خطوات تجديد الإقامة أو التصريح في كندا..

دليل كامل مع الروابط الرسمية

2026-04-29 | 12:03

خطوات تجديد الإقامة أو التصريح في كندا.. دليل كامل مع الروابط الرسمية

تجديد الإقامة أو التصريح في كندا يختلف حسب وضعك القانوني. لذلك قبل أن تبدأ، يجب أن تعرف بالضبط ما الذي تريد تجديده:

إما بطاقة الإقامة الدائمة PR Card، أو تصريح العمل Work Permit، أو تصريح الدراسة Study Permit، أو وضع الزائر Visitor Record.

الخطأ الشائع أن بعض الناس يقولون “أريد أجدد الإقامة” وهم يقصدون أشياء مختلفة. لذلك أول خطوة صحيحة هي تحديد نوع الوثيقة، لأن كل نوع له طلب مختلف ورسوم مختلفة وشروط مختلفة.

أولًا: إذا كنت مقيمًا دائمًا وتريد تجديد PR Card

إذا كنت Permanent Resident في كندا، فأنت لا تجدد “الإقامة الدائمة” نفسها، بل تجدد بطاقة الإقامة الدائمة PR Card.

بطاقة PR عادة تكون صالحة لمدة 5 سنوات، وأحيانًا تكون صالحة لمدة سنة واحدة فقط. يمكنك تجديدها إذا كانت ستنتهي خلال أقل من 9 أشهر أو إذا انتهت بالفعل. البطاقة الجديدة تصدر بتاريخ انتهاء جديد.

الرابط الرسمي لتجديد بطاقة PR:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/permanent-residents/card/apply.html

خطوات تجديد PR Card بالترتيب

أولًا: ادخل إلى بوابة الإقامة الدائمة Permanent Residence Portal.

ثانيًا: ابدأ طلب تجديد بطاقة PR من خلال نموذج IMM 5444 داخل البوابة.

ثالثًا: ارفع قائمة التحقق من الوثائق IMM 5644.

رابعًا: ارفع الوثائق المطلوبة حسب حالتك، مثل نسخة من بطاقة PR الحالية، وثائق الهوية، صور شخصية بالمواصفات المطلوبة، وأي وثائق إضافية إذا طلبها النظام.

خامسًا: ادفع الرسوم الرسمية.

سادسًا: أرسل الطلب وانتظر المعالجة.

سابعًا: تابع حسابك في البوابة أو رسائل IRCC إذا طلبوا منك معلومات إضافية.

الرابط الرسمي لبوابة الإقامة الدائمة:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/pr-portal.html

الرابط الرسمي لنموذج IMM 5444:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5444.html

ملاحظة مهمة للمقيمين الدائمين

إذا انتهت بطاقة PR، هذا لا يعني تلقائيًا أنك فقدت الإقامة الدائمة. البطاقة هي وثيقة سفر وإثبات حالة، لكن يجب أن تكون صالحة إذا كنت تريد العودة إلى كندا عبر وسيلة نقل تجارية مثل الطائرة أو الحافلة أو القطار أو السفينة.

إذا كنت خارج كندا وبطاقتك منتهية، قد تحتاج إلى Permanent Resident Travel Document – PRTD للعودة.

ثانيًا: إذا كنت زائرًا وتريد تمديد البقاء في كندا

إذا كنت داخل كندا كزائر وتريد البقاء لمدة أطول، فأنت لا تجدد الفيزا نفسها من داخل كندا، بل تقدم على وثيقة اسمها Visitor Record.

توضح IRCC أن Visitor Record ليس فيزا، بل وثيقة تسمح لك بالبقاء في كندا لمدة أطول كزائر، لكنها لا تضمن لك العودة إلى كندا إذا غادرت البلاد.

الرابط الرسمي لتمديد البقاء كزائر:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/extend-stay.html

متى تقدم على Visitor Record؟

يجب أن تقدم قبل انتهاء وضعك الحالي في كندا. وتوصي IRCC بالتقديم قبل انتهاء الوضع بـ 30 يومًا على الأقل.

إذا دخلت كندا ولم يتم وضع تاريخ محدد على جوازك أو لم تحصل على وثيقة بتاريخ انتهاء، فغالبًا يكون مسموحًا لك بالبقاء لمدة 6 أشهر من تاريخ الدخول، إلا إذا قرر موظف الحدود مدة مختلفة.

خطوات تمديد وضع الزائر بالترتيب

أولًا: تحقق من تاريخ انتهاء وضعك الحالي.

ثانيًا: جهز جواز السفر، إثبات القدرة المالية، سبب التمديد، وخطة البقاء في كندا.

ثالثًا: ادخل إلى صفحة التقديم الرسمية.

رابعًا: قدم الطلب أونلاين، لأن IRCC توضح أن طلب Visitor Record يجب أن يتم عبر الإنترنت في الحالات العادية.

خامسًا: ارفع الوثائق المطلوبة.

سادسًا: ادفع الرسوم.

سابعًا: أرسل الطلب قبل انتهاء وضعك.

رابط التقديم الرسمي على Visitor Record:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/visit-canada/extend-stay/apply.html

دليل IRCC لتغيير الشروط أو تمديد البقاء كزائر:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5551-applying-change-conditions-extend-your-stay-canada.html

نموذج IMM 5708 الرسمي:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/imm5708.html

ثالثًا: إذا كان لديك Work Permit وتريد تجديده

إذا كان لديك تصريح عمل في كندا وسينتهي قريبًا، أو تريد تغيير شروطه، يجب أن تقدم طلب تمديد أو تغيير شروط تصريح العمل.

توصي IRCC بالتقديم لتمديد تصريح العمل قبل انتهاء التصريح الحالي بـ 30 يومًا على الأقل.

الرابط الرسمي لتمديد أو تغيير تصريح العمل:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/extend.html

خطوات تجديد Work Permit بالترتيب

أولًا: تحقق من تاريخ انتهاء تصريح العمل الحالي.

ثانيًا: تأكد من أنك ما زلت مؤهلًا للعمل في كندا حسب نوع تصريحك.

ثالثًا: جهز الوثائق المطلوبة، مثل جواز السفر، تصريح العمل الحالي، عرض العمل إن وجد، LMIA إن كانت مطلوبة، أو رقم عرض العمل إذا كان صاحب العمل معفيًا من LMIA.

رابعًا: ادخل إلى حساب IRCC وابدأ طلب تمديد أو تغيير شروط تصريح العمل.

خامسًا: املأ نموذج الطلب الخاص بالعاملين من داخل كندا، وهو غالبًا IMM 5710.

سادسًا: ارفع الوثائق المطلوبة.

سابعًا: ادفع الرسوم.

ثامنًا: أرسل الطلب قبل انتهاء تصريحك.

دليل IRCC الرسمي لتجديد أو تغيير شروط تصريح العمل:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5553-applying-change-conditions-extend-your-stay-canada-worker.html

هل يمكنك الاستمرار في العمل بعد انتهاء التصريح؟

نعم، لكن فقط إذا قدمت طلب التمديد قبل انتهاء تصريحك الحالي وكنت مستوفيًا للشروط. في هذه الحالة قد يكون لديك ما يسمى Maintained Status، أي يمكنك البقاء في كندا إلى أن تصدر IRCC قرارًا بشأن طلبك. وقد تكون قادرًا على متابعة العمل إذا انطبقت عليك الشروط الخاصة بذلك.

بعد تقديم طلب تمديد تصريح العمل أونلاين، قد ترسل لك IRCC رسالة داخل الحساب تسمى غالبًا WP-EXT، ويمكن استخدامها كدليل مؤقت على أنك مخول بالاستمرار في العمل إذا كنت مؤهلًا.

رابعًا: إذا كان لديك Study Permit وتريد تجديده

إذا كنت طالبًا دوليًا في كندا وتصريح الدراسة سينتهي قبل إنهاء برنامجك الدراسي، يجب عليك تقديم طلب تمديد تصريح الدراسة.

توضح IRCC أن تاريخ انتهاء تصريح الدراسة موجود في التصريح نفسه، وغالبًا يكون مرتبطًا بمدة البرنامج الدراسي مع إضافة 90 يومًا. هذه المدة الإضافية تمنحك وقتًا للاستعداد للمغادرة أو لتقديم طلب تمديد البقاء.

الرابط الرسمي لتمديد تصريح الدراسة:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/extend-study-permit.html

متى تقدم على تمديد Study Permit؟

يجب أن تقدم قبل انتهاء تصريح الدراسة الحالي. وتوصي IRCC بالتقديم قبل 30 يومًا على الأقل، والأفضل أن تقدم قبل ذلك بفترة أطول لتجنب المشاكل.

خطوات تجديد Study Permit بالترتيب

أولًا: تحقق من تاريخ انتهاء تصريح الدراسة.

ثانيًا: تأكد أن جواز سفرك صالح لمدة كافية، لأن التصريح الجديد لا يمكن عادة أن يتجاوز تاريخ انتهاء جواز السفر.

ثالثًا: جهز خطاب القبول أو إثبات التسجيل من المؤسسة التعليمية.

رابعًا: جهز إثبات القدرة المالية.

خامسًا: ادخل إلى حساب IRCC وابدأ طلب تمديد تصريح الدراسة.

سادسًا: قدم الطلب أونلاين، لأن IRCC توضح أن تمديد تصريح الدراسة يجب أن يتم أونلاين في الحالات العادية، مع وجود استثناءات محدودة للتقديم الورقي.

سابعًا: ارفع الوثائق المطلوبة.

ثامنًا: ادفع الرسوم.

تاسعًا: أرسل الطلب قبل انتهاء التصريح.

رابط طريقة التقديم الرسمية:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/study-canada/extend-study-permit/how-to-apply.html

دليل IRCC الرسمي للطلاب:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5552-applying-change-conditions-extend-your-stay-canada-student.html

ماذا يحدث إذا انتهى التصريح قبل أن تقدم؟

إذا انتهى وضعك في كندا ولم تقدم طلب التمديد قبل الانتهاء، لا تعامل نفسك كأنك ما زلت تملك نفس الحقوق.

في العادة، يمكن للزائر أو الطالب أو العامل أن يقدم طلب Restoration of Status خلال 90 يومًا من فقدان الوضع القانوني. لكن لا توجد ضمانة بالموافقة.

إذا كنت عاملًا أو طالبًا وفقدت وضعك، يجب أن توقف العمل أو الدراسة إلى أن تستعيد وضعك وتحصل على التصريح المطلوب، لأن البقاء بعد انتهاء الوضع أو العمل والدراسة دون تصريح مطلوب قد يكون مخالفًا للقانون.

خطوات استعادة الوضع Restoration of Status

أولًا: احسب هل ما زلت داخل مهلة 90 يومًا من تاريخ انتهاء وضعك.

ثانيًا: توقف عن العمل أو الدراسة إذا لم يعد لديك تصريح قانوني يسمح بذلك.

ثالثًا: اختر الطلب الصحيح حسب وضعك السابق: زائر، عامل، أو طالب.

رابعًا: اشرح سبب التأخير بوضوح.

خامسًا: ادفع رسوم استعادة الوضع إضافة إلى رسوم التصريح الجديد إن كانت مطلوبة.

سادسًا: لا تعتبر نفسك موافقًا عليك حتى يصدر قرار من IRCC.

رابط استعادة الوضع للعاملين:
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/work-canada/restore.html

معلومات IRCC حول من تجاوز مدة البقاء كزائر:
https://ircc.canada.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=1250&top=16

الرسوم الرسمية

تختلف الرسوم حسب نوع الطلب. حسب قائمة رسوم IRCC الرسمية، من الأمثلة الحالية:

تمديد تصريح الدراسة: 150 دولارًا.

تمديد تصريح العمل: 155 دولارًا.

رسوم حامل تصريح العمل المفتوح Open Work Permit Holder: 100 دولار إضافية إذا كانت تنطبق.

استعادة الوضع كطالب مع تصريح دراسة جديد: 396.25 دولارًا.

استعادة الوضع كعامل مع تصريح عمل جديد: 401.25 دولارًا.

رسوم Temporary Resident Permit: 246.25 دولارًا.

هذه الرسوم قد تتغير، لذلك يجب الرجوع دائمًا إلى صفحة الرسوم الرسمية قبل الدفع.

رابط الرسوم الرسمية:
https://ircc.canada.ca/english/information/fees/fees.asp

قاعدة مهمة جدًا: لا تنتظر آخر يوم

أفضل نصيحة عملية: قدم قبل انتهاء الوثيقة بـ 30 يومًا على الأقل، ويفضل قبل ذلك إذا كانت وثائقك جاهزة.

التأخير قد يسبب مشاكل، منها فقدان الحق في العمل أو الدراسة، أو الحاجة إلى طلب Restoration، أو رفض الطلب إذا لم تشرح وضعك بشكل مقنع.

هل السفر خارج كندا يؤثر على الطلب؟

نعم، قد يؤثر.

إذا قدمت على تمديد وضعك داخل كندا ثم غادرت البلاد، لا يعني ذلك أنك تستطيع العودة تلقائيًا. Visitor Record أو تمديد التصريح ليسا دائمًا وثيقة دخول. قد تحتاج إلى فيزا صالحة أو eTA حسب جنسيتك وطريقة سفرك.

IRCC توضح أن Visitor Record ليس فيزا، وأن من يسافر خارج كندا يجب أن يستوفي شروط العودة.