إذا كنت تتحدث الفرنسية وتحمل عرض عمل خارج كيبيك، فقد لا يحتاج صاحب عملك إلى تقييم سوق العمل. هذا الدليل عن تصريح العمل للناطقين بالفرنسية خارج كيبيك (Francophone Mobility أو Mobilité Francophone) موجّه للعمال وأصحاب العمل، ويشرح الشروط، ومستوى اللغة المطلوب، وخطوات التقديم، والرسوم.
ما هو هذا التصريح؟
تقول وزارة الهجرة الكندية (IRCC) إن صاحب العمل يستطيع توظيف عامل ناطق بالفرنسية أو ثنائي اللغة خارج كيبيك من دون تقييم سوق العمل (LMIA)، باستخدام رمز الإعفاء C16. ويقدم العامل طلب تصريح مرتبط بصاحب العمل. وللتعرف إلى أنواع التصاريح اقرأ تصريح العمل في كندا.
المطلوب هو المحادثة والاستماع بالفرنسية بمستوى NCLC 5 أو أعلى، ولا تحتاج إلى إثبات القراءة أو الكتابة.
الشروط
إذا قدّمت في 15 يونيو 2023 أو بعده، فعليك أن:
- تستوفي الشروط العامة لتصريح العمل.
- تعيش وتعمل في إحدى المقاطعات التسع أو الأقاليم الثلاثة خارج كيبيك.
- تثبت مهارات المحادثة والاستماع بالفرنسية بمستوى متوسط، أي ما يعادل NCLC 5 أو أعلى.
- تحمل عرض عمل في أي فئة من فئات TEER في التصنيف المهني الوطني (NOC)، باستثناء مهن الزراعة الأولية في فئتي TEER 4 و5.
كيف تثبت لغتك؟
تقبل الوزارة وثائق تثبت المستوى المطلوب، ومنها:
- نتائج المحادثة والاستماع في اختبار TEF أو TCF.
- تأكيد مكتوب من كلية أو جامعة لبرنامج دراسي بالفرنسية.
- وثائق أخرى تثبت تعليمك بالفرنسية.
ولتحسين لغتك اقرأ دروس اللغة المجانية للمهاجرين.
خطوات صاحب العمل
- يتحقق من أهلية المرشح: بحسب الشروط السابقة.
- يدخل إلى بوابة أصحاب العمل (Employer Portal): ويقدم عرض العمل برمز الإعفاء C16.
- يدفع رسم الامتثال: 230 دولاراً.
- يعطي العامل: رقم عرض العمل المكون من 7 أرقام، وعرض العمل الموقّع.
خطوات العامل
- جهّز ما تحتاج إليه: ماسحاً ضوئياً أو كاميرا، وبطاقة صالحة للدفع.
- أنشئ حساباً أو سجّل الدخول: واختر «Apply to come to Canada»، ثم «Visitor visa, study and/or work permit»، ثم «Work».
- احصل على قائمة الوثائق: أجب عن الأسئلة كما يلي.
- املأ النماذج: واقرأ الدليل الرسمي للتقديم.
- ارفع الوثائق: ومنها إثبات الفرنسية في خانة «Client information».
- ادفع الرسوم وقدّم الطلب.
| مكان التقديم | عرض العمل | نوع التصريح |
|---|---|---|
| من خارج كندا | «Yes» مع رقم عرض العمل المكون من 7 أرقام | A work permit with a Labour Market Impact Assessment exemption |
| من داخل كندا | «Yes» عند سؤال العرض المكتوب | I’m applying for an employer-specific work permit with LMIA-exemption |
الرسوم
| البند | على من؟ | المبلغ بالدولار الكندي |
|---|---|---|
| رسم امتثال صاحب العمل | صاحب العمل | 230 |
| معالجة تصريح العمل | العامل | 155 |
| البصمات عند الحاجة | العامل | 85 للفرد، وبحد أقصى 170 للعائلة التي تقدّم معاً |
ولم تذكر الصفحات الرسمية التي راجعناها مدة التصريح، فتحقق منها على تصريحك عند صدوره.
هل يفتح لك باب الإقامة؟
التصريح نفسه ليس إقامة، لكنه قد يدعم مسارات لاحقة. فمسار فرصة ألبرتا يقبل Mobilité Francophone ضمن الإعفاءات المؤهلة، وتقبل فئة تصريح العمل الحالي في ساسكاتشوان حامله في فئات TEER من 0 إلى 5. والتفاصيل في دليل ترشيح ألبرتا ودليل ترشيح ساسكاتشوان. ولمعرفة دور الفرنسية في الهجرة عامة اقرأ الهجرة الفرنكوفونية إلى كندا.
إذا أردت تغيير صاحب العمل
التصريح مرتبط بصاحب العمل. فعند الانتقال إلى وظيفة أخرى، قدّم طلباً جديداً بحسب ما يشرحه دليل تغيير صاحب العمل لحامل تصريح العمل المغلق.
أسئلة شائعة
هل يشمل هذا التصريح العمل في كيبيك؟
لا. فالشرط أن تعيش وتعمل في إحدى المقاطعات أو الأقاليم خارج كيبيك.
هل أحتاج إلى إتقان الفرنسية كتابةً؟
لا. تقول الوزارة إنك لا تحتاج إلى إثبات القراءة أو الكتابة بالفرنسية لهذا الإعفاء.
هل ينتهي البرنامج قريباً؟
لم نجد تاريخ انتهاء في الصفحات الرسمية الثلاث، وآخر تحديث لها في أبريل 2026. ويبقى من المفيد التحقق من صفحة الشروط قبل التقديم.
هل يستطيع زوجي أو زوجتي العمل أيضاً؟
لا تتناول صفحات هذا التصريح أفراد العائلة. فراجع صفحة تصاريح أفراد العائلة، فشروطها تعتمد على فئة وظيفتك ونوع تصريحك.
الخلاصة: احصل على عرض عمل خارج كيبيك، وأثبت المحادثة والاستماع بمستوى NCLC 5، واطلب من صاحب عملك الرمز C16 ورقم العرض قبل أن تقدّم طلبك.
ملاحظة: المعلومات محدثة حتى نوفمبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.
المصادر
- شروط Francophone Mobility، وزارة الهجرة الكندية
- طريقة التقديم
- خطوات صاحب العمل
- قائمة رسوم وزارة الهجرة
تابع أخبار كندا اليوم أولاً بأول عبر قناة كندا اليوم على واتساب.
ملاحظة مهمة من كندا اليوم: هذا المحتوى خدمي مجاني لأغراض التوعية العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو طبية أو مالية. القوانين والإجراءات قد تتغير، لذلك نرجو التأكد من التفاصيل لدى الجهات الرسمية المختصة، مثل (وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية IRCC)، قبل اتخاذ أي قرار. لا يتحمّل موقع كندا اليوم أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً على هذا المحتوى.
