومي السبت والأحد والعطل الرسمية في المقاطعة، تُحسب بأجرة منطقة واحدة.
أجور الرحلة الواحدة
| طريقة الدفع | منطقة واحدة | منطقتان | ثلاث مناطق |
|---|---|---|---|
| بالغ: نقداً أو بالبطاقة البنكية اللاتلامسية | 3.50 دولارات | 5.10 دولارات | 6.70 دولارات |
| بالغ: رصيد مخزّن في بطاقة كومباس | 2.85 دولار | 4.20 دولارات | 5.40 دولارات |
| أجرة مخفّضة (Concession) | 2.30 دولار | 3.40 دولارات | 4.60 دولارات |
- البالغ: من 19 إلى 64 سنة.
- الأجرة المخفّضة: لكبار السن (65 سنة فأكثر)، وللشباب من 13 إلى 18 سنة مع هوية بصورة تثبت العمر، ولحاملي بطاقة هاندي كارد (HandyCard).
- الأطفال: من عمر 12 سنة وأقل يركبون مجاناً الحافلات وسكاي ترين وسي باص وويست كوست إكسبرس.
- رسوم المطار (AddFare): 6.50 دولارات تُضاف في كل الأوقات إلى الرحلات التي تبدأ من محطات YVR–Airport أو Sea Island Centre أو Templeton.
إذا كنت تزور المدينة فقط، فدليلنا دليل زيارة فانكوفر يشرح الطريق من المطار وأسعار المعالم السياحية.
الاشتراك الشهري والتذكرة اليومية
| المنتج | السعر |
|---|---|
| اشتراك شهري للبالغ: منطقة واحدة | 117.20 دولاراً |
| اشتراك شهري للبالغ: منطقتان | 156.70 دولاراً |
| اشتراك شهري للبالغ: ثلاث مناطق | 211.65 دولاراً |
| اشتراك شهري مخفّض (كل المناطق) | 66.95 دولاراً |
| تذكرة يومية للبالغ (DayPass، كل المناطق) | 12.55 دولاراً |
| تذكرة يومية مخفّضة | 9.75 دولارات |
- التذكرة اليومية لا تصلح في ويست كوست إكسبرس.
- يمكنك شراء اشتراك الشهر القادم مسبقاً، من يوم 20 في الشهر حتى يوم 15 في الشهر التالي. والاشتراك الذي تشتريه بعد يوم 15 يكون للشهر الذي بعده.
- إذا كان معك اشتراك لمنطقة أو منطقتين، فاشحن البطاقة برصيد إضافي، ليُخصم منه فرق المناطق الإضافية في القطار أو سي باص.
هل الاشتراك الشهري أوفر لك؟
مثال حسابي على الأسعار الرسمية: اشتراك منطقة واحدة سعره 117.20 دولاراً، وأجرة الرحلة برصيد كومباس 2.85 دولار. إذا قسمت 117.20 على 2.85، فالاشتراك يصبح أوفر لك إذا تجاوزت نحو 41 رحلة في الشهر، أي ذهاباً وإياباً في معظم أيام العمل. واحسب بالطريقة نفسها إذا كانت رحلتك اليومية تعبر منطقتين أو ثلاثاً.
انقر ببطاقتك في كل مرة تركب فيها، حتى لو كان معك اشتراك شهري ساري المفعول. من لا ينقر قد يدفع غرامة قيمتها 173 دولاراً.
بطاقة كومباس: خطوة بخطوة
1. احصل على البطاقة
- اشترها عبر الإنترنت من موقع كومباس (compasscard.ca)، أو من مركز خدمة العملاء في محطة ووترفرونت، أو من المتاجر المعتمدة لبيع كومباس (Compass Retailers).
- البطاقة عليها تأمين قيمته 6 دولارات، يُسترد عند إعادة البطاقة بعد خصم أي رصيد سالب.
- بطاقات الأجرة المخفّضة متاحة أيضاً بالهاتف على الرقم 604.398.2042.
2. اشحنها
- رصيد مخزّن (Stored Value): يُخصم تلقائياً مع كل رحلة، وهو أرخص من الدفع نقداً.
- اشتراك شهري أو تذكرة يومية: عندما تحمل البطاقة أكثر من منتج، يُستخدم الاشتراك أولاً، ثم الرصيد.
3. سجّلها باسمك
سجّل البطاقة على موقع كومباس، فإذا ضاعت أو سُرقت يبقى رصيدك محمياً. والتسجيل يتيح لك أيضاً الشحن التلقائي (AutoLoad) للرصيد أو للاشتراك الشهري. ولا يُسترد الرصيد المخزّن إلا إذا كانت البطاقة مسجّلة، وخلال سنتين من آخر استخدام.
تنبيه للقادمين الجدد: منذ 16 يناير 2024، لا يقبل موقع كومباس البطاقات البنكية غير الكندية للدفع الإلكتروني أو للشحن التلقائي. فإذا لم يكن معك حساب بنكي كندي بعد، فاشحن البطاقة من آلات البيع في المحطات.
4. انقر بالطريقة الصحيحة
- في الحافلة وهاندي دارت: انقر عند الصعود فقط، على الجهاز الأزرق.
- في سكاي ترين وسي باص وويست كوست إكسبرس: انقر عند الدخول وعند الخروج من البوابات، حتى لو كانت البوابات مفتوحة.
- أخرج البطاقة من محفظتك قبل النقر، حتى لا يقرأ الجهاز بطاقة دفع أخرى بالخطأ.
- بطاقة واحدة لا تدفع أجرتين في الرحلة نفسها، فلكل راكب بطاقته.
5. استفد من مدة التحويل
الأجرة الواحدة صالحة 90 دقيقة للتنقل بين الحافلات وسكاي ترين وسي باص وهاندي دارت، و120 دقيقة إذا شملت الرحلة ويست كوست إكسبرس.
الدفع بالبطاقة البنكية أو الهاتف
إذا كنت تحتاج إلى أجرة بالغ واحدة، فلا داعي لشراء تذكرة. انقر ببطاقتك الائتمانية أو بطاقة الخصم اللاتلامسية أو بمحفظة هاتفك على بوابة سكاي ترين أو قارئ الحافلة. لكن انتبه: الأجرة بهذه الطريقة تساوي الأجرة النقدية (3.50 دولارات لمنطقة واحدة)، وهي أعلى من أجرة رصيد كومباس (2.85 دولار). لذلك يوفّر لك رصيد كومباس المال إذا كنت تتنقل كل يوم.
اشتراك الطلاب U-Pass BC
إذا كنت طالباً بدوام كامل في جامعة أو كلية حكومية مشاركة في فانكوفر الكبرى، فاشتراك «يو باس» (U-Pass BC) يُضاف تلقائياً إلى رسومك الدراسية. وهذه تفاصيله بحسب معهد بريتش كولومبيا للتكنولوجيا (BCIT):
- الرسوم: 47.85 دولاراً في الشهر، من 1 سبتمبر 2026 حتى 31 أغسطس 2027. وترتفع إلى 48.80 دولاراً من 1 سبتمبر 2027.
- التغطية: اشتراك لثلاث مناطق في الحافلات وسكاي ترين وسي باص، يشمل رسوم المطار. ويعطيك خصماً فقط في ويست كوست إكسبرس.
- إلزامي: تدفعه حتى لو لم تستخدمه، إلا في حالات إعفاء محددة، منها أن يكون معك اشتراك U-Pass من مؤسسة أخرى.
- التحميل الشهري: اطلب اشتراك الشهر القادم وحمّله على بطاقة كومباس ابتداءً من يوم 16 في الشهر الحالي. وقد يستغرق التحميل حتى 24 ساعة.
تختلف تفاصيل الإعفاء من مؤسسة إلى أخرى، فراجع صفحة U-Pass في جامعتك. وإذا كنت طالباً دولياً، فاقرأ أيضاً دليلنا عن التأمين الصحي للطلاب الدوليين في كندا.
الغرامات: لا تخاطر
| الحالة | المبلغ |
|---|---|
| عدم الدفع، أو استخدام أجرة غير صحيحة، أو عدم النقر عند الصعود | 173 دولاراً |
| إذا لم تُدفع الغرامة خلال 6 أشهر | 213 دولاراً |
| إذا لم تُدفع خلال 12 شهراً | 273 دولاراً |
يحق لمفتشي الأجرة أن يطلبوا منك إثبات الدفع في المناطق المدفوعة، كأرصفة سكاي ترين. وضياع البطاقة أو سرقتها لا يبرر عبور البوابة دون دفع. وإذا استخدمت أجرة مخفّضة لا تستحقها، فقد تُغرَّم أيضاً.
نصائح عملية للقادمين الجدد
- إذا كان سكنك وعملك في المنطقة نفسها، فاشتراك منطقة واحدة يكفيك غالباً.
- أجّل الرحلات الطويلة غير العاجلة إلى المساء بعد 6:30، أو إلى السبت والأحد، لأنها تُحسب بأجرة منطقة واحدة.
- أطفالك حتى 12 سنة يركبون مجاناً، فلا تشترِ لهم تذاكر.
- سجّل بطاقة كومباس من اليوم الأول، فبطاقة غير مسجّلة لا يُسترد رصيدها إذا ضاعت.
- إذا كنت تبحث عن سكن، فاقرأ دليلنا عن العرب في فانكوفر ودليل العرب في سوري، وسوري يصلها خط إكسبو مباشرة.
أسئلة شائعة
كم أجرة الحافلة في فانكوفر؟
الحافلة أجرتها دائماً أجرة منطقة واحدة: 3.50 دولارات نقداً أو بالبطاقة البنكية، و2.85 دولار برصيد كومباس، و2.30 دولار للأجرة المخفّضة.
هل أنقر عند النزول من الحافلة؟
لا. في الحافلة تنقر عند الصعود فقط. أما في سكاي ترين وسي باص وويست كوست إكسبرس، فتنقر عند الدخول وعند الخروج.
هل يركب الأطفال مجاناً؟
نعم. الأطفال حتى 12 سنة يركبون مجاناً الحافلات وسكاي ترين وسي باص وويست كوست إكسبرس.
هل يمكنني شحن البطاقة ببطاقة بنكية من بلدي؟
ليس عبر الإنترنت. منذ يناير 2024، لا يقبل موقع كومباس البطاقات غير الكندية للدفع الإلكتروني أو الشحن التلقائي. استخدم آلات البيع في المحطات أو المتاجر المعتمدة.
كم مدة صلاحية الأجرة الواحدة؟
90 دقيقة للتنقل بين الحافلات وسكاي ترين وسي باص، و120 دقيقة إذا شملت الرحلة ويست كوست إكسبرس.
روابط رسمية
- صفحة الأجور والمناطق في ترانسلينك
- صفحة بطاقة كومباس الرسمية
- جداول سكاي ترين ومواعيده
- صفحة الغرامات والتفتيش على الأجرة
- تحميل اشتراك U-Pass BC على بطاقة كومباس
- أسئلة U-Pass BC ورسومه في معهد BCIT
مقالات قد تهمك
تعتمد الحياة في فانكوفر على المواصلات العامة أكثر من معظم المدن الكندية. فإذا عرفت المناطق وقاعدة المساء، وسجّلت بطاقة كومباس، والتزمت بالنقر في كل رحلة، فستوفّر كل شهر مبلغاً جيداً، وتتجنّب غرامة 173 دولاراً.
ملاحظة: المعلومات محدثة حتى أكتوبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.
المصدر: ترانسلينك (TransLink): صفحات الأجور والمناطق، وبطاقة كومباس، وجداول سكاي ترين، والتفتيش على الأجرة. ومعهد بريتش كولومبيا للتكنولوجيا (BCIT): أسئلة U-Pass BC.
