المواصلات العامة في أوتاوا 2026: أجور أو سي ترانسبو وقطار أو ترين وبطاقة بريستو والحد الأقصى الشهري والركوب المجاني للشباب وكبار السن

إذا انتقلت للعيش في أوتاوا أو وصلت إليها حديثاً للعمل أو الدراسة، فستعتمد غالباً على حافلات «أو سي ترانسبو» (OC Transpo) وقطار «أو ترين» (O-Train) في تنقلك اليومي. هذا الدليل يشرح المواصلات العامة في أوتاوا للمقيمين والقادمين الجدد: خطوط القطار الحالية، وأجور 2026 لكل الفئات، وطرق الدفع ببطاقة «بريستو» (Presto) أو بالبطاقة البنكية، والحد الأقصى اليومي والشهري، والركوب المجاني للأطفال والشباب وكبار السن، والاشتراكات المخفّضة لذوي الدخل المحدود واللاجئين. كل الأرقام مأخوذة من جدول الأجور الرسمي في ميزانية بلدية أوتاوا لعام 2026 ومن إعلانات البلدية الرسمية.

كيف تعمل شبكة المواصلات في أوتاوا؟

تدير بلدية أوتاوا النقل العام عبر شركة «أو سي ترانسبو». وتتكون الشبكة من:

• الحافلات: تغطي أحياء المدينة والضواحي.
• قطار أو ترين (O-Train): ثلاثة خطوط تعمل حالياً، تفصيلها في الجدول أدناه.
• بارا ترانسبو (Para Transpo): خدمة نقل بالحجز المسبق لمن لا يستطيع استخدام الحافلات والقطارات العادية بسبب إعاقة.

وتقول البلدية إن كل قطارات وحافلات أو سي ترانسبو مهيأة بالكامل لذوي الاحتياجات الخاصة. والأجرة واحدة للحافلة والقطار، ولا توجد مناطق تغيّر السعر حسب المسافة.

خطوط قطار أو ترين الحالية

ماذا عن تمديدات القطار الجديدة؟

• التمديد الشرقي للخط 1 حتى محطة ترِم (Trim): أعلنت البلدية في مارس 2026 أن البناء اكتمل جوهرياً، لكن مرحلة التشغيل التجريبي لم تبدأ بعد، وتوقيتها مرتبط بتوفر عدد كافٍ من القطارات.
• التمديد الغربي: حسب تحديث البلدية في مارس 2026، يُتوقع تسليمه للمدينة في الربع الثاني من 2027، ثم التحضير لنقل الركاب في الربع الثالث من 2027.

لذلك، إذا كان سكنك أو عملك في أورليانز شرقاً أو في الأحياء الغربية، فاعتمد حالياً على الحافلات حتى تفتتح هذه التمديدات رسمياً.

أجور المواصلات في أوتاوا 2026

رفعت البلدية معظم الأجور بنسبة 2.5% ابتداءً من 1 يناير 2026، بعد أن أقرّ مجلس المدينة ميزانية 2026 في 10 ديسمبر 2025. وهذه الأجور الحالية للرحلة الواحدة:

تنبيه: الأجور المخفّضة (كبار السن، وما قبل المراهقة، وإكوي باس، وكوميونيتي باس) تُدفع فقط من رصيد بطاقة بريستو (e-purse)، ويجب أن تحمل معك ما يثبت أهليتك أثناء الرحلة.

الاشتراكات والتذاكر متعددة الأيام

ولم تتغير أسعار إكوي باس وكوميونيتي باس وأكسس باس في 2026، فبقيت كما كانت في 2025.

في أوتاوا لا تحتاج إلى شراء اشتراك مسبقاً: إذا دفعت ببطاقتك البنكية أو ببريستو، فلن تدفع أكثر من 12.25 دولاراً في اليوم ولا أكثر من 138.50 دولاراً في الشهر للبالغ، والأطفال حتى 10 سنوات يركبون مجاناً كل يوم.

الحد الأقصى اليومي والشهري: ادفع حسب استخدامك

نظام أوتاوا يحميك من الدفع الزائد. فحسب جدول الأجور الرسمي:

• الحد الأقصى اليومي: إذا دفعت أجرة كل رحلة ببطاقة ائتمان أو دفع مباشر، فلن تدفع في اليوم أكثر من سعر تذكرة اليوم الواحد، وهو 12.25 دولاراً. أي أن الرحلة الرابعة في اليوم نفسه تصبح عملياً مجانية.
• الحد الأقصى الشهري للبالغ: إذا دفعت ببطاقة ائتمان أو دفع مباشر أو برصيد بريستو، فلن تدفع في الشهر أكثر من سعر الاشتراك الشهري، وهو 138.50 دولاراً، أي نحو 34 رحلة.
• الحد الأقصى الشهري للفئات المخفّضة: كبار السن 59.75 دولاراً، وإكوي باس 58.25 دولاراً، وكوميونيتي باس وأكسس باس 43.25 دولاراً، عند الدفع برصيد بريستو.

لذلك، إذا لم تكن متأكداً من عدد رحلاتك في الشهر، فادفع برحلات منفصلة ودع النظام يحسب الحد الأقصى بدلاً من شراء اشتراك قد لا تستعمله كاملاً.

طرق الدفع خطوة بخطوة

1. بطاقة بريستو (Presto)

• سعر البطاقة نفسها 4 دولارات، وتحدده هيئة «ميترولينكس» (Metrolinx) وقد يتغير.
• تشحن البطاقة برصيد (e-purse) أو تضع عليها اشتراكاً شهرياً.
• تُشترى وتُعدّل فئتها (طفل، شاب، كبير سن) في فروع «شوبرز» (Shoppers) و«لوبلوز» (Loblaws) و«ريال كنديان سوبرستور» (Real Canadian Superstore) المشاركة، مع إثبات العمر.
• لمعرفة نوع الاشتراك أو الخصم المسجّل على بطاقتك، ادخل إلى موقع بريستو الرسمي.

2. البطاقة البنكية مباشرة

يمكن للبالغ أن يدفع أجرة الرحلة (4.10 دولارات) بلمس بطاقة الائتمان أو بطاقة الدفع المباشر على قارئ الأجرة في الحافلة أو على بوابات محطات القطار، دون شراء بريستو. لكن الأجور المخفّضة لا تعمل بهذه الطريقة، فهي تحتاج إلى بريستو.

3. النقد

الأجرة نقداً 4.15 دولارات، أي أغلى بخمسة سنتات من البطاقة. وهي مناسبة فقط إذا لم تكن معك بطاقة.

مدة صلاحية الأجرة والتحويل

الأجرة الواحدة تسمح لك بالتنقل بين الحافلات والقطار خلال فترة تحويل محددة حسب وقت اليوم. ومنذ 2 مارس 2026، أصبحت فترة التحويل في أيام الأسبوع 105 دقائق ابتداءً من الساعة 3 عصراً بدلاً من 6 مساءً، وسيستمر هذا التمديد إلى أن يُفتتح التمديد الغربي للقطار. أما مدة التحويل في الأوقات الأخرى، فتحقق منها في صفحة التحويلات الرسمية لأو سي ترانسبو.

من يركب مجاناً؟

الأطفال من 10 سنوات وأقل

يركبون مجاناً كل يوم. لكن البلدية تشترط بطاقة ذكية خاصة للطفل إذا كان يسافر وحده، أو إذا لم يكن ممكناً حمله أو مروره من بوابة الأجرة مع والده أو والدته.

الشباب من 11 إلى 18 سنة

• ركبوا مجاناً طوال الصيف من 1 يوليو إلى 31 أغسطس 2026.
• ومنذ 1 سبتمبر 2026 وحتى نهاية السنة: يركبون مجاناً في أيام الأسبوع بعد الساعة 5 مساءً، وطوال اليوم في عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية، ببطاقة بريستو. وفي غير هذه الأوقات تُطبَّق الأجرة العادية.
• الشرط: بطاقة بريستو (4 دولارات) مسجّل عليها خصم «ما قبل المراهقة» (11–12 سنة) أو «شاب» (13–18 سنة)، ويُسجَّل الخصم في فروع شوبرز ولوبلوز وريال كنديان سوبرستور المشاركة. ويجب لمس البطاقة على القارئ حتى لو كانت الرحلة مجانية.
• الطالب الذي لديه اشتراك نقل من مدرسته يستعمله للركوب المجاني مباشرة.

كبار السن (65 سنة فأكثر)

• يركبون مجاناً في الحافلات والقطارات العادية يومي الأربعاء والأحد.
• كبار السن الذين يدفعون أجرة كل رحلة على بارا ترانسبو يحصلون منذ 2026 على رصيد يعادل 4 رحلات مجانية في الشهر، يُعاد إلى بطاقة بريستو في بداية الشهر التالي، بشرط أن تكون البطاقة مسجّلة.

اللاجئون والنازحون

تقدّم أو سي ترانسبو ستة أشهر من التنقل المجاني للنازحين واللاجئين الذين وصلوا إلى أوتاوا، صالحة في الحافلات والقطارات وبارا ترانسبو. وتوزّع الاشتراكات «المركز الكاثوليكي للمهاجرين» (Catholic Centre for Immigrants) ووكالات الاستقرار المحلية. وللتقديم اتصل بالمركز على الرقم 613-232-9634.

اشتراكات ذوي الدخل المحدود

إكوي باس (EquiPass)

اشتراك شهري بـ58.25 دولاراً أو رحلة واحدة بـ1.75 دولار، أي نحو نصف الأجرة العادية. وتقدّم عليه إذا تحققت هذه الشروط حسب صفحة البلدية:

1. دخل أسرتك أقل من حد الدخل المنخفض (LICO).
2. لا تتلقى حالياً إعانة برنامج دعم ذوي الإعاقة في أونتاريو (ODSP)، ولست في سن 65 سنة أو أكثر (لهؤلاء اشتراكات أخرى).
3. لا تتلقى حالياً بدل مواصلات من الخدمات الاجتماعية، ومنها برنامج «أونتاريو ووركس» (Ontario Works).

كوميونيتي باس (Community Pass)

لمتلقي إعانة ODSP: اشتراك شهري بـ43.25 دولاراً، أو رحلة واحدة بـ1.75 دولار.

أكسس باس (Access Pass)

اشتراك شهري بـ43.25 دولاراً، وأجرة بارا ترانسبو المخفّضة لحامله 2.75 دولار للرحلة. أما أجرة بارا ترانسبو في المناطق الريفية فهي 11 دولاراً.

من المطار إلى وسط المدينة

من مطار أوتاوا الدولي، اركب الخط 4 من محطة المطار إلى محطة ساوث كيز، ثم انتقل إلى الخط 2 شمالاً نحو بايفيو، ومنها إلى الخط 1 الذي يمر بوسط المدينة. والأجرة هي الأجرة العادية نفسها (4.10 دولارات بالبطاقة)، وتشمل التحويل ضمن فترة الصلاحية. ولمزيد من المعلومات عن المعالم والزيارة، اقرأ دليل زيارة أوتاوا: البرلمان والمتاحف وقناة ريدو.

إذا كنت تعيش في غاتينو أو تعمل فيها

غاتينو على الضفة الأخرى من النهر في كيبيك، ولها شركة نقل مستقلة اسمها STO وأجور مختلفة. اقرأ تفاصيلها في أسعار حافلات غاتينو 2027 وقرارات STO الجديدة.

نصائح عملية للقادمين الجدد

• لا تشترِ تذاكر لأطفالك حتى 10 سنوات، فهم يركبون مجاناً.
• سجّل خصم الشباب على بريستو لأولادك من 11 إلى 18 سنة، فرحلات المساء وعطلة نهاية الأسبوع مجانية لهم حتى نهاية 2026.
• إذا كان والداك معك وعمرهما 65 سنة أو أكثر، فليخططا مشاويرهما يومي الأربعاء والأحد، فالركوب مجاني.
• ادفع بالبطاقة لا بالنقد: توفر 5 سنتات في كل رحلة، وتستفيد من الحد الأقصى اليومي والشهري.
• إذا وصلت لاجئاً، فاتصل بالمركز الكاثوليكي للمهاجرين فوراً للحصول على 6 أشهر من التنقل المجاني.
• لأسئلة الأجور وتخطيط الرحلة، اتصل بأو سي ترانسبو على الرقم 613-560-5000.
• بعد حصولك على الإقامة الدائمة، راجع قائمتنا عن ماذا يحدث بعد الموافقة على الإقامة الدائمة في كندا.

أسئلة شائعة

كم أجرة الحافلة والقطار في أوتاوا؟

4.10 دولارات للبالغ ببطاقة بريستو أو بالبطاقة البنكية، و4.15 دولارات نقداً. وكبار السن 3.28 دولارات، وما قبل المراهقة (11–12 سنة) 2.05 دولار، والأطفال حتى 10 سنوات مجاناً.

كم سعر الاشتراك الشهري في أو سي ترانسبو؟

138.50 دولاراً للبالغ و59.75 دولاراً لكبار السن في 2026. ولذوي الدخل المحدود 58.25 دولاراً (إكوي باس)، ولمتلقي ODSP 43.25 دولاراً (كوميونيتي باس).

هل يركب الشباب مجاناً في أوتاوا؟

نعم جزئياً: من 1 سبتمبر 2026 حتى نهاية السنة، يركب من عمرهم 11 إلى 18 سنة مجاناً في أيام الأسبوع بعد 5 مساءً، وطوال عطلة نهاية الأسبوع والعطل الرسمية، بشرط بطاقة بريستو عليها خصم الشباب.

هل أستطيع الدفع ببطاقتي البنكية دون بريستو؟

نعم، للأجرة العادية للبالغ. تلمس بطاقة الائتمان أو الدفع المباشر على القارئ، ولن تدفع أكثر من 12.25 دولاراً في اليوم. أما الأجور المخفّضة فتحتاج إلى بريستو.

متى يركب كبار السن مجاناً؟

يومي الأربعاء والأحد في الحافلات والقطارات العادية، لمن عمره 65 سنة أو أكثر.

روابط رسمية

• صفحة أسعار الأجور في أو سي ترانسبو
• إعلان البلدية عن إقرار ميزانية 2026
• إعلان الركوب المجاني للشباب من 11 إلى 18 سنة
• صفحة الأجور المخفّضة واشتراك اللاجئين وإكوي باس
• تمديد فترة التحويل ورحلات بارا ترانسبو المجانية لكبار السن
• موقع بطاقة بريستو الرسمي

مقالات قد تهمك

• دليل زيارة أوتاوا: جولات البرلمان والمتاحف والمواصلات
• أسعار حافلات غاتينو 2027
• المواصلات العامة في كالغاري: سي ترين والاشتراكات
• المواصلات العامة في فانكوفر: سكاي ترين وبطاقة كومباس

المواصلات في أوتاوا أرخص مما يبدو إذا عرفت قواعدها: الأطفال مجاناً كل يوم، والشباب مجاناً في المساء وعطلة نهاية الأسبوع، وكبار السن مجاناً يومي الأربعاء والأحد، والحد الأقصى اليومي والشهري يحميك من الدفع الزائد. فاحصل على بطاقة بريستو، وسجّل الخصم المناسب لكل فرد في أسرتك، وقدّم على إكوي باس إن كان دخلك محدوداً.

تابع أخبار كندا اليوم أولاً بأول عبر قناة كندا اليوم على واتساب.

ملاحظة: المعلومات محدثة حتى نوفمبر 2026 وقد تتغير، فتأكد من الصفحة الرسمية.

المصدر: بلدية أوتاوا (City of Ottawa): جدول أجور النقل في ميزانية 2026 (Transit Services User Fees)، وإعلان إقرار ميزانية 2026، وإعلانات لجنة النقل في فبراير ومارس وأبريل 2026، وإعلان الركوب المجاني للشباب، وصفحة الأجور المخفّضة. وأو سي ترانسبو (OC Transpo).