وصلتك رسالة من المحكمة تطلب حضورك لاختيار هيئة محلفين، أو نموذج إلزامي عن أهليتك، ولا تعرف هل يخصك الأمر أصلاً؟ هذا الدليل يشرح استدعاء هيئة المحلفين في كندا: من يُستدعى، ومتى يُستثنى الشخص، وكيف تطلب التأجيل أو الإعفاء، وكم تُدفع، وما حقوقك أمام صاحب العمل، وما عقوبة تجاهل الرسالة. ويركّز على أونتاريو وكيبيك وألبرتا لأن حكوماتها نشرت القواعد بالتفصيل، وتختلف القواعد في بقية المقاطعات.
من يُستدعى؟ الجنسية شرط أساسي
في المقاطعات الثلاث يلزم أن تكون مواطناً كندياً وأن تبلغ 18 عاماً على الأقل. فالمقيم الدائم وحامل التصريح لا يخدمان محلفَين. لكن إذا وصلك النموذج فلا تتجاهله، بل أجب عنه بدقة.
| المقاطعة | كيف تصل إليك الدعوة؟ |
|---|---|
| أونتاريو | نموذج إلزامي يُرسل بالبريد كل سنة إلى مئات الآلاف من السكان، ومن يتأهل قد يتلقى استدعاءً في السنة التالية |
| كيبيك | تُسحب الأسماء عشوائياً من قائمة الناخبين |
| ألبرتا | يُختار الأشخاص عشوائياً من قاعدة بيانات Alberta Registries، وقد يُستدعى الشخص أكثر من مرة |
وإن كنت في طريقك إلى الجنسية، فاقرأ امتحان الجنسية الكندية: من يحق له التقديم.
الاستدعاء لا يعني أنك صرت محلفاً. فهو يعني أنك ضمن مجموعة يُختار منها المحلفون، لكن عليك أن تستجيب له في الموعد المحدد أو تطلب تأجيلاً أو إعفاء.
أونتاريو: النموذج الإلزامي والاستدعاء
أسئلة النموذج الإلزامي
عليك إكمال Mandatory Jury Eligibility Form عبر الإنترنت أو طلب نسخة ورقية. ومن أهم أسئلته:
- اللغة: هل تتحدث الإنجليزية أو الفرنسية وتقرؤها وتفهمها دون مترجم؟
- الجنسية: هل أنت مواطن كندي؟
- الخدمة السابقة: هل حضرت لاختيار المحلفين أو خدمت في هذه السنة أو في السنتين السابقتين؟
- المهنة: يشمل الاستثناء مثلاً النواب والقضاة والمحامين والأطباء الممارسين والأطباء البيطريين والشرطة وموظفي المحاكم وأفراد القوات المسلحة.
- السجل الجنائي: الإدانة بموجب القانون الجنائي أو قانوني المخدرات والقنب دون عفو أو تعليق سجل قد تؤثر، أما المخالفات المرورية فليست جرائم جنائية.
- الصحة: تقييم ذاتي، ولا يحتاج إلى شهادة طبية.
إذا وصلك الاستدعاء
- احضر في التاريخ والوقت والمكان المذكورين في الرسالة، ما لم تُمنح تأجيلاً أو إعفاء.
- احمل الرسالة وهوية حكومية مثل رخصة القيادة أو Ontario Photo Card أو جواز السفر، وبطاقة الصحة لا تُقبل هوية حكومية هنا.
- تدوم مرحلة الاختيار يوماً واحداً على الأقل وأسبوعاً واحداً على الأكثر، وتعود إلى بيتك كل يوم.
- إذا وقع عليك الاختيار، فالمحاكمة قد تدوم من بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، وعادة ما يعود المحلفون إلى بيوتهم نحو الساعة 4:30 مساءً.
التأجيل والإعفاء في أونتاريو
- التأجيل: لسبب كالمرض أو السفر أو الدراسة، وتطلبه عبر الإنترنت أو من المحكمة.
- الإعفاء: لسبب كالضرر أو الخسارة الجسيمة لك أو لغيرك، أو تعارض الخدمة مع دينك، أو انتقالك بعيداً عن المحكمة، ويقرره قاضٍ في كل حالة، وقد يطلب وثائق.
- لا يوجد إعفاء دائم، وإن أُعفيت هذه المرة فقد تُستدعى لاحقاً.
تذكر الرسالة رقم المحكمة وبريدها في أعلاها، وعليك إعطاء رقمك ورقم المجموعة عند الاتصال. وللأسئلة العامة هناك Provincial Jury Centre على الرقم 1-800-498-8016.
كيبيك: طلب الإعفاء خلال المهلة
- قد تكون الخدمة ممنوعة عليك إن لم تكن مواطناً، أو كنت دون 18 عاماً، أو لم تكن في قائمة الناخبين، أو لم تتقن الفرنسية أو الإنجليزية مع بعض الاستثناءات، أو كنت متهماً أو مداناً بعمل إجرامي، أو تعمل في مهن محددة كالقضاء والمحاماة والشرطة والإطفاء.
- أسباب الإعفاء: بلوغك أو بلوغ زوجك 65 عاماً، والإعاقة، والمشكلات الصحية الخطيرة، وكثرة المسؤوليات العائلية، والخدمة محلفاً في السنوات الخمس الماضية، إلى جانب أسباب أخرى جدية ومعقولة.
- الطريقة: املأ النموذج المرفق مع الاستدعاء، وأرفق الوثائق كشهادة طبية أو نسخة تذكرة طيران، وأرسله إلى الشريف (Sheriff).
- المهلة: 20 يوماً عموماً، وأحياناً أقل، فالتزم بالموعد المذكور في الرسالة.
- إذا رُفض طلبك أو لم تتلقَّ رداً، فعليك الحضور، ويمكنك طلب الإعفاء من القاضي مرة أخرى.
- ويمكن التأجيل إلى موعد خلال الأشهر الاثني عشر التالية.
ألبرتا: موعد قصير جداً
- عليك إكمال الاستدعاء (Juror Summons) وإرساله خلال 5 أيام من استلامه، حتى إن كنت تظن أنك مستثنى، عبر الإنترنت أو بالبريد أو تسليمه باليد.
- تعبئة طلب الإعفاء لا تعني أنك أُعفيت تلقائياً.
- إن لم تُعفَ، فاتصل بمكتب المحلفين في اليوم السابق بعد الساعة 2 ظهراً لتعرف هل عليك الحضور.
- احضر قبل نصف ساعة ومعك الاستدعاء وهوية حكومية بصورة.
وإذا وصلت الرسالة لشخص يسكن معك، فتُملأ بصفتك وكيلاً عنه. وإذا كان لا يسكن في عنوانك، فأعدها بالبريد.
كم تُدفع؟
| المقاطعة | المبلغ | تفاصيل |
|---|---|---|
| أونتاريو | 120 دولاراً في اليوم من اليوم الأول | لمن اختير في محاكمة ولا يدفع له صاحب العمل. لا مقابل لمرحلة الاختيار، ولا بدل لرعاية الأطفال أو المواقف، ويوجد بدل تنقل لمن يبعد أكثر من 40 كم |
| كيبيك | 103 دولارات في اليوم، و160 من اليوم 57 | مع مبالغ محددة للتنقل والوجبات والمبيت، وبدل رعاية الأطفال بأمر من القاضي |
| ألبرتا | 50 دولاراً عن كل يوم حضور في المحاكمة | لا يشمل من لم يُختر، لكن قد تُسترد بعض نفقات مرحلة الاختيار كالوجبات والمواقف والتنقل |
صاحب العمل: هل يمكنه فصلك أو رفض إعطائك الوقت؟
- أونتاريو: يجب على صاحب العمل منح الموظف وقتاً للاختيار والخدمة، لكنه غير ملزم قانوناً بدفع أجره. ومعاقبة الموظف على الاستجابة مخالفة وفق قانون المحلفين.
- كيبيك: لا يجوز فصلك أو إيقافك أو نقلك بسبب الخدمة، ولا يلزمه دفع الأجر إلا إذا نص عليه عقد أو اتفاق جماعي، وتُقدَّم الشكاوى إلى CNESST.
- ألبرتا: يلزم قانون المحلفين صاحب العمل بمنح إجازة كافية، ومعاقبة الموظف مخالفة.
فأعلم صاحب عملك فور وصول الرسالة، واحتفظ بنسخة منها، واسأل عن سياسة الأجر. وتقرأ عن إجازات أخرى في الإجازات المرضية في كندا حسب المقاطعة.
ماذا لو تجاهلت الرسالة؟
- أونتاريو: عدم الحضور دون عذر معقول يُعد ازدراءً للمحكمة. ويفرض قانون المحلفين عقوبة على تجاهل النموذج الإلزامي قد تصل إلى 5,000 دولار أو السجن ستة أشهر. وإذا فاتك الموعد فاتصل بالمحكمة فوراً.
- ألبرتا: عدم إطاعة الاستدعاء مخالفة، وقد تصل عقوبتها إلى غرامة 1,000 دولار أو السجن شهراً أو كليهما.
- إذا انتقلت: حدّث عنوانك، ففي أونتاريو عبر ServiceOntario، وقد تحتاج أيضاً إلى إجراءات أخرى في الانتقال من مقاطعة إلى أخرى في كندا.
قواعد مهمة إذا صرت محلفاً
- لا تنشر عن المحاكمة على الإنترنت.
- لا تقرأ أو تشاهد أخبار القضية.
- لا تحمل أجهزة إرسال أو استقبال داخل قاعة المحكمة في أونتاريو.
- لا تكشف ما يدور في مداولات هيئة المحلفين.
- في كيبيك، تتكون الهيئة عادة من 12 محلفاً، ويجب أن يكون الحكم بالإجماع.
وفي أونتاريو، يقدم برنامج Juror Support Program حتى أربع جلسات إرشاد مجانية مدة كل منها ساعة، على الرقم 1-844-587-6766.
أسئلة شائعة
أنا مقيم دائم وليس مواطناً، فهل عليّ الحضور؟
الجنسية شرط في المقاطعات الثلاث، فأجب بدقة عن النموذج، واتبع تعليمات الرسالة ليُستبعد اسمك رسمياً، ولا تتجاهلها.
لا أتقن الإنجليزية أو الفرنسية، فما الحل؟
في أونتاريو، أجب بـ«لا» عن سؤال اللغة إذا كنت تحتاج إلى مترجم. وفي كيبيك، عدم إتقان إحدى اللغتين قد يمنعك من الخدمة مع بعض الاستثناءات، فقدّم طلبك مع الاستدعاء.
لدي أطفال صغار، فهل أُعفى؟
في كيبيك تُعد كثرة المسؤوليات العائلية سبباً للإعفاء. وفي أونتاريو يقرر القاضي حسب الضرر أو الخسارة الجسيمة، فاطلب الإعفاء وأرفق ما يثبت وضعك.
أرى أن الخدمة تتعارض مع ديني، فهل يحق لي الإعفاء؟
تذكر أونتاريو تعارض الخدمة مع الدين ضمن أسباب الإعفاء، ويقرر القاضي كل حالة على حدة. وفي ألبرتا يتيح القانون الإعفاء لأسباب منها الضمير أو الدين. واطلب أيضاً ترتيبات مناسبة من المحكمة إذا احتجت إليها.
وماذا عن بريتش كولومبيا وبقية المقاطعات؟
لكل مقاطعة قانونها وأرقامها، واتبع ما تذكره رسالة الاستدعاء ومحكمة منطقتك.
الخلاصة: لا تتجاهل رسالة المحكمة، واقرأ مهلتها فوراً، واطلب التأجيل أو الإعفاء إن كان لك سبب، وأخبر صاحب عملك، واحتفظ بنسخ من كل ما ترسله.
ملاحظة: المعلومات محدثة حتى نوفمبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية ومن نص رسالة الاستدعاء.
المصادر
- الخدمة في هيئة المحلفين، حكومة أونتاريو
- استدعاء المحلفين، حكومة أونتاريو
- طريقة تعبئة النموذج الإلزامي، حكومة أونتاريو
- قانون المحلفين في أونتاريو
- واجب المحلفين، حكومة كيبيك
- طلب الإعفاء، حكومة كيبيك
- الخدمة في هيئة المحلفين، حكومة ألبرتا
- قانون المحلفين في ألبرتا
تابع أخبار كندا اليوم أولاً بأول عبر قناة كندا اليوم على واتساب.
ملاحظة مهمة من كندا اليوم: هذا المحتوى خدمي مجاني لأغراض التوعية العامة فقط، ولا يُعدّ استشارة قانونية أو طبية أو مالية. القوانين والإجراءات قد تتغير، لذلك نرجو التأكد من التفاصيل لدى الجهات الرسمية المختصة، مثل (Provincial Jury Centre في أونتاريو، ووزارة العدل في كيبيك، وJury Management Office في ألبرتا، والمحكمة المذكورة في رسالتك)، قبل اتخاذ أي قرار. لا يتحمّل موقع كندا اليوم أي مسؤولية عن أي قرار يُتخذ بناءً على هذا المحتوى.
