سجل جنائي قديم قد يقف أمام وظيفة أو يظهر في فحص الشرطة حتى بعد سنوات من انتهاء الحكم. هذا الدليل عن تعليق السجل الجنائي في كندا (Record Suspension)، الذي كان يُسمى العفو (Pardon)، موجّه لكل من أنهى حكمه ويريد فصل سجله عن السجلات الجنائية الأخرى. وستعرف فيه من يحق له التقديم، وكم ينتظر، وما الرسوم والوثائق، وما الذي لا يغيّره التعليق.
ما هو تعليق السجل الجنائي؟
بحسب مجلس الإفراج المشروط الكندي (Parole Board of Canada)، يتيح التعليق لمن أُدين وأكمل حكمه وأثبت التزامه بالقانون خلال مدة محددة أن يُحفظ سجله منفصلاً عن السجلات الجنائية الأخرى. وهذا يزيله من قاعدة بيانات الشرطة الوطنية (CPIC)، فلا يُظهر البحث فيها سجلاً جنائياً ولا تعليقاً.
ولا يمحو التعليق الجريمة، بل يضعها جانباً. وينطبق القانون على سجلات الجهات الفدرالية، لكن معظم الجهات القضائية في المقاطعات والبلديات تقيّد أيضاً الوصول إلى سجلاتها حين تعلم بالتعليق. والمجلس هو الجهة الفدرالية الوحيدة التي تصدره أو ترفضه أو تلغيه.
موعد الانتظار لا يبدأ إلا بعد انتهاء كل الأحكام، ومنها دفع الغرامات والرسوم والتعويضات كاملة، فراجع تاريخ آخر دفعة قبل أن تقدّم.
من يحق له التقديم؟
- من أُدين في كندا وهو بالغ بموجب قانون أو لائحة فدرالية.
- من أُدين في بلد آخر ونُقل إلى كندا لقضاء حكمه بموجب قوانين نقل المحكومين.
- ويجب أن تكون قد أكملت كل أحكامك: الغرامات والرسوم الإضافية والتعويضات، والسجن، والحكم المشروط، والإفراج المشروط، ومدة المراقبة.
من لا يحتاج إلى التقديم؟
لا تحتاج إلى التقديم إذا كان لديك فقط إعفاء مطلق أو مشروط (Absolute or conditional discharge)، أو إدانة أمام محكمة الأحداث فقط. وفي حالة الإعفاء، يحيلك المجلس إلى خدمات الشرطة الملكية (RCMP).
من لا يحق له التعليق؟
إذا كانت أول جريمة قد وقعت في 13 مارس 2012 أو بعده، فلا يحق التقديم لمن:
- أُدين بأكثر من 3 جرائم حوكم فيها باتهام رسمي (Indictable)، وحُكم عليه في كل منها بالسجن سنتين أو أكثر.
- أُدين بجريمة واردة في الملحق الأول من قانون السجلات الجنائية، وهو يتعلق بالجرائم الجنسية ضد الأطفال، مع استثناءات ضيقة يتحقق منها المجلس.
كم تنتظر قبل التقديم؟
تُحسب المدة بعد انتهاء كل الأحكام، وتُحدد بتاريخ أول جريمة وطريقة المحاكمة. ومنذ 19 مارس 2020 لا تُطبق تعديلات 2010 و2012 بأثر رجعي:
| تاريخ أول جريمة | اتهام رسمي (Indictable) | محاكمة موجزة (Summary) |
|---|---|---|
| قبل 29 يونيو 2010 | 5 سنوات | 3 سنوات |
| من 29 يونيو 2010 إلى 12 مارس 2012 | 5 سنوات، و10 سنوات في الجرائم الخطيرة المحددة وجرائم الملحق الأول | 3 سنوات، و5 سنوات في جرائم الملحق الأول |
| من 13 مارس 2012 فما بعد | 10 سنوات | 5 سنوات |
وإذا لم تستطع المحكمة تأكيد طريقة المحاكمة، فتُطبق أطول مدة. أما أوامر منع القيادة أو حمل السلاح، فلا يلزم أن تنتهي قبل بدء مدة الانتظار.
الرسوم والمدة
| البند | التفاصيل |
|---|---|
| رسم الطلب | 50 دولاراً كندياً، ولا يمكن إعفاؤك منه أو تخفيضه |
| طرق الدفع | بطاقة ائتمان، أو شيك مصدّق، أو حوالة مالية، أو حوالة مصرفية باسم Receiver General for Canada. ولا يُقبل نقد ولا شيك شخصي |
| تكاليف أخرى | تدفع أنت البصمات ونسخ السجل ووثائق المحاكم وفحوص الشرطة بحسب كل جهة |
| القضايا الموجزة | خلال 6 أشهر من قبول الطلب |
| قضايا الاتهام الرسمي | خلال 12 شهراً من قبول الطلب |
| عند اقتراح الرفض | حتى 24 شهراً من قبول الطلب |
وتبدأ هذه المدد بعد قبول الطلب مكتملاً، لا من تاريخ إرساله.
خطوات التقديم
- املأ الطلب (PBC-003-1e): بأحرف إنجليزية كبيرة وبحبر أسود أو أزرق، وأجب بصدق عن كل الأسئلة.
- احصل على سجلك من RCMP: خذ بصماتك لدى شركة بصمات معتمدة أو شرطة ترسلها إلكترونياً، واذكر أنك تطلب تعليق السجل. ولا تؤخذ البصمات خارج كندا.
- معلومات المحكمة (PBC-001-1e): تملؤها كل محكمة أصدرت حكماً عليك، مع إثبات آخر دفعة وطريقة المحاكمة.
- سجل السلوك العسكري: إذا كنت أو كنت سابقاً في القوات المسلحة الكندية فقط.
- فحص الشرطة المحلي (PBC-002-1e): لعنوانك الحالي ولكل مكان عشت فيه 3 أشهر أو أكثر خلال آخر 5 سنوات، وهو صالح 12 شهراً فقط.
- نسخة من هويتك الحكومية: تحمل الاسم وتاريخ الميلاد والتوقيع.
- نماذج إضافية: استثناء الملحق الأول (PBC-0008e) عند اللزوم، ونموذج الفائدة الملموسة وإعادة التأهيل (PBC-0007e) إذا وقعت أول جريمة في 29 يونيو 2010 أو بعده.
- الدفع والموافقة: نموذج الرسم، ونموذج الموافقة والخصوصية (PBC-003-1Ce) الصالح 12 شهراً من توقيعه.
- الإرسال بالبريد: ترسل الأصول بالتوقيع والأختام الرسمية، وتُستثنى نسخة الهوية، إلى العنوان التالي: Parole Board of Canada, Clemency and Record Suspension Division, 410 Laurier Avenue West, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0R1.
للاستفسار: الهاتف 1-800-874-2652، والبريد suspension@pbc-clcc.gc.ca. وتجد النماذج في الدليل الرسمي للتقديم. ولفهم ما يظهر في الوظائف، اقرأ فحص السجل الجنائي للوظائف وفحص القطاع الضعيف.
ما الذي لا يغيّره التعليق؟
- السفر: لا يضمن الدخول إلى أي بلد. وتقول الجهة الرسمية إن الدول الأجنبية لا تعود ترى السجل المعلّق، لكن الدولة التي اطلعت عليه من قبل قد تكون وثّقته، وقد تحتاج إلى إعفاء أمريكي (U.S. waiver) للسفر إلى الولايات المتحدة.
- أوامر المنع: لا يؤثر في منع القيادة أو حمل السلاح.
- فحص القطاع الضعيف: تُوضع علامة في قاعدة CPIC على التعليق الخاص بجريمة جنسية، فيكشفها هذا الفحص.
- جواز السفر: لا تحتاج إلى التعليق للحصول على جواز.
متى يُلغى التعليق؟
قد يُلغى التعليق أو يفقد أثره إذا أُدنت بجريمة جديدة باتهام رسمي أو ببعض الجرائم الموجزة، أو إذا تبيّن أنك لم تعد حسن السلوك، أو أنك قدّمت معلومات كاذبة أو أخفيت معلومة، أو أنك لم تكن مؤهلاً وقت صدوره. وعندها تعود سجلات الجريمة إلى قاعدة CPIC.
أسئلة شائعة
هل يختلف الأمر في حيازة القنب؟
تستثني الجهة الرسمية إدانات حيازة القنب البسيطة من مدة الانتظار، ولها مسار خاص عبر صفحة تعليق سجل القنب، فراجعها لأن شروطها مختلفة.
هل أستطيع أخذ البصمات وأنا خارج كندا؟
تقول الجهة الرسمية إن البصمات إلكترونية ولا يمكن أخذها خارج كندا.
هل يختفي السجل من جميع الجهات؟
يُزال من بحث قاعدة CPIC، لكن القانون ينطبق على الجهات الفدرالية، وتقيّد معظم الجهات في المقاطعات والبلديات الوصول إلى سجلاتها بعد علمها بالتعليق.
هل يحل التعليق مشكلة ملف الهجرة أو الإقامة؟
لم تتناول الصفحات الرسمية التي راجعناها أثر التعليق في ملفات الهجرة، فلا تعتمد عليه قبل استشارة محامٍ مختص. ويمكنك أيضاً قراءة شهادة الشرطة للهجرة لمعرفة الوثيقة المطلوبة، وتوثيق المستندات في كندا إذا طُلب منك تصديق.
الخلاصة: احسب مدة انتظارك من تاريخ أول جريمة وبعد آخر دفعة، وابدأ بالبصمات ووثائق المحكمة، وأرسل الأصول كاملة، لأن الطلب الناقص لا يبدأ حسابه.
ملاحظة: المعلومات محدثة حتى نوفمبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.
المصادر
- التقديم لتعليق السجل، مجلس الإفراج المشروط الكندي
- من يحق له التعليق
- تحديد الأهلية ومدد الانتظار
- ما هو تعليق السجل
- الأسئلة الشائعة عن الطلب
- رسم الطلب
تابع أخبار كندا اليوم أولاً بأول عبر قناة كندا اليوم على واتساب.
ملاحظة مهمة من كندا اليوم: هذا المحتوى خدمي مجاني لأغراض التوعية العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو طبية أو مالية. القوانين والإجراءات قد تتغير، لذلك نرجو التأكد من التفاصيل لدى الجهات الرسمية المختصة، مثل (مجلس الإفراج المشروط الكندي، والشرطة الملكية الكندية، والمحكمة التي أصدرت الحكم)، قبل اتخاذ أي قرار. لا يتحمّل موقع كندا اليوم أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً على هذا المحتوى.
